项目管理专业英语-项目预测
2017-04-25 10:26
204 查看
昨天从项目管理的书上直接抄了个句子翻译,正好现在看到人力资源管理 human resource management [/i]这一章节,里面提到了这个项目预测。那么先来看下新词汇: 词汇: 人力资源管理:Human Resource Management 也就是我们常说的 HRM,人力也就是HR啦。 项目预测: Project Forecast
PS:这里其实Project Forecast是百度的网络词汇的专业英语,就是项目预测,但是我们提出了个问题,为什么项目预测不能使用Project Predication. 这个我们之后再研究研究。
原文: 项目预测是过去的资料和数据的基础上,对未来的状态和进度进行预测。 译文: Project Forecast is the predication of future state and progress, which is based on the previous materials and data.
这个很简单,就是用后置定语,which 是基于原来的资料 materials 和数据 data,修饰的是项目预测。对了,这个data 发音 类似于dayta 发音,不是date,这个以前和一个美国人我也一直说date,他知道我说的是data的时候,整个人都不好了~
PS:这里其实Project Forecast是百度的网络词汇的专业英语,就是项目预测,但是我们提出了个问题,为什么项目预测不能使用Project Predication. 这个我们之后再研究研究。
原文: 项目预测是过去的资料和数据的基础上,对未来的状态和进度进行预测。 译文: Project Forecast is the predication of future state and progress, which is based on the previous materials and data.
这个很简单,就是用后置定语,which 是基于原来的资料 materials 和数据 data,修饰的是项目预测。对了,这个data 发音 类似于dayta 发音,不是date,这个以前和一个美国人我也一直说date,他知道我说的是data的时候,整个人都不好了~
相关文章推荐
- 项目管理专业英语-无法直接给出答复,会影响项目进程
- 系统集成资质 - 项目管理英语
- MES项目实施过程中,JAVA、英语听力学习中
- 项目工期和成本预测-挣值技术(摘)
- 第十五周项目3(拓展)-读入一篇英语文章,输出每个词的意思
- 第十四周 【项目2-用文件保存的学生名单】若干名学生的学号 姓名和C++课、高数和英语成绩
- [软考]项目管理英文词汇(信息系统项目管理师-专业英语)
- 专业英语——项目管理中的工具
- 2013年12月大学英语六级作文预测:挑战与改变
- 【小项目】仿真预测理发馆的经营状况
- 2009年高等学校英语应用能力考试B级作文预测(复习题) http://www.bhcn.com/
- 项目管理的专业英语
- 项目管理英语
- 2012年12月英语四六级作文预测
- 项目工期和成本预测-挣值技术
- [上海急招]招聘英语熟练的项目经理 待遇在8000-10000
- 关于项目上线后的预测
- 英语的项目电话会议常用套路
- 【英语实用文章】项目管理的英语小帖士
- 第十三周项目六(2)英语成绩统计