语言在工作中扮演的角色

做过N年欧美项目，做过M年日本项目，英语和日语水平还算说得过去，工作中想要表达的都能自己表达出来。

但是，越来越发现，在离岸的状态下，语言水平想要更上一层楼，很难，真的，特别是一些微妙的情感表达，比如做一场有激情的演讲，如果用中文能做到百分百满意，现在的英语和日语水平，也就能到百分之七十的效果。

有机会去海外，但我不想离开深爱的祖国。

曾经有意充分提高语言表达，但越来越发现，人生精力有限。

想要把有限的精力投入到最有意义的战场去，受到很多约束，如何是好？