阀值与阈值的差别

阀值与阈值的差别，平时总是搞错，特此明示，以正视听。

一、阀

阀

閥

fá

<名>

(形声。从门,伐声。本义:阀阅。即仕官人家自序功状而树立在门外左边的柱子)

同本义 [merit post]釩 在左曰阀,在右曰阅。——《玉篇》

功劳 [merit]。也作“伐”

献诚子煦,积阀亦至夏州节度使。——《旧唐书·张献诚传》

名门巨室,仕宦人家 [first family]

东都仁和里裴尚书宽子孙众盛,实为名阀。——欧阳修《新唐书·柳玭传》

又如:阀阅(有权势的仕宦人家)

依靠权势在某一方面有特殊支配地位的人物或集团 [magnate;powerfull person or family]。如:财阀;党阀;学阀;军阀

阀门 [valve]。如:安全阀;止回阀

二、阈：门槛、门限，泛指界限或范围。如:视阈;听阈。

阈值：yùzhí 〖thresholdvalue〗

在自动控制系统中能产生一个校正动作的最小输入值；刺激引起应激组织反应的最低值。

可见，其实阀值就是阈值的错写而已，并不存在阀值这个词，只是很多人不认识这个阈值的阈字，结果就让“阀值”大行其道了。

不知道这样解释是否妥当。