【2012.1.24更新】不要再在网上搜索eclipse的汉化包了！

2012.1.24更新

添加了“安装方法”

eclipse是一个程序开发平台，它本身并不限制自己能开发什么语言的程序，而是由其它东西提供支持。

Eclipse的每一个版本号有相应的代号，3.6版叫Helios ，3.5版叫Galileo ，3.4版叫Ganymede。你能够參考维基百科的eclipse条目。

在http://www.eclipse.org/downloads/ 你能够见到非常多下载项目。

Eclipse IDE for Java Developers是eclipse+Java开发环境
Eclipse Classic 3.6.2是eclipse+Java开发环境+其它组件
Eclipse IDE for C/C++ Developers是eclipse+C/C++开发环境

点击每一个项目，都能够在Package Details里看到进一步描写叙述。

eclipse的全球化（汉化）工作不是由eclipse开发团队负责的，它属于eclipse旗下的项目（Project），叫Babel（巴别）。eclipse项目主页在http://www.eclipse.org/projects/。

详细怎么找Babel这个项目呢，在右上角搜索，或点击All Projects。





值得注意的是，不论是在http://www.eclipse.org/ 页面还是在http://www.eclipse.org/babel/ 页面，上部的Downloads连接都是下载eclipse。要下载babel项目，得点击左边的Downloads。





然后在页面中上部有





你要依据你下载的eclipse版本号选择相应项。之后，选择语言（Simplified Chinese），然后我想你应该是想汉化eclipse吧，那么就点击BabelLanguagePack-eclipse-……。

下载后是个zip文件，想要“安装”，假设你开着eclipse程序，就关闭它，解压zip文件，覆盖eclipse目录。请确保目录覆盖，没有覆盖的“安装”是不成功的。