Kubernetes Tutorials翻译5——Scale Your App

Running Multiple Instances of Your App

Scaling an application （一个程序的扩缩容）

前一单元我们进行了部署，并且通过Serivce将程序对外开放。但之前的部署是单实例的，一旦程序有了更多的访问量，我们需要对程序进行扩缩容以满足用户需求。

Scaling overview （扩缩容概括图）

1.	2.

扩容需要保证新的Pods以及其依赖的资源一起安排到Nodes上。缩容会将一部分Pods减少已达到预期的状态。K8s同样对Pods的扩缩容进行了自动化，但不是在本单元讨论。将Pods缩容到0也是允许的，这样K8s会把所有的Pods都停掉。

多实例部署需要对访问流量进行分发，Service拥有完整的负载均衡策略会对一个deloyment(一个部署模块)所有Pods做流量分发。Services会使用endpoints(终端)对运行中的Pods做持续监控，以保证用户访问的Pods都是可用的。

当你有多实例运行的程序时，你可以对它们进行无宕机的滚动更新。我们会在下一单元学习这些内容。现在，让我们使用线上终端进行程序扩缩容。