【翻译自mos文章】11gR2中的asm后台进程

11gR2中的asm后台进程

參考原文：

ASM Background Processes in 11.2 (Doc ID 1641678.1)

适用于：

Oracle Database - Enterprise Edition - Version 11.2.0.2 to 11.2.0.4 [Release 11.2]

Information in this document applies to any platform.

1 ASMB - ASM Background Process

与asm实例通信，管理存储和提供统计信息。

当asmcmd cp命令执行 或者 当 数据库首次启动启动（假设server端參数文件存放在asm磁盘组中）时，ASMB 会在asm 实例中执行。

asm进程也会与 asm中的ocr（Oracle Cluster Registry ） 一起执行。

2 RBAL - ASM Rebalance Master Process

协调又一次平衡活动。

在asm实例中。该进程协调asm磁盘组中的又一次平衡活动。而且对asm disk 运行一个全局性的打开（open）

在database实例中，该进程管理asm 磁盘组

3. ARBn - ASM Rebalance Process

在一个asm磁盘组内部又一次平衡（重平衡）data extent

可能的进程是 ARB0-ARB9 (ARB0, ARB1, ..) and ARBA. --->疑问：没有 ARBB？到ARBA为止了？

4. DBWR - Database Writer Process

管理asm buffer cache

5. SMON - System Monitor Process

系统监控 而且与cssd进程通信。

6. CKPT - Checkpoint Process

在cluster环境中。管理跨实例的调用（call）

7.PSP0 - Process Spawner Process

在 初始化实例启动之后，产生其它asm 后台进程。

8.GMON - ASM Disk Group Monitor Process

GMON进程监控在一个asm实例中全部的已经mounted的 asm 磁盘组

GMON进程完毕：维护磁盘成员的一致性和状态信息。

该进程更新伙伴和status table

加入和drop disk 导致成员（Membership）变化，而 taking disks offline or bringing them online 导致 磁盘状态变化。

Advances disk group compatibility---这句咋翻译？没头没脑的。。

9.MARK - Mark AU for Resynchronization Coordinator Process

当丢失的写动作 写入到一个offline的disk时，该进程标记 asm 分配单元（allocation units 。即：au）为stale，

本质上来说。MARK动作 追踪 哪些extents须要对 offline的disk 进行再同步。

该进程执行在数据库实例中，当数据库实例第一次開始使用asm实例时。该进程被启动。

假设须要，当 asm redundancy disk group 中的磁盘 go offline 时。该进程能够应要求而启动

10.VKTM -Virtual Keeper of Time Process

该进程提供wall clock time 和 时间间隔度量的 reference time （參考时间）

该进程充当数据库实例的时间公布者

该进程公布两种时间：a wall clock time using a seconds interval 和 用于间隔度量的 higher resolution time (which is not wall clock time)

The VKTM timer service 集中了 time tracking 和 减少了从其它client的多个计时器调用

11.LGWR - Log Writer Process

拷贝日志信息到asm磁盘组中

12.Onnn - ASM Connection Pool Process

为元数据操作维护一个到asm 实例的连接（connection）

Onnn slave processes 是 应要求而产生的，这些进程（Onnn slave 进程）会与asm 实例进行通信。

代表了 client/server connection中的 server side 。

这些进程在实例启动的时候产生，实例启动完毕后这些进程消失。

13.bnnn - ASM Blocking Slave Process for GMON

在asm 磁盘组中运行维护操作。

该slave进程用来处理 offline 的disk

bnnn进程在须要等待资源时代表GMON进程运行操作。GMON 必须是高度可用而且是不能等待的。

当asm磁盘组中的一个disk被offline时，一个bnnn slave进程被产生。

在这个slave进程中运行 offline timer processing（不知道该翻译啥好）和 drop disk 操作。

根据负载情况，最多5个该进程（B000到B004)能够存在

14.xnnn - ASM Disk Expel Slave Process

运行asm 又一次平衡后的动作。

该进程在asm又一次平衡的最后阶段会驱赶掉被drop的disk。

15.VDBG - Volume Driver Process

响应asm 请求来运行各种volume-related 的 任务。

VDBG进程处理 在又一次平衡期间的锁定或者取消锁定extent的请求、volume resize、 disk offline、add or drop a disk, force and dismount disk group to the Dynamic Volume Manager driver.

16.VBGn - Volume Background Process

在asm实例和os volume driver 之间进行通讯。

VBGn 处理那些来自于os volume driver 的消息。并发送这些消息给asm 实例。

VBGn 能够有多个进程，此处的n 是0-9

对mount/dismount 操作而言，实际上是open/close 一个asm volume

17.VMB Volume Membership Process

代表ASM volume driver维护了集群内的成员。

This process membership in the cluster as an I/O-capable client on behalf of the ASM volume driver.

---咋翻译此句？