日语学习之沪江N4基础 20141125 -5

1. 笑い声 わらいごえ

【名】

笑声。（笑う声。しょうせい。）

　

部屋の外から笑い声がする。／从房外传来笑声。

2. 訳 わけ

【名】
（1）意义，意思。（言葉の意味。内容。）

　

訳のわからない言葉。／莫明其妙的词；无意义的词。

（2）理由，原因，情由，缘故，情形。成为这种状态结果的理由。（そういう状態・結果になった理由。）

　

何か訳がありそうだ。／象有什么原因似的。

　

訳もなく泣き出す。／无缘无故地哭起来。

　

こういう訳だからあしからず。／情形是这样，请不要见怪。

　

どうしたのかまったく訳がわからない。／怎么啦，一点也不知是为什么。

　

弁解する訳ではないが。／并不是想要辩解。

（3）当然，怪不得。作为结果当然是这样，亦指安排使其那样。（結果として、当然そうなるはずであること。また、そうなるように仕組んだこと。）

　

それなら怒る訳だ。／既是那样，当然要生气。

　

だからだれも知らなかったという訳です。／所以，当然谁也不知道。

（4）道理，条理，常识。（事の道理。常識。）

　

人に訳を説いて聞かせる。／给人说明道理。

　

訳のわからないことを言う。／说莫名其妙（没有道理）的话。

（5）麻烦，费事。（手数。）

　

訳のない仕事。／轻而易举的工作。

　

彼はその仕事を訳なくやった。／那项工作，他毫不费劲地做完了。

（6）情况，情形。含糊地指事物状态。（物事・状態を漠然とさす。）

　

そういうわけではない。／不是那样。

　

休むわけにはいかない。／不能休息。

3. ワイン

【名】【英】wine
葡萄酒。（葡萄酒のこと。）

　

ワイン・グラス。／葡萄酒杯；酒杯。

　

ワイン・リスト。／葡萄酒一览表

4. ラジカセ

【名】【英】radio cassette
收录两用机，收录音机。（「ラジオカセット」の略。ラジオとカセットテープレコーダーを一つにまとめたもの。）

　

1970年代のラジカセをメーカー別に紹介。／为您介绍1970年各个厂家的收录音机。

5. 易しい やさしい

【形】
（1）容易。〔たやすい。〕

　

易しい問題。／容易的问题。

　

家でもできる易しい仕事。／可以在家做的简便活儿。

　

夏休みの宿題はやさしすぎる。／暑假作业太容易了。

　

言うのは易しいが，行うのはむずかしい。／说来容易做起难。

（2）易懂，简单。〔わかりやすい。〕

　

易しい文章。／易懂的文章。

　

やさしく言えば。／简单说来。

　

やさしくわかりやすいことばで説明する。／用浅显易懂的话说。

6. 向こう側 むこうがわ

【名】
（1）对过、另一侧、那边、对侧。（向かいの側。また、間に物をてた反対側。）

　

川の向こう側。／水的那边。

（2）对方。（相手方。先方。）

　

向こう側の立場。／对方的立场。

7. 前 まえ

【名】
（1）前，前面，前方。（進んで行く先にある方。前方。）

　

列車のいちばん前の車両。／列车最前面的一节车厢。

　

前から3行目。／从前边数第三行。

　

前を向く。／向前；朝前。

　

前へ進む。／（向）前进。

　

前へ進め。／齐步走!前进!

　

家の前を電車が通る。／电车驶过我家前面。

　

前からバスが来る。／前面来了一辆公共汽车。

　

その町は後ろに山を、前に海をひかえている。／那个城镇后边靠山，前边临海。

　

横顔はいいが、前から見るとあまりよくない。／侧影很好，从正面看不太漂亮。

　

彼の髪は前の方が白くなっている。／他的头发，前边已经变得苍白了。

　

前後ろをよく見る。／看好前后；瞻前顾后。

（2）前，以前，先头。（ある時点より早いこと。）

　

日没前。／日落以前。

　

結婚前の女性。／婚前的妇女（女子）。

　

1年前からの計画。／一年以前定的计划；一年来的计划。

　

試験前の2日間。／考试前的两天。

　

前から知っている。／以前就知道（认识）。

　

前に述べたとおり。／如前所述。

　

彼女には前にどこかで会ったことがある。／跟她以前在哪里见过面。

　

10分ほど前に帰ってきたばかりだ。／大约十分钟前刚刚回来。

（3）前；上，上次，上回。（今より以前。さき。）

　

前の段落。／前面的一段。

　

前の手紙。／上次来（去）的信。

　

前の奥さん。／前妻。

　

この前は失礼しました。／上次失礼了。

　

前の校長は北京の方です。／以前的（前任）校长是北京人。

　

父は前の電車に乗って行った。／爸爸坐上（前）一趟电车走了。

（4）差，不到。（足りない。）

　

9時15分前に着いた。／在差一刻钟九点的时候到了。

　

10時3分前だ。／差三分钟十点。

　

あの人はまだ40前だ。／那个人还不到四十岁。

（5）面前；面对。（顔の向いている方。）

　

婦人の前で。／当着妇女的面。

　

人の前に出る。／在人前露面。

　

大勢の前で話す。／在众人面前讲话；在大庭广众之前讲话。

　

当人の前では話しづらい。／当着他本人不好开口。

（6）预先，事先。（前もって。）

　

前に払う。／预付。

　

前に準備しておく。／事先准备好。

　

切符は3日前に売り出す。／三天前预售票。

（7）刚好的份量。（割りあてたものの分量の意。）

　

5人前の料理。／5人份的料理。

8. 文房具 ぶんぼうぐ

【名】
文具。（読書したり，書き物をしたりするときに使う道具。ペン・インク・鉛筆・ノート・消しゴム・定規・筆・硯など。文具。）

　

文房具のセット。／一套文具。

　

文房具屋。／文具商店；文化用品商店；文具商人。

9. 昼 ひる

【名】

（1）白天，白昼。（昼間。）

　

昼のうちに。／在白天里。

　

夜となく昼となく働く。／不分白天黑夜地工作。

　

春から夏にかけては昼が長い。／从春天到夏初白天长。

（2）中午，正午。（正午。）

　

昼過ぎ。／过午；过晌。

　

昼前。／上午；午前。

　

昼の時報。／正午的时报。

　

ぼつぼつ昼になる。／快要到中午了。

（3）午饭，中饭，晌饭。（昼食。）

　

お昼にしましょう。／吃午饭吧。

10. 春 はる

【名】
（1）春，春天。（冬と夏の間の、気侯のよい季節。）

　

かぐわしい春／芬芳的春天。

　

春になると花が咲く／一到春天，花就开了。

　

冬が終わり、春が来た／冬尽春来。

　

春のやわらかい日ざし／春天和煦的阳光。

　

のどかな春の日に、芝生でひなたぼっこをする／和暖的春天里在草坪上晒太阳。

（2）青春期（青春期）；极盛时期。（いちばんさかりの時期。）

　

人生の春／人生最美好的时期；人生的青春时代。

　

彼女は20歳の春を迎えた／她芳龄二十。

　

わが世の春／我一生的黄金时代。

　

春にめざめる／初识春情；情窦初开『成』。

　

春の夜の夢／（短暂）春梦。

　

春を売る／卖淫。（同春をひさぐ
）

（3）新的一年，新春。（新しい年。）

　

春を迎える／迎接新春。

11. 歯 は

【名】
（1）齿，牙，牙齿。（動物の口腔内にある咀嚼するための一番目の器官。）

　

歯の根。／牙根。

　

歯の跡。／牙印。

　

歯をみがく。／刷牙。

　

歯をほじくる。／剔牙。

　

歯を埋める。／补牙。

　

歯を入れる。／镶牙。

　

歯を抜く。／拔牙。

　

歯が痛む。／牙疼。

　

歯が生える。／长牙齿。

　

歯が1本抜けている。／掉了一颗牙。

　

歯が悪くなる。／牙坏。

　

この子は歯が抜けかわり始めた。／这个孩子开始换牙了。

（2）齿。（器具などの似たもの。）

　

歯車。／齿轮。

　

のこぎりの歯。／锯齿。

　

くしの歯／梳（子的）齿

12. 途中 とちゅう

【名】
（1）途中，路上。（目的地に着くまでの間。）

　

途中からひきかえす。／走到半路转回来。

　

途中まで見送る。／送到中途。

　

家に帰る途中で雨が降り出した。／在回家的路上雨下起来了。

　

宇宙船は月へ向かう途中，3回軌道を修正した。／宇宙飞船在飞往月球的中途三次修正了轨道。

　

途中下車
。／中途下车。

　

この切符で途中下車ができますか？／这张票可以中途下车吗？

　

途中下車前途無効。／中途下车前途无效。

（2）中途。（物事が終わらないうち。）

　

話の途中で座をたつ。／不等话说完就离席。

　

授業の途中でぬけ出した。／上半截课就溜出去了。

　

資金が続かず途中でやめた。／资金接不上，中途停下来了

13. 手前 てまえ

【名】
（1）跟前儿〔自分の目の前）。

　

そのレバーを手前に引く／把那个拉杆拉到前边。

　

手前にある箸を取る／拿起自己面前的筷子。

（2）这边，靠近自己这方面〔こちら〕。

　

川の手前／河的这边。

　

東京の手前にある／在东京的这边。

　

北京の一つ手前の駅で降りる／在北京的前一站下车。

　

その家は警察の先ですか手前ですか／那所房子是在警察局的那面还是这面？

（3）（当着的）面，（对……的）体面。

　

客への手前怒るわけにも行かない／当客人面前也不好发脾气。

　

誓った手前酒を飲まない／由于起过誓，所以不喝酒。

　

世間の手前もある／也得考虑体面（那样做要受社会指责）。

　

約束した手前行かざるをえない／已经约好了，不去不行啊。

【代】
（1）我，鄙人〔自分をへりくだって言う）。

　

手前の兄／我的哥哥。

　

手前の手ちがいで、ご迷惑をかけてしまいました／由于我的一些差错给您添麻烦了。

（2）（蔑）你（あなた；お前）。

　

手前なんか默っていろ／你住口。

【名】
（茶道的）礼法，规矩。

14. ちょっと

【副】

（1）一会儿，一下; 暂且。表示数量不多，程度不深，时间很短等。（数量、程度などがわずかなさま。時間が短い様。）

　

ちょっと考えてから／稍加考虑之后。

　

ちょっと待ってください／请等一会。

　

ほんのちょっとの間にぬすまれた／转眼之间被偷走了。

　

もうちょっとで終わる／再有一会儿就得。

　

ちょっとおじゃまします／打扰您一下。

　

ちょっと見たところでは本物らしかった／乍一看上去象真的似的。

　

ちょっと足りない／稍微不足。

　

ちょっと考えればわかる／稍一思考就明白。

　

5万円とちょっと／五万日元还多一点儿。

　

ちょっとした事にもおこる／对一点儿小事也生气。

　

ちょっとした気遣い／一番心意。

　

ちょっと時間がかかる／稍微费点儿时间。

　

ちょっとやりでのある仕事／有些做头的工作。

　

ちょっとしたかぜ／轻微的感冒。

　

ちょっとはずかしく思う／觉得有些害羞。

（2）试试，看看。以轻松的心情做事。（軽い気持ちで行う様。）

　

ちょっと行ってくる／去去就来。

（3）不太容易。表示没那么简单。（簡単にはできない。）

　

ちょっとわからない／不太明白。

（4）相当，颇。（かなり、相当。）

　

ちょっと名の通った人／颇有名望的人。

【感】

喂。轻松地向对方打招呼的用语。（軽く相手に呼びかける語。もしもし。）

　

ちょっと、君、待ってたまえ／喂，你，稍等一会。

《常用惯用语》

（1）ちょっとした／有点儿，微不足道；相当的，挺好的。（わずかな；相当の、かなりの。）

（2）ちょっとやそっと／极少一点点。（少しぐらい。）

15. 建てる たてる

【他动・二类】

（1）盖，建造。〔建物をつくる。〕

　

アパートを建てる。／盖公寓。

　

家を建てる。／盖房子。

　

この家は建てられてからずいぶんたつ。／这房子盖起来有年头了。

（2）创立，建立，树立，创办。〔築く。組織・国などを作り上げる。〕

　

記念碑を建てる。／建立〔树立〕纪念碑。

　

新しい王朝を建てた。／建立了新的王朝，换了朝代。

16. それ

【感・代】

（1）喂，瞧。（呼びかけ。）

　

それ,またしかられるぞ。／看，又要受申斥了。

　

それ、出かけるぞ。／嗨，去啊！

　

それみたことか。／你瞧！怎么样？

　

それっとばかりに現場へかけつけた。／（一听）马上就跑到了现场。

（2）那个。（相手の近くにあるもの。）

　

それをください。／把那个给我。

（3）当时成为话题的事务，人。（相手の関心が向いていると思われるもの・事・人・時。）

　

それはいつの話だ。／那是什么时候的事？

（4）那件事。（そのこと。）

　

それは一昨年のことだった。／那是前年的事。

（5）代替前面说过的。（前に言ったこと。）

　

欧米の民主主義と日本のそれ。／欧美的民主主义和日本的民主主义。

《相关惯用语》

（1）それ来た。／瞧，真来了。

（2）それごらん。／用于关系亲密者之间。

（3）それみたことか。／你看，怎么样，不听我的话就失败了吧。

（4）それかあらぬか。／是否是那个。

（5）それにつけても。／关于那件事。

（6）それにとりて。／关于那个。

（7）それに引き替え。／相反。

（8）それはそれとして。／那暂且不说。

（9）それはそれは。／可真是。

（10）それはもう。／自不待言。

（11）それやこれや。／这件事那件事。

17. 整理 せいり

【名·他动·三类】
（1）整理，整顿；收拾。（乱れたものをかたづける。）

　

区画整理。／调整区划。

　

耕地整理。／整地。

　

原稿を整理する。／整理原稿。

　

交通を整理する。／指挥交通；疏导交通。

（2）处理；清理。（徹底的に処理する。）

　

残品を整理する。／清理存货。

　

身辺を整理する。／清理身边种种事情。

　

家財を整理する。／处理什物家具。

（3）裁减。（削減する。）

　

会社が人員の整理をする。／公司实行裁员。

18. 吸殻 すいがら

【名】
烟头。（タバコを吸ったあとに残る灰やもえさし。）

　

吸殻入れ。／烟灰缸。

19. 出勤 しゅっきん

【名·自三类】
出勤。出门去上班。〔勤めに出ること。〕

　

9時に出勤する。／九点上班。

　

毎日電車に乗って出勤する。／每天坐电车上班。

　

出勤時間だ。／（我）该上班了。

　

出勤ラッシュ。／上班时间的交通拥挤（状况）。

　

時差出勤／时差出勤；错开时间上下班。

20. 差す さす

【自动・他动・一类】

（1）上涨，浸润。（潮が満ちてくる。）

　

潮が差す。／潮水上涨。

　

水が床下まで差す。／水浸润到地板下。

（2）照射。（まっすぐに光が照り入る。光が当たる。）

　

光が壁に差す。／光线照在墙上。

　

雲の間から日がさしている。／太阳从云彩中间照耀着。

　

障子に影が差す。／影子照在纸窗户上。

　

朝日の差すへや。／照射着朝阳的房间。

（3）透露，泛出，呈现。（ある部分に色をつける。）

　

顔に赤みが差す。／脸上发红。

（4）发生，起。（ある種の気分・気持ちが生じる。）

　

気が差す。／不安，惭愧，内疚。

　

いやけが差す。／腻了，感觉厌烦。

　

魔が差す。／着魔。

（5）打，撑，举。（傘などをひらく。）

　

傘を差す。／打〔撑〕雨伞。

　

旗を差す。／举旗。

21. 国慶節 こっけいせつ

【名】
国庆节。（中華人民共和国の建国記念日。１０月１日）

　

国慶節を祝う／庆祝国庆节。

22. 見物 けんぶつ

【名·他动·三类】

游览，参观（観光などをする）；旁观（傍観）；观众；旁观者，看热闹的。（見物人。）

　

芝居見物。／看戏。

　

見物する場所。／游览的地方。

　

いろいろ見物する。／到各方面参观游览。

　

彼は劇場で芝居を見物していた。／他在剧场观赏戏剧来着。

　

町を見物している間に雨が降ってきた。／在大街上游览的时候下起雨来了。

　

修学旅行で奈良を見物する。／修学旅行到奈良去参观游览。

　

高見の見物を決め込む。／袖手旁观『成』；冷眼旁观。

　

見物人。／观众。

　

見物席。／看台。

　

見物料。／参观（观览）费；门票。

23. くねくね

【副・自动・三类】
弯弯曲曲，蜿蜒；忸怩作态。（線状のものが右に左に曲がりくねっている様子。）

　

山道がくねくねしている。／山路弯弯曲曲。

　

腰をくねくねさせながら歩く。／扭搭着腰走路。

　

体をくねくねさせて踊る。／扭动着身体跳舞

24. 記念 きねん

【名·他动·三类】
（1）纪念，留念。为今后唤起回忆而把某物保存下来。（あとの思い出として残しておくこと。また、その物。）

　

戦勝を記念する。／纪念胜利。

　

これはいい記念になる。／这是个很好的纪念。

　

卒業の記念に写真をとる。／为纪念毕业照个相。

　

記念にこの本をあげます。／做为纪念把这本书送给你。

　

記念の松を植える。／植纪念松。

（2）纪念。举行某种活动以对往事表示怀念。（過去の出来事への思いを新たにし、何かをすること。）

　

記念の行事。／纪念活动。

25. 換気 かんき

【名·他动·三类】
通风，换气。使空气流通，换换空气。把室内污浊的空气换成新鲜空气。（屋内・室内の汚れた空気を、新鮮な空気と入れ替えること。）

　

窓をあけて換気をする。／打开窗户换换空气。

　

換気扇。／通风扇；排气风扇。

26. 賭ける かける

【他动・二类】

（1）打赌；赌输赢。（賭けごとをする。）

　

金を賭ける。／赌钱。

　

マージャンに金を賭ける。／打麻将赌钱。

（2）拼（命），不惜（一切）。（危険をおかす。）

　

命をかけて戦う。／拼命奋战。

　

こんどの研究にすべてをかけている。／为这次研究豁出了一切。

　

主義のために身命を賭ける。／为主义不惜生命。

27. 応援 おうえん

【名】【他动•三类】

（1）支援，援助，救援（力を貸して助けること。また、その助け）。

　

新製品の販売の応援にいく／去支援贩卖新制品。

　

応援にかけつける／赶往支援。

　

応援を求める／求援；请求支援。

　

応援演説をする／作（竞选）声援演说。

（2）声援，从旁助威（競技、試合などで、声援や拍手を送って選手やチームを励ますこと）

　

中国チームを応援する／声援中国队。

　

ぼくらが行って応援してやる／我们都去观看（比赛）从旁助威。

28. インターネット

【名】【英】Internet
因特网。（コンピューターネットワーク。）

　

インターネットの接続料。／上网费。

29. 以外 いがい

【名】
（1）以外（よりほか。）

　

学校以外で研究ができる。／在学校以外可以进行研究。

（2）（除了……）以外，之外（除いて）；此外。（このほか。）

　

関係者以外入室禁止。／无关人员禁止入室。

　

バス以外に乗物はない。／除了公共汽车以外没有其他的交通工具。

　

そうする以外に手段はない。／除了那样做没有别的办法。

　

それ以外のことは知らない。／其他一无所知。

30. 足 あし

【名】
（1）脚。（くるぶしから先。）

　

足の甲。／脚背。

　

足の裏。／脚掌；脚心。

　

足が大きくて、靴がはいらない。／脚大，穿不进鞋去。

　

足にまめができて、歩くと痛い。／脚上磨出了泡，一走路就疼。

（2）腿。（あし全体。）

　

片足。／一条腿；一只脚。

　

両足。/两条腿；两只脚。

　

前足。／前腿。

　

後ろ足。／后腿。

　

鶏の足。／鸡腿。

　

自分の足で歩く。／用自己的腿走路。

　

足が強い。／腿脚硬棒。

　

足が弱い。／腿脚软弱。

　

足をのばす。／伸开腿。

　

足をまげる。／弯腿。

　

足を組む。／交叉着腿。

（3）脚步；步行。（足どり。）

　

かけ足。／跑步。

　

足が速い。／脚步快；走得快。

　

足のおそい人。／走路慢的人。

　

ひと足先に行く。／先走一步。

　

足がしっかりしている。／脚步稳健。

　

足が軽い。／脚步轻快。

　

足を速めて歩く。／加紧脚步走。

　

足をゆるめる。／放慢脚步。

　

この足ではまにあうまい。／这个走法怕来不及。

（4）腿儿。（形・位置などが、動物の足に似ているもの。）

　

いすの足。／椅子腿儿。

　

ストーブの足。／炉子腿儿。

（5）吃水。（喫水。）

　

足の深い船。／吃水深的船。

（6）交通工具。（交通手段。）

　

停電で電車がとまったため、多くの人の足が奪われた。／因为停电电车停了，许多人都没法走了。

　

足の便がわるい。／交通不方便。

（7）去；来；来往。（行き来。）

　

足しげくかよう。／常来常往。

　

足が遠のく。／不常来。

　

その足で買い物にまわる。／顺便去买东西。

　

上海まで足をのばす。／顺便前往上海。

（8）速力；进度。（動物の足のように、移動に使う、または移動するもの。また、その移動。）

　

船足が速い。／船走得快。

　

日足が速い。／时光过得快。

（9）钱。（お金。）

　

お足が足りない。／钱不够。

【惯用】
1、足がすくむ。／吓得腿发软。

2、足がつく。／找到逃跑者的踪迹，线索。

　

犯人の残した手袋から足がついた。／从犯人丢下的手套得到了线索。

3、足が出る。／出了亏空；露出马脚『成語』。

　

百円足が出た。／出了一百的亏空。

4、足がにぶる。／走得慢；懒得去。

　

いやな使いなので足がにぶる。／因为是一趟不高兴的差事，懒得去。

5、足がはやい。／走得快；容易腐烂；销路好；畅销。

6、足が棒になる。／腿脚累得要命；腿累酸了。

　

4時間も急な山道を歩きつづけたので、足が棒になってしまった。／因为在陡峭的山路上连续走了四个钟头，腿都累酸了。

7、足が乱れる。／步调不一致；步伐凌乱。

8、足が向く。／不知不觉地走去。

　

足が向くままに歩く。／信步而行。

9、足に任せる。／信步去往。

　

足に任せて歩く。／信步走去。

10、足の踏み場もない。／连下脚的地方也没有；无立锥之地。

11、足を洗う。／改邪归正『成語』。

12、足を抜く。／断绝关系。

13、足を運ぶ。去，来，奔走；前往访问。

　

なんども足を運んだがむだだった。／去了多少趟也白费。

　

たびたび足を運ばせてすみません。／让您劳步多次，真对不起。

14、足をひっぱる。／扯后腿；暗中阻止别人前进。

同：脚