英语语法 不定词与动名词的区分

　　传统语法所称的动状词(Verbals)，包括现在分词(Ving)、过去分词(Ven)、动名词(Ving)与不定词(to V)等等。其中现在分词、过去分词是形容词类，不定词则是“不一定什么词类”：它可以当名词、形容词、副词使用。这就产生了一些混淆点。比如说，动词后面的宾语位置，必须用名词类。可是动名词和不定词都可以当做名词使用（分词只能当形容词，可以不必考虑)，到底应如何区分？这就要借助我们刚才的观察了。现在来看看几个具有代表性的动词：

一、plan

例：They plan to marry next month. (他们计划下个月结婚。）

S V O

　　这个句子的to marry next month是plan的宾语，必须用名词类。那么为什么用不定词to marry，而不用动名词marrying呢？因为to marry next month 就是(that) they will marry next month 的变化。marry是计划中的事情，下个月才要发生，是未来式。再把they will marry改成they are to marry。这时候，如果把重复的主语they和空的be动词are省略掉，就成了不定词to marry。

二、avoid

例：I avoid making the same mistake twice. (我避免犯同样的错误。）

S V O

这里用making比用to make恰当，因为to make是will make的省略，既然是“避免”，后面又用will make(将要做)，意思就变得不清楚了：

　　I avoid something.

　　S V　　　O

　　I will make the same mistake twice.

　　一般语法书中规定avoid后面要用动名词，这是因为四种动状词中，只有动名词和不定词可以做名词类使用，也就是说：只有这两个可以当avoid的宾语。如果用不定词to make，则带有I will make这种未来式的涵意，与avoid这种具有否定意思的动词并不适合并列，所以只剩下动名词making是唯一的选择了。

三、hate

例：I hate to say this,but I think you’re mistaken. (对不起，你错了。）

　　S V O

　　在这个句子中，hate固然也是否定的意思，可是后面却要接to say，这是因为to say是I have to say，也就是I must say的变化，表示“虽然很不愿意说，可是我不能不说。”

四、like/dislike

　　例：I like to be the first. (我喜欢排第一。）

　　　 S V O

　 　　I don’t like to wait too long. (我不喜欢等太久。）

　　　 S V O

　　 　I dislike standing in long lines.(我讨厌排队。)

　 　　S V O

　　第一句中的to be，可以视为I can be的变化。第二句中的to wait可以视为I will wait的变化，它可以做为like的宾语，成为like to wait (愿意等)，或变成否定句don’t like to wait (不喜欢等)，这些都可以使用不定词。只有第三句，动词dislike (不喜欢）本身是否定的，后面就不适合接I will stand in long lines (愿意排队)。而且 dislike不像hate，它没有“必须”(have to)的暗示。所以dislike的后面接to stand就不适合了。既然不能用不定词，就只剩下动名词可以用了，所以要说 I dislike standing…。

五、try

例：I always try to be on time. (我总是力求准时。）

　　S V O

　　这个句子中，to be on time可视为I can be on time 的变化。主要从句动词try有“尝试”的不确定意味，所以后面用不定词to be on time，代表“希望能够准时”。可是，如果你每次约会都很准时，结果对方都迟到很久，别人就会指点你：下次故意迟到试试看。

Why don’t you try being late for a change? (你何不故意迟到一次呢？）

S V O

　　准时不是每次都能做到的，不可控制的因素太多了。所以只能说 I try to be on time，也就是I try if I can be on time (希望能够，但没有把握)。但是在上面那个句子中，试的事情是“迟到”，是任何人都有把握做到的，就不适合用to be了。比方说：

　　I try to be late.

　　S V O

　　这个句子很奇怪吧！I try if I can be late，说话的人努力要迟到，但不知能否成功。所以，回到刚才那个句子：Why don’t you try being late for a change? 用 being late 而不用 to be late，是表示“迟到”是一定做得到的，至于动词try所暗示的不确定性，现在不在“迟到”一事的本身，而是在“试试看迟到一下的后果会是如何”。

六、remember

例：Please remember to give me a wake-up call at 6:00 tomorrow.

V O

　　　(请记住，明早六点打电话叫我起床。）

　　　I remember calling her at 6:00 last night.

S V O

　　　(我记得昨晚六点打电话给她。)

在前面那句中，你交待服务生隔天六点要打电话来叫你起床，也就是交待他：

　　Please remember you must give me a call.

　　这个电话还没打，时间是未来式。因为有这种不确定性，所以要用must give或will give，也就演变成to give。

在第二个句子中，“我确实记得昨晚曾打电话”，也就是：

I remember that I called her last night.

　　这时是确定的事实语气，没有助动词存在，也就不能变成不定词，所以只好用动名词calling。

七、stop

例：The speaker stopped talking at the second bell.

S V O

　　(按第二次铃演讲人才停止发言。）

在这里，talking可以视为he was talking的变化，演讲是一直在持续进行的，然后才停止下来。所以用talking来表示动作的持续性，可是：

The speaker stopped a second to drink some water.

S V

　　(演讲人停顿一下，喝了些水。）

在这个句子中，to drink是he could drink的变化，整个句子可还原如下：

The speaker stopped a second so that he could drink some water.

S V

　　句子中so that引导的是副词从句“为了要喝口水”，它是修饰动词stopped的原因。改成不定词就成了 to drink some water，这个不定词短语仍然是副词类，修饰动词stopped。