iOS-多语言本地化和手动切换

App要国际推广，需要支持多语言。可以通过本地化语言和切换来实现。本工程可以不切换系统语言，不重启应用直接切换自定义语言。现在只写中英文，其他语言也是同样处理方法。如果支持语言多，切换时间也不会花长时间，瞬间成功切换。



1.创建工程项目



2.配置项目本地化支持简体中文和英文

工程-PROJECT-info->Localizations，点“+”，选择（Chinese(Simplified)）添加简体中文，英文Xcode自带有（English），所以不需要再次添加。







3.添加多语言文件

1>.我们选择使用自己的语言文件，所以要创建一个后缀为.strings文件;

2>.需要可以手动切换语言，而不是根据系统语言变换，所以命名不能为Localizable.strings；

3>.文件取名为Language.strings（自己随意命名，后缀为：.strings）（记得Targets要勾选项目）。







4.配置Language.strings本地化，支持简体中文和英文。

1>.选中Language.strings文件，查看Xcode右侧边栏信息；

2>.点击Localization中的Localize…按钮；

3>.选择Base或中文或英文 然后Localize；

4>.勾选中文和英文，Base项可有可无，都选择UseFile。







这时候Language.strings会多出两个子文件，分别对应英文和简体中文。

在项目工程文件夹中也会看到两个文件夹en.lproj和zh-Hans.lproj。

这两个文件夹不要复制其他项目的，因为这两个文件跟本项目工程文件相关联，直接复制过来会读取不到里面的.strings文件。当然，直接复制里面的内容是可以的。



5.在Language.strings添加并完善所有需要转换的文字

1.每个字段都以分号间隔，因为不是OC文件所以不需要使用@表示字符串；

2.“key键”=“value值”，键可以用中文，也可有用英文，性能有没差别看不出。

</pre><pre name="code" class="objc">//English

"top" = "top";
"middle" = "middle";
"bottom" = "bottom";
"left" = "left";
"right" = "right";
"enter" = "enter";
"cancel" = "cancel";
"language" = "English";
"back" = "back";

"change" = "change language";

//简体中文

"top" = "上部";
"middle" = "中间";
"bottom" = "底部";
"left" = "左侧";
"right" = "右侧";
"enter" = "确定";
"cancel" = "取消";
"language" = "中文";
"back" = "返回";

"change" = "修改语言";

6.写个PCH宏定义

用来读取语言文件和返回的value值。毕竟在一个项目里会有多个文件会用到,所以用PCH

建立PCH,在Targets -- Build Settings -- Apple LLVM Language -- PrefixHeader 右侧双击 填入工程名/PCH文件名（如：iOS多语言本地化和切换/PrefixHeader.pch）









在pch中输入

/*
获取当前保存在NSUserDefaults的本地语言

#define currentLanguage  [NSString stringWithFormat:@"%@",[[NSUserDefaults standardUserDefaults]objectForKey:@"appLanguage"]]

根据获取语言文件所在路径
文件名类型Type为lproj,即.lproj的文件夹.  zh-Hans.lproj和en.loproj
存在NSUserDefaults的适合，中英文就分别设置zh-Hans和en，不可改变。

#define LanguagePath [[NSBundle mainBundle] pathForResource:currentLanguage ofType:@"lproj"]

根据键值获取返回转换结果
Language为语言文件名Language.string

#define Localized(key) [[NSBundle bundleWithPath:LanguagePath] localizedStringForKey:(key) value:nil table:@"Language"]
*/

//等同于上面定义的三个宏综合
#define Localized(key)  [[NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:[NSString stringWithFormat:@"%@",[[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"appLanguage"]] ofType:@"lproj"]] localizedStringForKey:(key) value:nil table:@"Language"]//<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Language一定要和创建的strings文件名相同</span>

注意：



7.保存当前使用语言到NSUserDefaults （添加刷新页面方法）

1>.在 AppDelegate.h声明一个刷新页面的方法，内部实现如图

2>.在AppDelegate.m文件didFinishLaunchingWithOptions获取当前手机语言，并存储到NSUserDefaults。

#import "AppDelegate.h"
#import "ViewController.h"
@interface AppDelegate ()

@end

@implementation AppDelegate

- (BOOL)application:(UIApplication *)application didFinishLaunchingWithOptions:(NSDictionary *)launchOptions {

//添加nav
[self mainVC];

//获取当前手机语言，存储到NSUserDefaults。
if (![[NSUserDefaults standardUserDefaults]objectForKey:@"appLanguage"]) {

NSArray *languages = [NSLocale preferredLanguages];
NSString *language = [languages objectAtIndex:0];
if ([language hasPrefix:@"zh-Hans"]) {//开头匹配
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"zh-Hans" forKey:@"appLanguage"];
}else{
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"en" forKey:@"appLanguage"];
}

}

return YES;
}
//在.h里声明一下
- (void)mainVC
{
UINavigationController  *nav = [[UINavigationController alloc]initWithRootViewController:[ViewController new]];
self.window.rootViewController = nav;

}

8.创建并初始化UI控件

1>.在ViewController.m创建并初始化UILabel用于显示多语言文字，UIButton切换语言按钮及响应事件。

读取根据语言文件键值获取返回值，使用方法：Localized(key)。 2>.跳转页面实现改变语言

#import "ViewController.h"
#import "SecondViewController.h"
@interface ViewController ()

@end

@implementation ViewController

- (void)viewDidLoad {
[super viewDidLoad];

UILabel *lable = [[UILabel alloc]initWithFrame:CGRectMake(0, 64, self.view.frame.size.width, 200)];
lable.backgroundColor = [UIColor groupTableViewBackgroundColor];
lable.text = [NSString stringWithFormat:@"%@ ------ %@",Localized(@"top"),Localized(@"bottom")];
lable.textColor = [UIColor blackColor];
lable.textAlignment = NSTextAlignmentCenter;
[self.view addSubview:lable];

UIButton *btn = [UIButton buttonWithType:UIButtonTypeRoundedRect];
btn.frame = CGRectMake(0, CGRectGetMaxY(lable.frame)+100, self.view.frame.size.width, 200);
btn.backgroundColor = [UIColor lightGrayColor];
[btn setTitleColor:[UIColor blackColor] forState:UIControlStateNormal];
[btn setTitle:[NSString stringWithFormat:@"%@",Localized(@"change")] forState:UIControlStateNormal];
[btn addTarget:self action:@selector(btnClick) forControlEvents:UIControlEventTouchUpInside];
[self.view addSubview:btn];

}
-(void)btnClick
{
[self.navigationController pushViewController:[SecondViewController new] animated:YES];
}

9.添加通知中心（在第二个页面）

1.因为是要刷新所有试图，所以之前的所有试图都要重新初始化，需要重新设置window.rootViewController

2. 为了不再重复代码，就直接调用AppDelegate的toMain方法，来设rootViewController

接收到通知的时候响应事件，也可用不用通知做，直接在按钮点击事件添加语言切换操作。

#import "SecondViewController.h"
#import "AppDelegate.h"

#define LanguageChanged   @"LANGUAGE_CHANGE_NOTIFICATION"

@interface SecondViewController ()

@end

@implementation SecondViewController

- (void)viewWillAppear:(BOOL)animated
{
[super viewWillAppear:animated];
//添加通知中心，监听语言改变
[[NSNotificationCenter defaultCenter] addObserver:self selector:@selector(languageChanged) name:LanguageChanged object:nil];

}
- (void)viewWillDisappear:(BOOL)animated
{
[super viewWillDisappear:animated];
//移除通知中心
[[NSNotificationCenter defaultCenter] removeObserver:self name:LanguageChanged object:nil];
}

//KVO跳转
- (void)languageChanged
{
AppDelegate *appDelegate = (AppDelegate *)[UIApplication sharedApplication].delegate;
[appDelegate mainVC];
}

10.添加切换语言事件

UIButton切换语言按钮及响应事件。

//修改本地获取的语言文件-交替

- (void)viewDidLoad {
[super viewDidLoad];

self.title = Localized(@"middle");
UIBarButtonItem *left = [[UIBarButtonItem alloc]initWithTitle:Localized(@"back") style:UIBarButtonItemStylePlain target:self action:@selector(back)];
self.navigationItem.leftBarButtonItem = left;

UIButton *btn = [UIButton buttonWithType:UIButtonTypeRoundedRect];
btn.frame = CGRectMake(0, 100, 375, 200);
btn.backgroundColor = [UIColor lightGrayColor];
[btn setTitleColor:[UIColor blackColor] forState:UIControlStateNormal];
[btn setTitle:[NSString stringWithFormat:@"%@",Localized(@"language")] forState:UIControlStateNormal];
[btn addTarget:self action:@selector(btnClick) forControlEvents:UIControlEventTouchUpInside];
[self.view addSubview:btn];

}
- (void)back
{
[self.navigationController popToRootViewControllerAnimated:YES];
}
- (void)btnClick
{
UIAlertController *alert =[UIAlertController alertControllerWithTitle:Localized(@"chenge") message:nil preferredStyle:UIAlertControllerStyleAlert];
UIAlertAction *left = [UIAlertAction actionWithTitle:Localized(@"cancel") style:UIAlertActionStyleCancel handler:nil];
UIAlertAction *right = [UIAlertAction actionWithTitle:Localized(@"enter") style:UIAlertActionStyleDefault handler:^(UIAlertAction * _Nonnull action) {

[self enterClick];

}];
[alert addAction:left];
[alert addAction:right];
[self presentViewController:alert animated:YES completion:nil];
}
- (void)enterClick
{

//修改本地获取的语言文件--交替
NSString *language = [[NSUserDefaults standardUserDefaults]objectForKey:@"appLanguage"];
if ([language isEqualToString: @"en"]) {
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"zh-Hans" forKey:@"appLanguage"];
}else        {
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"en" forKey:@"appLanguage"];
}
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];
[[NSNotificationCenter defaultCenter] postNotificationName:LanguageChanged object:nil];

}

本文Demo : http://download.csdn.net/detail/jackjia2015/9411833