日语学习之沪江N4基础 20141119 -2

1. 笑う わらう

【自他动·一类】
（1）笑。（うれしい時の表情。）

　

にこにこ笑う。／嘻嘻地笑。

　

にやにや笑う。／眯眯地笑。

　

にたにた笑う。／（有点令人不快地）嘿嘿地笑。

　

くすくす笑う。／抿着嘴窃笑；哧哧地笑。

　

げらげら笑う。／哈哈大笑；大笑不止。

　

きゃっきゃと笑う。／（高声或尖声）嘎嘎地笑。

　

からからと笑う。／（大声）哈哈地笑。

　

そのわけを尋ねたが，彼は笑って答えなかった。／问了原因，但他只笑而不答。

　

顔で笑って心で泣く。／脸上笑心里哭。

　

彼女はいま泣いたかと思うとすぐ笑う。／她哭笑无常。

　

箸がころんでも笑う年ごろ。／筷子掉地下也笑的年纪。

　

笑ってごまかす。／以笑搪塞过去。

　

笑うにも笑えない現実。／啼笑皆非的现实。

　

笑って暮らすも一生，怒って暮らすも一生。／笑盈盈也活一生，怒冲冲也活一生。

　

腹をかかえて笑う。／捧腹大笑。

　

いま泣いた烏がもう笑う。／破泣为笑。

（2）花开，开绽。（つぼみが開く・ほころびる。）

2. 横 よこ

【名】
（1）横。（水平の方向。）

　

首を横にふる／摇头;不同意。

　

横に並ぶ／横着排。

　

横に歩く／横着走。

　

横に線を引く／画横线。

　

横の連絡をとる／搞横的人事联系。

　

かにの横歩き／螃蟹横行。

　

人込みの中を体を横にして進む／在人群中侧身走。

（2）宽度。（左右への方向。）

　

縦15センチ横10センチのカード／长十五公分，宽十公分的卡片。

（3）侧面。（物の側面。）

　

横がお／侧面。

（4）旁边。（かたわら。わき。左右。）

　

横から口を出す／从旁插嘴。

　

話が横へそれる／话走题;
话岔到别处。

　

父の横に腰かける／坐在父亲的旁边。

　

机の横におく／放在桌子旁边。

（5）歪，斜。（ななめ）

3. 物 もの

【名】
（1）物，东西，物品（物質）；事物，事情（事がら）；……的。（…であるもの。）

　

物を大切にする。／珍惜物品；爱护东西。

　

この部屋にはいろいろな物がある。／这个房间里有各式各样的东西。

　

公共の物を大事にしよう。／（我们）要爱护公物。

　

大きいばかりで役にたたない物。／光是大但没有用处的东西。

　

人間の心理という物はまことに複雑な物だ。／人的心理（这东西）是非常复杂的（东西）。

　

物いりだ。／要花很多钱。

　

ここは東京より物が高い。／这里的东西比东京贵。

　

男ってそうした物さ。／男人就是那个样子嘛。

“物”は単独で用いることはない。

（2）……的，所有物。（のもの。）

　

人の物はおれの物，おれの物はおれの物だ。／你的是我的，我的也是我的。

　

この鉱山は今国家の物になった。／这座矿山现在归国家所有了。

　

勝利はすでに我が方の物だ。／胜利已经属于我们。

（3）产品（製品）；作品；……做的。（作ったもの。）

　

あれは外国物だ。／那是外国货。

　

この小説は誰が書いた物ですか？／这篇小说是谁写的呢？

　

彼の最近の物を読みたい。／想读他最近的作品。

4. 湖 みずうみ

【名】

湖，湖水。（周囲を陸地で囲まれ、直接海と連絡のない静止した水塊。）

　

真水の湖。／淡水湖。

　

塩水の湖。／咸水湖。

　

山の静かな湖。／深山里幽静的湖水。

5. 細い ほそい

【形】

（1）细，纤细。（直径が短い。）

　

細い糸／细线。

　

体が細い／身材瘦削。

　

細いズボン／瘦腿裤。

　

鉛筆を細く削る／把铅笔削尖。

（2）〔狭い〕狭窄，窄。（幅が狭い。）

　

細い路地／窄胡同。

　

目を細くする／眯缝眼睛。

　

細い新月／一弯新月。

（3）微细，低小。（声が高音だが、よく響かない。）

　

声が細い／嗓音微细。

　

消え入りそうな細い声／几乎听不见的小声。

（4）微少。（盛んでない、弱々しい。）

　

夏になると食が細くなる／一到夏天饭量就减少。

（5）贫乏，穷。（貧しい）

（6）微弱。〔かすか〕

　

火を細くする／把火弄小些。

　

ランプの火が細い／煤油灯的灯光微弱。

6. 部品 ぶひん

【名】

零部件；零件；部件。（機械や道具を組み立ている一つ一つの部分。）

　

ラジオの部品。／收音机的零部件，机械零件。

7. 引っ張る ひっぱる

【他动・一类】

（１）拉，拽，扯，拉上，拖，牵引。（抓住棒或带状物的一端）向自己所在方向用力拉。（棒やひも状の物の一端を持って手前に強く引く。）

　

耳を引っ張る。／扯耳朵。

　

車を引っ張る。／拉车。

　

ぐいと袖を引っ張る。／使劲拉袖子。

（２）拉上，拉紧，绷紧。引进，拉近，架设。把铁路，自来水管等铺设到某一地点。（鉄道・水道管などを、ある地点まで引く。）

　

境界に綱を引っ張る。／分界处扯上绳子。

　

ゴールにテープを引っ張る。／在终点处拉上终点线。

　

へやごとに電話線を引っ張る。／给每个房间拉上电话线。

（３）强拉走，硬拉来。带走，拉走。〔むりにつれていく。連れてゆく。引いてゆく。〕

　

警察に引っぱっていく。／揪到警察那里去。

　

ものも言わさずに引っぱってくる。／不容分说地拉来。

　

あちこち引っ張って歩く。／带着到处走。

　

機関車が貨車を引っ張る。／机车把货车拉走。

　

警察に引っ張られる。／被警察带走。

（４〕拉拢，引诱。〔さそいかける。）

　

彼を仲間に引っ張る。／把他拉入伙中。

　

あの学生を運動部へ引っぱろう。／把那个学生拉到运动部来吧。

　

チームに引っ張る。／拉入队。

（５〕拖长，拉长；拖延；拖拉。拖音，拉长音。把发音拖长。〔引きのばす。長びかす。遅らす。もたもたする。発音を、長く伸ばす。）

　

勘定を引っ張る。／拖延欠款不付。

　

あの人は語尾を引っ張るくせがある。／他有拖长词尾的习惯。

（６）侧面击球。棒球右击球员瞄准左方，左击球员瞄准右方击球。（野球で右打者がレフト方向、左打者がライト方向を狙って打つ。）

8. 発音 はつおん

【名・他动・三类】

发音。（音を発すること。音を出すこと。特に、音声を発生調整する作用。）

　

英語の発音を練習する。/练习英语发音。

　

発音が悪い。/发音不正确。

　

発音記号。/音标。

　

発音器官。/发音器官。

9. 寝坊 ねぼう

【名·自サ·形動】
睡懒觉，贪睡晚起（的人）。（朝遅くまで寝ていること）

　

寝坊して列車に乗りおくれた。／（因）睡懒觉（耽）误了火车。

　

寝坊して遅刻する。／起晚了所以迟到了。

　

寝坊な子。／睡懒觉的孩子。

　

寝坊で困る。／因睡懒觉的习惯而烦恼。

睡早觉；贪睡晚起（的人），早晨贪睡晚起

10. ナシ

梨

11. 同僚 どうりょう

【名】
同僚，同事。（同じ職場で働いていて、地位などが大体同じ程度。）

　

昔の同僚／以前的同事。

12. テーブル

【名】【英】 table

（1）桌子，台子（卓），饭桌，餐桌（食卓）。

　

四角いテーブル。／方桌。

　

円いテーブル。／圆桌。

　

テーブルにつく。／入座；就席。

　

テーブルを囲んで座る。／围着桌子坐。

（2）表格，目录（表・目録）。

　

タイム・テーブル／时间表；时刻表。桌子；饭桌；表；目录。

13. チャーハン

【名】

〈料理〉炒饭。中式料理之一。（〔中国語〕中国料理の一。米飯に肉や野菜・卵などをまぜて油でいため味をつけた飯料理。焼き飯。チャオファン。）

　

卵チャーハン。／蛋炒饭。

14. 操作 そうさ

【名】【他动·三类】

（1）操纵（机器等）。操作。驾驶。（（機械などを）あやつって働かせること。）

　

遠隔操作。／遥控。

　

コンピューターを操作する。／开〔操纵〕电子计算机。

　

マスコミによる巧妙な世論操作が行われている。／利用宣传工具巧妙地操纵着舆论。

（2）〔金銭の〕设法安排。筹措。窜改（帐簿）。（自分の都合のよいようにうまく運用・処理すること。）

　

資金の操作が上手だ。／善于筹措资金。

　

帳簿を操作して売り上げをごまかす。／窜改帐簿,掩盖营业额的真相。

　

市場の操作。／操纵市场。

15. スポーツ

【名】【英】sport

（体育）运动。（陸上競技・野球・テニス・水泳・ボートレースなどから登山・狩猟などにいたわるまで、遊戯・競争・肉体的鍛錬の要素を含む身体運動の総称。）

　

室内スポーツ。／室内运动。

　

スポーツをする。／运动；参加体育活动。

　

どんなスポーツが好きですか。／你喜欢什么体育运动？

　

スポーツウェア。／运动服。

　

スポーツカー。／比赛用汽车。

　

スポーツ用品。／体育运动用品。

　

スポーツ・カラー。／敞领。

　

スポーツ新聞。／体育报。

　

スポーツ選手。／运动员。

16. 知る しる

【他动·一类】

（1）知道（認識する）；知晓（知って理解する）；得知。（消息などを。）

　

己を知る。／知己。

　

だれも知らない。／谁都不知道。

　

知らないといいはる。／硬说不知道。

　

彼がそんなけちとは知らなかった。／没想到他是这么个小气鬼。

　

知らぬ存ぜぬで押し通す。／一口咬定不知道。

　

無理と知りつつやってみる。／明知办不到却要试试。

　

新聞で彼の死を知った。／从报纸上得知他去世了。

　

子を持って知る親の恩。／有子方知父母恩。

（2）懂得（理解する）；理解（経緯を経て）；识别。（よしあしなどを。）

　

物のよしあしを知っている人。／对东西的好坏有鉴别力的人。

　

健康のありがたみを知る。／懂得健康的宝贵。

　

わたしを真に知ってくれているのは君だけだ。／只有你真正理解我。

　

知る人ぞ知る。／只有真正懂得的人才知道。

　

彼女のことならよく知っている。／我熟悉她。

（3）认识（知りあう）；熟识。（親しく。）

　

知った顔に会う。／遇到熟人。

　

わたしの知っているアメリカ人。／我熟识的美国人。

17. 週 しゅう

周,星期,礼拜『口』.

　

毎週,掃除当番がまわってくる／每周轮到卫生值日.

　

この部屋代は週20ドルです／这个房间的房费每周二十美元.

　

1,2週あとの金曜日にまた彼がやってきた／在一两个星期之后的星期五他又来了.

　

この工場では週40時間5日制です／这个工厂是五天工作制,每周工作四十小时.“周”はややかたい表現で,“星期”“礼拜”はくだけた言いかた.【名】

星期

18. 時間 じかん

【名】
（1）时间，工夫〔功夫〕。（時間の長さ。時の流れの一点からある一点まで。）

　

執務時間／办公时间。

　

授業時間／上课时间。

　

営業時間／营业时间。

　

時間をかける／花上时间;豁出时间；花工夫。

　

時間をふさぐ／占时间。

　

時間を費やす／费时间。

　

時間を惜しむ／珍惜时间。

　

時間をくう／花时间。

　

時間をつぶす／消磨时间。

　

時間をかせぐ／争取时间。

　

時間をさく／抽空儿;挤时间。

　

この仕事は時間がかかる／这种工作费工夫。

　

食事をする時間もない／连吃饭的工夫都没有。

　

時間にしばられる／限于时间。

　

時間との競争／和时间赛跑。

　

彼らは時間の観念がない／他们没有时间的观念。

　

仕上げに時間をかける／下工夫做好时间。

（2）课时。（学校などで、授業の単位として設けた、一定の長さの時。）

　

国語の時間/国语课。

時間を割く（さく）/抽空。（余裕のない時間をやりくりして他の事柄に使う。）

19. 在庫 ざいこ

【名・自动・三类】

（1）库存。（倉庫にあること。）

　

在庫品の点検。／清仓查库。

　

在庫が不足している。／存货不足；库存短少。

（2）存货。（財貨が原材料・仕掛かり品・製品などの形で企業内に保有されていること。）

　

在庫調べ。／盘货。

　

在庫を調べる。／检查库存；盘点存货。

　

在庫量。／存货量；库存量。

　

在庫高。／存货额。

　

在庫一掃セール。／清理库存，廉价出售。

20. 超える こえる

【自动·二类】
（1）超过，超越，穿过（障害物や境界線の上を通り過ぎて，向こう側へ行く。越す。比喩的にも用いる）。

　

野を超え、山を超えて、列車は走る／列车时而穿过田野，时而穿过高山。

（2）超过，超出（ある基準・数値を上まわる。越す）。

　

能力の限界を超えている／超出极限。

21. 結構 けっこう

【名】

（1）结构；布局。（一つのまとまったものに作り上げること。組み立て。構成。）

　

文章の結構を考える。／考虑文章的结构。

（2）特指极其完美的制造东西。（特に、全美を尽くしてものをつくること。また、そのもの。）

　

結構を尽くした邸宅。／精巧别致的宅邸。

【形動】

（1）漂亮。（素晴らしくて難点が特別見当たらないさま。）

　

結構な出来栄え。／做得完美无缺。

（2）很好。（その状態で十分である様。）

　

お元気そうで結構ですね。／您看上去很精神。

（3）足够；充分。（十分だ。）

　

もう結構だ。／已经够了。

【副】

相当；蛮好（十分とは言えないが、ある程度要求に答えている様。）

　

結構役に立つ。／相当好。

《常用惯用语》

結構毛だらけ猫灰だらけ。／（诙谐语）非常好（大変結構だという意の地口。）

22. キロメートル

【名】【法】kilometre
千米，公里。（長さの単位。1000m。）

　

毎日のトレーニングとして、彼は10キロメートルを走る。／作为每天的锻炼，他都要跑10千米。

23. 帰国 きこく

【名】【自动·三类】

回国，归国；回到家乡。（外国から自分の国に帰ること；故郷に帰ること）

　

彼女は来年帰国する予定だ／她准备明年回国。

　

帰国の途につく／起程回国。

　

帰国談／国外见闻。

24. 噛む かむ

【他动・一类】

（1）咬。（かみつく・かじる。）

　

犬にかまれる。／被狗咬。

　

鉛筆を噛むのは悪いくせだ。／咬铅笔是一个坏习惯。

（2）嚼，咀嚼。（かみくだく。）

　

よくかんで食べる。／仔细嚼着吃。

　

チューインガムを噛む。／嚼口香糖。

　

魯迅の文章はかめばかむほど味がある。／鲁迅的文章越嚼越有韵味。

（3）有关。（関わりをもつ。）

　

この事には彼が一枚かんでいる。／此事与他有关。

（4）咬合。

（5）击岸，拍岸；冲击（岩石）；冲刷。（打つ。洗う。）

　

激流が岩を噛む。／激流冲击岩石。

【惯用】

1、かんで吐き出すように言う。／恶言恶语地说；以十分讨厌的样子说。

2、かんで含めるように教える。／详细解释；谆谆教诲。

25. 会話 かいわ

【名・自动・三类】
会话。谈话，对话。（複数の人が互いに話すこと。また、その話。）

　

会話読本。／会话读本，会话教材。

　

会話を練習する。／练习会话。

　

中国語の会話を習っている。／正在学习汉语会话。

　

会話力がつく。／会话能力提高。

　

会話がへただ。／会话水平低。

　

フランス語の会話がぺらぺらだ。／法语会话非常流利。

　

会話をかわす。／交谈，相互对话。

　

会話文。／（文章中的）对话部分。

　

会話のない夫婦。／两口子不过话。

26. お年寄りおとしより

【名】

老年人。（「年寄り」に、接頭辞「お」がついたもの。）

　

お年寄りの誕生祝い。／祝寿。

27. 運動場 うんどう[b]じょう[/b]

[b]运动场[/b]

28. 犬 いぬ

（1）狗。（大昔から人間に飼育されてきた家畜。柔順なので家・ヒツジなどの番をしたり、嗅覚（キユウカク）が鋭いので狩猟・犯人の捜査に協力したり
盲人を導いたり する。）

　

犬を飼う／养狗。

　

犬がワンワンとほえる／狗汪汪地叫。

　

犬をけしかける／嗾使狗。

　

犬がかみつく／狗咬人。

　

犬の吠え声「いぬのほえごえ」狗叫声

（2）奸细，狗腿子，走狗，爪牙。（ひそかに人の隠し事を嗅ぎつけて告げる者。まわしもの。間者。手先。）

　

警察の犬／警察的狗腿子。

《相关惯用句》

（1）犬と猿（さる）の仲（なか）／水火不相容。

　

ふたりは犬と猿の仲だ／二人极端不和。

（2）犬にくれてやる／（与其给自己憎恶的人）不如喂狗。

（3）犬に論語（ろんご）／对狗讲论语；对牛弹琴。

（4）犬の遠（とお）ぼえ／背地里装英雄；虚张声势； 门后耍枪。

（5）犬も歩けば棒（ぼう）に当（あ）たる

①行事有时会遭灾（惹祸）。

②常在外边转转会碰上意想不到的幸运；出外碰到好运气。

（6）犬も食わぬ／连狗都不吃（理）；臭透了。

　

夫婦げんかは犬もくわぬ／两口子吵架，连狗都不理。

同：狗

29. 或る ある

【连体】

某；有。（事物・人・時・場所などを漠然とさしていう語。また，それらをはっきりさせずにいう時にも用いる。）

　

或る人。／某人；有人；有的人；
［二人以上］有些人。

　

或る時。／有时候；
有一次。

　

或る所。／某地；有个地方；
有的地方。

30. も

【係助】

（1）也。（同類を追加する。）

　

きょうもまた雨です／今天也是雨天。

　

あなたが行くなら,わたしも行きたいです／如果你去我也想去。

代表は,アジアやヨーロッパからばかりでなく,アフリカからも来ている／代表不仅来自亚，欧洲，也来自非洲。

（2）既……也〔又〕……;又……又……;也……也……。（類似した物事をいくつか取り出し並べて提示する。）

　

雨も降るし,風もひどい／又下雨，又刮大风。

　

あの人は英語も話せるし,フランス語も話せる／他既会说英语，又〔也〕会说法语。

　

李さんも王さんも郭さんもみんな同じ大学の学生です／小李、小王和小郭都是一个大学的学生。

　

この風呂はあつくもぬるくもない／这洗澡水既不凉又不热.

（3）也，都。（疑問詞に付いて,全面的肯定,または否定。）

　

どれもぼくのものだ／无论哪个都是我的。

　

あの人はどこにもいませんでした／哪儿也没有〔找不到〕他。

　

これはまだだれも知らないことだ／这事谁还都不知道。

　

わたしの見たところ,どこも悪いところはない／据我看，没有任何不好的地方。

（4〕一……也……。〔「ひとつも…ない」の形で、全部否定すること。）

　

ここには学生はひとりもいません／这里一个学生也没有。

　

あそこへは一度も行ったことがありません／我一次也没有去过那里。

（6）表示极端，强调。（極端な物事を提示し、強調する。）

　

聞いたこともない話/从未听过的话。