关于linux下crontab下脚本执行时，获取的值不正确

本次是因为需要创建定时任务，判断SNMP服务的状态。
通过以下代码进行判断

tmp=`/etc/init.d/snmpd status`
snmpd_status=`echo $tmp | grep -Eo "running" `
if [ $snmpd_status = "running" ]
then
snmpd_status="running"
else
snmpd_status="stop"
fi
echo $snmpd_status

注：系统为red hat 5.7和6.5
现在snmpd服务是正常运行中的。
我通过手动执行该脚本，得到的结果是running
但是只要放到crontab，执行出来的就是stop
很是奇怪
后来，我在脚本里把每一个变量都打印出来看，发现crontab运行的言语环境为中文。
但是我export出来的明显是英文环境
一开始我没有想到这个，因为我手动执行和crontab使用的都是root账号

之后，我通过在脚本前面加入export LENG="en_US"，将脚本的执行环言语定为英文后，执行的结果正常了。

对于环境变量中的言语变量，不知道为什么会出现在这样的情况，有时间去研究下。如果有哪位大神知道的，请指点一二