日语学习之沪江N4基础 20141128 -4

1. 両親 りょうしん

【名】

双亲，父母。（父と母。ふたおや。）

　

両親を失う／失去双亲。

　

両親とも健在だ／父母都在世。

2.やや

【副】
有些；两；一些；好几；有的；些；少许；某一；一部份；若干。（分量、程度がわずかであるさま。）

　

やや右寄り。／稍微偏右。

　

やや大きめ。／稍稍大一点儿。

3. 名刺 めいし

【名】

名片。（小形の紙に姓名、住所、職業、身分などを印刷した物。）

　

名刺を交換する。／交换名片。

　

名刺をさし出す。／递名片。

　

名刺を作る。／印名片。

　

お名刺をくださればお取り次ぎ致します。／请给我一张名片好去传达。

　

ほんのこれは名刺代わりです。／这点东西只是代替名片的。

　

名刺入れ。／名片夹。

　

名刺受け。／名片盒。

4. 町 まち

【名】
（1）镇；城镇。（人が多く集まり住んでいるところ。）

　

町で買い物をする。／上街买东西。

　

町の暮らし。／城镇的生活。

（2）町（市や区を構成する小区画。）

　

町の行政。／町的行政。

5. ベル

【英】bell
铃，电铃；钟zhong。（呼びリン。電鈴。西洋風の鐘。）

　

非常ベル。/警铃；报警器。

　

電話のベル。/电话铃。

　

自転車のベル。/自行车车铃。

　

始業のベル。/上课（上班）铃。

　

けたたましいベルの音。/急骤振耳的电铃声。

　

ベルを押す。/按（摁）电铃。

　

ベルを鳴らしてボーイを呼ぶ。/按铃呼唤服务员。

　

しきりにベルが鳴る。/电铃不住地响。

　

ドアのベルが鳴っている。/门铃响着。

6. フィルム

【名】【英】film
（1）膜，薄膜〔薄い膜）。

　

マルチング・フィルム／地膜。

（2）胶卷，胶片，软片（透明な薄い膜に感光乳剤を塗った写真感光材料，また、それを現像した陰画や陽画）。

　

写真フィルム／胶卷。

　

カメラにフィルムを入れる／把胶卷装到相机里。

　

白黒フィルム／黑白胶卷。

　

高感度フィルム／高感度胶卷。

（3）影片，电影（連続的に2に写しとった映像。特に、映画のこと）。

　

カラーフィルム／彩色影片。

　

山田さんはスマーフというフィルムが大好きだ。

7.パンダ

【名】【英】panda
熊猫。（目と耳と四肢付近の背中とは黒く、それ以外は真っ白の動物。）

　

ジャイアント・パンダ。／大熊猫。

　

レッサー・パンダ。／小熊猫。

8. 配達 はいたつ

【名·他动·三类】

送；投递。（品物、郵便物などを配り届けること。）

　

新聞を配達する。／送报纸。

　

配達をやめる。／停送。

　

配達うけたまわります。／代办托运。

　

代金は品物配達の上で払う。／货物送到后付款。

　

配達不能の郵便。／无法投递的信件；死信。

　

その手紙はまちがって配達された。／那封信送错了。

　

配達先。／收件人；送达地点。

　

配達区域。／发送地区。

　

配達日時指定。／指定送达时间。

9. 日常 にちじょう

【名】
日常，平时。（ふだん；つね。）

　

中国人の日常生活をルポする。／采访报道中国人日常生活。

　

日常の心がけが大切だ。／平时的用心很重要。

10. 止まる とまる

【自动・一类】
（1）停，停止，停住，停下，站住。（停止する。動かなくなる。）

　

時計が止まった。／表停了。

　

行列はぴたりと止まった。／队伍突然停了下来。

　

この列車は次の駅で止まらない。／这次列车在下一站不停。

　

映画館の前で足が止まる。／在电影院前面停下脚步。

　

エンジンが止まっている。／引擎停着。

（2）止住，止息，停顿。（やめになる。中止される。）

　

脈が止まった。／脉搏停了。

　

頭痛が止まる。／头不疼了。

　

出血がなかなか止まらない。／出血轻易止不住。

　

おかしくて笑いが止まらない。／滑稽得令人笑个不停。

（3）堵塞，堵住，断，中断，不通，走不过去。（塞がる。通じなくなる。途絶える。中断する。）

　

噴水はきょうは止まっている。／喷水池今天没有喷水。

　

送金が止まる。／汇款中断。

　

脱線事故で電車が止まる。／因出轨事故电车不通。

　

水道工事のため午後10時から午前6時まで水が止まります。／因修理水管由下午十点到上午六点停水。

　

洪水のため交通が止まる。／因涨大水交通中断。

同：留まる、停まる

11. 転勤 てんきん

【名・自动・三类】
转职；转调工作。（同じ会社や官庁の中で、勤務地が変わること。）

　

転勤を命ずる。／下令调动工作。

　

父は東京から北海道へ転勤する。／父亲从东京调到北海道去。

12. 着く つく

【自动・一类】
（1）到，到达，抵达。（到着する。）

　

汽車が着いた。／火车到了。

　

船が港に着く。／轮船进港。

　

5分遅れて着く。／晚到五分钟。

　

5分では着かない。／五分钟到不了。

　

最初に着いた人。／最先到的人。

　

朝
北京をたてば、昼 東京に着く。／早晨从北京起身，午间就到东京。

（2）寄到；运到。（届く。）

　

荷物が着いた。／行李寄到了。

（3）达到；够着。（触れる。）

　

体を前に折り曲げると手が地面に着く。／一哈腰手就够着地。

　

頭が鴨居に着かない。／头够不着门楣。

　

すそが地に着く。／衣服下摆着地。

13. 卵 たまご

【名】

（1）动物卵的总称。（鳥・魚・虫などの雌が産む、殻や膜に包まれた胚や栄養分。）

　

あひるの卵。／鸭蛋。

　

魚の卵。／鱼子。

　

えびの卵。／虾子。

　

かえるの卵。／青蛙卵。

　

さけの卵。／大麻哈鱼子。

　

かいこの卵。／蚕子。

（2）鸡蛋。（食用にする鳥の卵。）

　

ゆで卵。／煮鸡蛋。

　

卵のから。／蛋壳。

　

産みたての卵。／新下的鸡蛋。

　

卵をうむ。／下蛋。

　

卵をかえす。／孵蛋。

　

卵がかえった。／小鸡孵出来了。

　

卵をだく。／抱蛋。

　

なま卵。／鲜蛋。

　

卵の白身。／蛋白。

　

卵の黄身。／蛋黄。

（3）未成熟者。尚未成形。（修業中で、まだ一人前にならない人。）

　

学者の卵。／未来的学者。

　

台風の卵。／台风的形成期。

【相关惯用语】

（1）卵に目鼻。／白净而可爱的脸。

（2）卵の四角。／不可能有的事。

（3）卵を見て時矢を求む。／一口吃成胖子。

（4）卵をわたる。／累卵之危

14. 体育 たいいく

【名】

体育。（運動や体操により、健康の保持・増進と体力の向上をはかるための教育・教科。）

　

体育の授業。／体育课。

　

体育大会。／运动会。

　

体育館。／体育馆。

【参考】中国では、武術の一手段である“气功”“硬功”や、“围棋”“象棋”、また国防スポーツとしての“跳伞”“无线电”“手旗通讯”なども“体育”の範ちゅうにはいる。

15. 説明 せつめい

【名·他动·三类】
说明（明らかにする）；解释（わかりやすくする）；讲解。（わかるように話す。）

　

説明する。／说明；解释；讲解；进行（加以，做）说明（解释，讲解）。

　

説明口調で。／用解释的语气。

　

カラー・スライドで説明する。／用彩色幻灯片说明。

　

説明を加えるまでもなく。／无须解释。

　

説明は150ページを見よ。／说明请参阅一五〇页。

　

先生が何度も説明する。／老师讲解了好几次。

　

説明的文章。／解释性的文章。

　

説明書。／说明书。

　

説明図。／示意图。

16. 姿 すがた

【名】

（1）姿态;［容貌］姿容;［女性の］身段.〔からだつき〕

　

上品な姿／文雅的姿态.

　

ほっそりした姿／苗条的身段.

　

山の姿が美しい／山容秀丽.

　

生前の姿が今でもありありと目に浮かぶ／生前的姿容现在犹历历在目.

　

彼のうしろ姿が夕闇に消えた／他的背影消失在薄暮里.

（2）风采『書』;［態度］态度,举止;［服装］装束,打扮.）〔ふうさい〕［りっぱ・うつくしい］

　

労働者姿の青年／工人装束的青年.

　

昔の姿はない／昔日风采不复存在.

　

この姿では人前へ出られない／这样的打扮不能见人.

（3）身子『口』,身影.）〔からだ〕

　

姿を現す／（某人）出现;露面.

　

姿を消す／消失踪迹.

　

姿をくらます／躲藏;隐藏（起来）.

　

声はすれども姿は見えず／闻其声而不见其人.

　

鏡に姿を写す／照镜子.

　

姿が見えなくなるまで見送る／目送到看不见身影.

（4）姿势,形象.〔フォーム〕

姿态;身段;身子;身影;风采;打扮;姿势;形象;面貌;形态;活着的形状;情趣【日本地名】

　

姿の美しい山／姿容秀丽的山

17.障害 しょうがい

【名】

（１）障碍'，妨碍'。阻碍事物的成立或顺利进行（的东西）。〔物事の成立や進行の邪魔をするもの。また、妨げること。）

　

障害にぶつかる。／遇到障碍。

　

予期せぬ障害。／预想不到的障碍。

　

障害を突破する。／冲破障碍。

　

障害に打ち勝つ。／克服障碍。

　

障害を築く。／设置障碍。

　

いかなる障害を排しても目的を貫く決心だ。／决心排除一切障碍，也要达到目的。

　

障害を乗り越える。／跨过障碍。

（2）障碍'，损害，毛病，故障。残疾，缺陷。身体或精神上的技能不健全，亦指不健全的状态。〔身体や精神の機能が十分でないこと。また、そのような状態。）

　

言語障害。／语言障碍。

　

情緒障害。／情绪障碍。

　

機能障害。／机能障碍。

　

身体障害者。／残疾人。

　

胃腸障害を起こす。／肠胃出毛病。

（3）〈体〉跳栏。

　

3千メートル障害。／三千米跳栏。

　

障害物競走／障碍赛跑.

　

障害レース。／跨栏赛跑。

18. 自転車 じてんしゃ

【名】

自行车，脚踏车，单车（乗る人が自分でペダルを踏み車輪を回転させて走る二輪車）。

　

ふたり乗り自転車／双人自行车。

　

競走用自転車／赛车。

　

自転車に乗る／骑自行车。

　

自転車をこぐ／蹬自行车。

　

自転車を押していく／推自行车走。

　

自転車を乗り回す／骑车兜圈子。

　

自転車で遊びに出かけた／骑自行车玩儿去了。

　

自転車操業／一停业马上就倒闭的企业经营状态。

　

自転車横断帯／自行车过街横道。

　

自転車道／非机动车道;
自行车通行道。

　

自転車旅行／骑（自行）车旅行。

　

原動機付自転車／带马达的自行车；轻骑。

19. 再来月 さらいげつ

【名】

下下月

20. この前 このまえ

【名・副】
上次，前次，最近。（この間。前回。）

　

この前会ったとき。／上次见面时。

　

この前お知らせしたとおり。／如上次通知那样。

　

この前の日曜日。／上星期天。

　

この前の内閣。／上一届内阁。

21. 公害 こうがい

【名】

公害。（事業活動や人の活動に伴って生じる自然及び生活環境の破壊。）

　

産業公害。／工业公害。

　

騒音公害。／噪音公害。

　

ばい煙公害。／煤烟公害。

　

公害病。／公害病。

　

公害対策。／公害对策。

22. 比べる くらべる

【他动·二类】

（1）比，比较（比較する）；对比，对照。（ふたつを。）

　

むかしといまを比べる。／今昔对比。

　

ふたり並んで背を比べる。／两个人站在一起比身高。

　

訳文を原文と比べる。／把译文和原文对照。

　

A書とB書との特徴を比べる。／比较A书和B书的特征。

　

平年に比べて不作だ。／与常年相比收成不好。

　

去年に比べ,もうけは倍になった。／比去年，多赚了一倍。

『比較』“对照”“对比”:“对照”は相反するもの（“新旧”“强弱”など）の対比,「ひきくらべる」「照らしあわせる」の意で,相互に関連する事物（“文言和白话”“本人和照片”など）の比較に用いる.“对比”は“速度”“效果”“力量”などを対比し,“男女人数的对比是一对三”のように比率の意に用いる.

（2）比，比赛，竞赛，较量，比试。（はりあう。）

　

根気を比べる。／比耐性；比毅力。

　

わざを比べる。／比手艺；比技能；比武。

　

どっちが早くできるか比べよう。／咱们比试一下，看谁快

23. キャンプ

【名·サ変自】【英】（camp）
（1）〔野営〕露营，野营。（山、高原、海岸などにテントを張り、野営すること。）

　

湖畔でキャンプをする／在湖畔露营。

　

キャンプ・イン／（棒球选手）参加露营训练；集训。

　

キャンプ・サイト／（合适的）露营地。

　

キャンプファイア／营火；营火会。

（2）帐篷，帐幕，天幕。 （テント）

　

キャンプを張る／搭帐篷。

（3）〔兵隊の〕兵营。（兵営。）

　

米軍キャンプ／美国军队驻地；美军基地。

（4）俘虏营（収容所）。

24. 漢字 かんじ

【名】
汉字。（中国語を表すため、漢民族の間に発生・発達した表意文字。）

　

漢字の音訓。／汉字的音读和训读。

　

日本語は漢字と仮名をまじえて書く。／日语是用汉字与假名混合写的。

25. 家族 かぞく

【名】
家族，家属（夫婦とその血縁関係にある者を中心として構成される集団）。

　

核家族／小家庭。

　

大家族／大家族。

　

家族が多い／家属多。

　

家族づれの旅行／带家属的旅行。

26. お別れ おわかれ

辞别

[名]分手，分别

27. 可笑しい おかしい

【形】

可笑的，滑稽的，奇怪的，可疑的。（普通とは違うところがあって笑いたくなるさま。）

　

この漫画は実におかしい。／这个漫画其实蛮可笑的。

28. 動く うごく

【自动・一类】
（１）动。形体位置不静止而变动。（形体・位置が静止せず、変わる。ゆらぐ。）

　

虫が動いている。／虫子在动。

　

そこを動くな。／原地不许动！

　

戻ってくるまでけっしてここから動いちゃだめだよ。／在我返回以前可不要离开这里呀。

　

市場が動かない。／市场停滞〔不活跃〕。

　

地球は動いている。／地球转动着。

　

情況が動く気配がある。／情况有变化的迹象。

　

この机の脚は動く／这个桌子的腿儿活动了。

（２）摇动，摆动。〔ゆれる。ゆらゆらと。左右にふれる。）

　

歯がぐらぐら動く。／牙齿松动。

　

振り子が動いている。／钟摆在摆动。

　

木の葉が風で動く。／树叶随风摆动。

（３）开动，发动，动员，转动。〔働きをする。回る。活動する。行動を起こす。）

　

電気で動く。／电动。

　

汽車が動きだした。／火车已开动了。

　

故障で時計が動かない。／表出了毛病，一点儿也不走了。

　

エンジンが動かなくなった。／引擎停了。

（４）动摇。心情，想法发生变化。（心や考えがかわる。）

　

心が動く。／动心。

（５）变动，变更。状态或情况发生变化。（状態や状況がかわる。）

　

時代が動く。／时代在变动。

（６）确凿无疑。（下接否定）确实而不可改变。（打ち消しのを伴って確かで変えようがない。）

　

動かぬ証拠。／确凿的证据。

（７）调动，调转，离开。向新的场所或地方迁移。（いままでと違う場所・ところへ移る。）

　

支社へ動く。／调往分公司。

29. 石 いし

【名】
（1）石头。（岩より小さく、砂より大きい鉱物質のかたまり。）

　

石を投げる。／扔石头。

　

道に石を敷く。／路上铺石子。

　

石を磨く。／磨石头。

　

石に彫る。／刻在石上。

　

石を切り出す。／采石。

（2）岩石。（岩石の俗称。）

（3）围棋子。（囲碁の駒。）

　

石を置く。／摆子儿；下子儿。

（4）石板。（石板。）

（5）钻石。（宝石、ダイヤモンド。）

　

指輪の石。／戒指上的石。

（6）墓石。（墓石。）

（7）划拳时的石头。（じゃんけんで握りぶし。）

　

石を出す。／出石头。

（8）结石。（結石。）

（9）坚硬。（無情なもの。堅いもの。）

　

石のような冷たい心。／铁石般的冷酷心肠。

　

石のようにかたい。／坚如岩石。

【相关惯用语】
（1）石が流れて木の葉が沈む。／石浮木沉，是非颠倒。

（2）石で手を詰む。／手插石缝，进退两难。

（3）石に灸。／毫无效果。

（4）石に漱ぎ流れに枕す。／漱石枕流，文过饰非。

（5）石に立つ矢。／心坚石穿。

（6）石に謎がける。／毫无反应。

（7）石に花。／石头开花，绝无可能。

（8）石に針。／毫无效果。

（9）石に布団は着せられぬ。／及时行孝。

（10）石に枕し流れに漱ぐ（くちすすぐ）。／枕石漱流。遁世隐居。

（11）石の上にも三年。／铁杵磨成针。

（12）石を抱きて淵に入る。／抱石入渊。

（13）石に齧りついても。／无论怎样艰苦。

30. 辺り あたり

【名】

（1）附近；周围。（付近。近所。近く。一帯。周囲）

　

辺りを見まわす／环顾周围。

　

辺りにだれもいなかった／附近没有一个人。

　

威風辺りをはらう／威风凛凛。

　

王府井辺りに売っているだろう／大概王府井一带会有卖的吧。

（2）大约，上下，左右，差不多那样，……之流，……之类。（時間・程度などの大体を示す）

　

次の日曜辺りには来るだろう／大约在下星期天左右会来的吧。

　

千円辺りとみておけばだいじょうぶだ／照一千日元左右来估计就不会错的。

　

適任者といえば陳君辺りだろう／若说合适的人似乎只有小陈（那样的人）。

《相关惯用句》

辺りを払（はら）う／威风凛凛。（威勢があって、他のものを身辺に寄せつけない）