Kubernetes Tutorials翻译6——Update Your App

Performing a Rolling Update （进行滚动更新）

Updating an application （程序更新）

程序的用户希望程序一直都可用，但开发者又恨不得一天内就能将程序更新好几个版本，对此K8s使用滚动更新（Rolling Update）来应对。滚动更新允许程序在不停机的情况下快速更新Pods实例。

在前一单元，为了扩缩容我们启用了多实例，以此为滚动更新需求做讲解。默认情况下，在一次滚动更新过程中同时只有一个Pod处于不可用状态，并且只有一个Pod处于更新状态。K8s允许使用固定数/百分比对同时更新的Pods数做配置，并且K8s允许用户对更新版本和任何部署更新恢复到以前的（稳定的）版本。

Rolling updates overview.

1.	2.
3.	4.

在程序集群滚动更新时候，K8s Service会只对可用的Pods做负载均衡。An available Pod is an instance that is available to the users of the application？

滚动更新过程中适合以下操作：

· 优化程序的运行环境 (通过修改container配置文件)

· 回滚程序到以前版本

· 实现零停机的持续集成和持续交付

以下互动教程我们将操作程序更新版本和程序回滚

Start：https://kubernetes.io/docs/tutorials/kubernetes-basics/update-intro/