iOS开发技巧（系列十六：国际化Localization）

转自：http://my.oschina.net/leejan97/blog/284372

以UIAlertView使用为例，在不使用国际化的时候，我们的代码可能是这样写的，如下，

?
这样的代码有什么问题吗？其实没有问题，只是这样将汉字内容直接写在代码里面，总是有点不规范的感觉。当然一个明显的问题就是，这段话在中、英文的语言环境中都是显示一样的内容，所以我有必要做一下国际化来优化这边的代码。

给项目添加国际化的步骤如下，

1、新建->Resource->Strings File，新建Strings File文件，文件命名为Localizable，如下图，









这里需要注意的是为了国际化新建的Strings File必须命名为Localizable，因为Xcode寻找国际化的内容就是根据Localizable文件来查找的，如果你随便命名或者命名书写错误，那么就没有下面的效果。

2、将新建的Localizable.strings文件国际化，如下图所示，

先选中Localizable.strings文件，





然后点击右侧面板中的Localize..按钮





上面的步骤就是允许对Localizable.strings文件进行国际化，我不知道这么说对不对，反正就是按照这个步骤，我是这么理解的，大神看了不要见笑。

3、添加多国语言，比如简体中文、英文，如下图，





选择项目配置文件->Project->Info，下面有Localizations国际化配置信息，点击"+"号，添加多国语言，如下图，所示，





这里我选择了Simpled Chinese，表示添加了简体中文国际化，English英语国际化是默认添加的，点击以后出现下图，





这里只勾选Localizable.strings前面的复选框，表示只对Localizable.strings文件添加国际化，点击Finish。这时候我们发现成功添加了Localizable.strings国际化文件，看它分别对应有简体中文版和英文版的文件，如下图，





4、添加需要的不同语言字符串，

实现国际化，我们在对应的简体中文和英文的Localizable.strings中分别填写不同的内容，如下代码所示，

简体中文Localizable.strings文件，

?
英文版Localizable.strings文件，

?
以"OK"举例来说，如果在中文状态下，那么它表示“确定”；如果在英文状态下，它表示"OK"。需要注意的是，不要遗漏结尾的分号“;”。

5、使用国际化文件，

使用文件中的内容，只需要使用NSLocalizedString(..,..)就可以了，还是以UIAlertView举例来说，如下代码所示，

?
这样，代码里面没有生硬的参杂中文，看起来简洁多了，最重要的是如果将手机在中文和英文之间切换，那么显示的内容也分别对应中文和英文的状态，如下图所示，

中文情况下，显示中文，





英文状态下显示英文内容，