【译】Welte: 关于VMware GPL听证会的报告

摘要: 原文：http://lwn.net/Articles/677474/rss

Harald Welte在这篇博客中报道了关于德国法庭对VMware因违反GPL开源协议作出的诉讼。Welte是gpl-violations.org的创始人，当然也是Linux内核开发人员之一，因此他非常关心此次对VMware的诉讼事件。正如Christoph Hellwig所说的，这次法律诉讼得到了Software Freedom Conservancy的支持和赞助。

Welte认为本次诉讼中有两个问题：1、就版权而言，vmklinux和vmkernel是同一实体或是独立实体？2、Hellwig是否可以起诉。他表态说：“现在的情况是，VMware声称他们只用到了Christoph Hellwig所写的很少的代码函数，其总量还不到VMWare ESXi所使用的Linux代码量的1%。而法庭认为这是个困难点，因为德国版权法有法定规则：如果某作者的原著作被另一位作者修改，只要还能区分原著的部分，原作者就拥有对该部分的权力。目前法庭还没有表态是否相信发生了这种事情。可以指出的是，少量的关键代码的确对整个产品产生了至关重要的影响。但法庭人员不懂源代码和软件开发，如果在听取了控辩双方意见之后还存在问题，那么法庭最好应该要求专业技术报告来澄清这点。”