本地化行业规范

对于翻译质量规范（EN
15038）、翻译单元的切分规则（SRX）、术语和翻译记忆的交换格式（TBX&TMX）、文件格式的统一处理规范（XLIFF）、讨论翻译工作量的规范（GMX），本地化行业同样需要遵循。这些标准是为文本的翻译质量所服务的。
除此之外，本地化行业中的标准多了如下规范：
处理多语言时的内码标准（UNICODE）。字符编码使用UNICODE&UTF-8，而不是JB2312，会避免乱码的出现。
专门解决语言单位”边界“问题的UAX#29。该规范定义了哪里可以折行（根据当前窗口的大小，文字自动换行显示所有的文字），像中文的句号就不能出现在行首。
对于数据的标准化存储规则（CLDR）
在文档写作时考虑国际化的可能（TBD）

此外，在中国翻译协会的本地化服务委员会的官网上，还能找到以下标准：

中国语言服务行业规范-本地化服务供应商选择规范2014  

中国语言服务行业规范-本地化服务报价规范2013   

中国语言服务行业规范-本地化业务基本术语2011