StringBeans portal 安装配置说明--翻译（三）

Stringbeans WSRP 提供程序
-------------------------
1. 可在 portal.xml 文件中配置 WSRP提供程序插件,.
Stringbeans' 默认注释了这些功能. The WSRP提供程序
插件配置格式如下面的样式：

<portal-plugin>
<class>com.nabhinc.wsrp.producer.WSRPProducerPlugin</class>
<start-registration-service />
<start-portlet-management-service />
</portal-plugin>

2. 在启用了提供程序服务后，
wsrp-producer.xml 配置文件在 $STRINGBEANS_HOME/WEB-INF 目录下

此文件的默认配置 (无需注册即可访问) 消费者数据样例。
您可以手工配置这个文件，或使用WSRP提供者管理portlet（）。您需要
修改portlet.xml文件，并去掉WSRPProducerAdmin portlet定义被注释的部分。

3. 另外，Stringbeans也包含了WSRP客户注册portlet，用于使之成为消费者portlets，还应当使portlet的在 WSRP生产者配置中的可注册标记设置为true
（注意：WSRPR注册portlet的默认设置是不可用，需要修改portlet.xml启用）
4. wsrp-producer.xml 配置例子如下：

<WSRPProducerConfiguration>
<openAccess>false</openAccess>
<registrationRequired>true</registrationRequired>
<initCookie>none</initCookie>
<userCategories/>
<registrationProperties/>
<portletData/>
<consumerData>
<ConsumerData>
<registrationHandle>1234567890</registrationHandle>
<registrationData>
<consumerName>http://localhost:8081</consumerName>
<consumerAgent>Stringbeans.3.0</consumerAgent>
<methodGetSupported>false</methodGetSupported>
<____hashCodeCalc>false</____hashCodeCalc>
</registrationData>
</ConsumerData>
</consumerData>
</WSRPProducerConfiguration>

更多详细配置查看Web Services管理手册和Web Services配置参考手册

Stringbeans WSRP 消费者
-------------------------
1. 可在portal的配置文件portal.xml.中增加WSRP消费者
Stringbeans' 默认将这段注释了. WSRP 消费者组件配置如下：

<portal-plugin>
<class>com.nabhinc.wsrp.consumer.WSRPConsumerPlugin</class>
</portal-plugin>
2. WSRP 消费者组件启用后，还应该有wsrp-consumer.xml文件在 $STRINGBEANS_HOME/WEB-INF/ 目录下
文件的最简单配置如：

<WSRPConsumerConfiguration>
<producerConfigurations/>
</WSRPConsumerConfiguration>

您可以手动修改此配置文件，或使用WSRP消费者管理portlet（在Stringbeans的默认配置中，此portlet是禁用的，需要修改portlet.xml配置文件，去掉相应的注释）

3. Stringbeans提供了包含有一些例子的wsrp-consumer.xml 配置文件
其中一个例子是测试Nabh站点的WSRP消费者portal。
目前有Nabh 提供的5个portlets可使用。
Nabh公司新闻、Nabh快速链接、JSF猜数Portlet、学生报告和互联网搜索
Portlet。 访问这些portlets需要注册。
注册Nabh获取访问权限，按以下步骤：
o 用您的账号登录到http://www.nabh.com 。 如果您还没有账号，请先点击“Sign Up Now”先完成注册
注册是免费的.
o 在您的帐户上添加 WSRP 注册 portlet到页面.
o 点击“注册”按钮.
o 注册成功后会有提供一个注册 ID.
将这个注册ID 用作wsrp-consumer.xml中的注册标签
这个到nabh.com站点的生产者配置类似下面的格式：
<ProducerConfiguration>
<name>Nabh</name>
<markupURL>http://www.nabh.com/webservice/WSRPBaseService</markupURL>
<serviceDescriptionURL> http://www.nabh.com/webservice/WSRPServiceDescriptionService </serviceDescriptionURL>
<registrationHandle>Registration handle ID from Nabh.com</registrationHandle>
</ProducerConfiguration>
o 您将在portlet列表中看到上面提到的portlet，这样就成功地配置了WSRP消费者portal