向odoo贡献中文翻译

建议通过 osc-git向odoo贡献中文翻译

 
 

osc-git 是指'开源中国'的git平台。

网址是 http://git.oschina.net/

 
 

注册osc-git 账号省略。

 
 

 
 

 
 

以下是osc-git操作指南，目的是向 osbzr/openerp-china 提交修改。

 
 

Fork openerp-china 库

 
 

登录osc-git 网站



 
 

在搜索框输入 openerp-china



 
 

 
 



 
 

 
 

找到 jeff wang / openerp-china 打开



 
 

点击 fork 按钮 创建一个 openerp-china库的克隆



 
 

点击fork 之后，提示是否建立 克隆



确认之后， 会建立克隆。

 
 

 
 

建立翻译分支

进入自己的主页。



 
 

选择刚刚创建的克隆打开。



 
 

点击按钮'分支'，进入到分支列表。



 
 

在分支列表



 
 

点击 '创建分支' 按钮

 
 



 
 

在分支名称输入新分支的名称

在起点输入 分支的起点，一般是master

 
 

 
 

切换分支，进行翻译工作

 
 

在分支下拉框



 
 

选择刚刚创建的分支



 
 

将工作分支切换至 新建的工作分支



 
 

 
 

进入到相应模块的 i18n 目录，选择相应的po文件打开



 
 

点击' 编辑'按钮进入编辑模式



 
 

进行相关修改



 
 

修改完成之后，编写修改说明。



并点击 '提交' 按钮进行提交

 
 

将修改推送至openerp-china

 
 

点击pull reqeust按钮提交推送申请



 
 

osc-git 会比较两个分支的差异



 
 

填写 推送申请信息



 
 

并提交推送申请。

 
 

保持自己的库与openerp-china同步

 
 

这个操作必须在线下完成， 必须按照git 客户端。

 
 

本教程以cygwin git为例

 
 

将自己的库克隆到本地

 
 

在osc-git 选择库



 
 

红色部分为 库的访问地址。

 
 

使用命令行 git clone https://git.oschina.net/jeffery9/openerp-china.git

将 库克隆到本地



 
 

克隆完成之后。



 
 

 
 

拉取 openerp-china 主库

 
 

建立 openerp-china 远程repo

 
 

使用命令 git remote add osbzr http://git.oschina.net/osbzr/openerp-china.git

 
 

添加完之后，一共有2个远程repo.



 
 

 
 

拉取远程repo

 
 

使用命令 git fetch osbzr 拉取远程repo.



 
 

合并远程repo.代码

 
 

使用命令 git merge osbzr/master 将远程mater分支 合并进本地的当前分支

 
 



 
 

推送最新的代码去自己的osc-git repo.

 
 

使用命令 git push origin master 将本地的最新代码推送至 osc-git 上的repo.

 
 



 
 

注意，推送至osc-git需要进行身份认证。

 
 



 
 

输入 osc-git 用户名 和密码

注意，用户名不是邮箱

 
 

验证推送

 
 

推送完成之后，你在osc-git上的repo.里面的代码将是从oszbr拉取的最新代码。

 
 

提交记录



 
 

 
 

 
 

提示

 
 

使用分支进行新功能的开发和提交