Java实现多种情况下语言本地化

Android 多种情况下语言本地化

Android中的本地化又叫国际化主要设计一种适应于多种语言的程序过程。下面我们来了解一下两种不同情况下

的本地化。

一.程序中实现本地化

首先介绍一下文件命名在Android工程的res目录下，通过定义特殊的文件夹名称就可以实现，比如我们的程序兼容 简体中文、日文、英文、法文和德文，常规的字符strings.xml保存的目录在values文件夹中，这里我们就需要定义 values-zh-rCN、values-ja、values、values-fr和values-de。



上面图所示命名，这里我就创建了一个简体的中文的本地化语言。系统默认情况下是使用 values的strings.xml内容的。

下面我们看下strings.xml内容方便理解：



上图显示的是系统的中文语言情况下的本地意思。

<string name="date_ago">ago</string>
<string name="date_after">after</string>
<string name="date_day">days</string>
<string name="date_month">months</string>
<string name="date_year">years</string>
<string name="date_minute">minutes</string>
<string name="date_1st">st quarter</string>
<string name="date_2nd">nd quarter</string>
<string name="date_3rd">rd quarter</string>
<string name="date_4th">th quarter</string>
<string name="date_hour">hours</string>

这个就是系统默认的values的string.xml的本地语言内容。我这里默认的是英语。

看了上面的图我想你应该知道如何创建这个文件了吧！下面我们来谈谈如何得到这个本地化的资源：

Resources resources=context.getResources();
String quarter=resources.getString(R.string.date_minute);
Log.e("英语语言本地化","="+quarter);

这个是英文情况下的语言输出，你也可以对照前面我的本地化语言内容。下面我们看下输出：



下面看中文情况下的输出：



对了你只要改变你的测试机的本地语言就可以输出和我一样了。

二.架包下实现本地化

架包下实现本地化主要是靠ResourceBundle这个类。说的简单点，这个类的作用就是读取资源属性文件（propertie

s），然后根据.properties文件的名称信息（本地化信息），匹配当前系统的国别语言信息（也可以程序指定），然

后获取相应的properties文件的内容。

使用这个类，要注意的一点是，这个properties文件的名字是有规范的：一般的命名规范是： 自定义名_语言代码_

国别代码.properties，

如果是默认的，直接写为：自定义名.properties

比如：

myres_en_US.properties

myres_zh_CN.properties

myres.properties

当在中文操作系统下，如果myres_zh_CN.properties、myres.properties两个文件都存在，则优先会使用myres_zh_CN.properties，当myres_zh_CN.properties不存在时候，会使用默认的myres.properties。

下面看下文件名：
放到src的根目录下面（必须这样，或者你放到自己配置的calsspath下面



默认下的local.properties本地资源内容：

date_ago=ago
date_after=after
date_day=days
date_month=months
date_year=years
date_minute=minutes
date_1st=st quarter
date_2nd=nd quarter
date_3rd=rd quarter
date_4th=th quarter
date_hour=hours

本地语言在中文的情况下资源：

date_ago=\u524d
date_after=\u540e
date_day=\u5929
date_month=\u6708
date_year=\u5e74
date_minute=\u5206
date_1st=\u5b63\u5ea6
date_2nd=\u5b63\u5ea6
date_3rd=\u5b63\u5ea6
date_4th=\u5b63\u5ea6
date_hour=\u5c0f\u65f6

这里你可能会问了为什么用unix编码？？

下面我介绍一下：

资源文件都必须是ISO-8859-1编码，因此，对于所有非西方语系的处理，都必须先将之转换为Java Unicode Escape格式。如果你打中文的话，那就是乱码了。不知道如何对应转码的就用这个网站： http://javawind.net/tools/native2ascii.jsp?action=transform 最后我们来介绍一下如何代码实现：

<span style="white-space:pre">	</span>Locale locale=Locale.getDefault();//这个对象表示了特定的地理
ResourceBundle bundle=ResourceBundle.getBundle("local", locale);
String dataSize = bundle.getString("date_ago");

这个dataSize就是我们想要的结果，具体我就不打印了。希望这个对大家的学习有帮助。