IOS程序名称及内容国际化（本地化）

1、IOS程序名称国际化

1.1 新建一个Single View app模版项目，命名为Localization。





1.2 新建后，可以看到工作目录结构文件如下，单击InfoPlist.strings，查看右边的属性，在Localization栏添加语言。








1.3 添加完成后打开对应语言文件，比如English的添加

CFBundleDisplayName="China";

Chinese文件添加

CFBundleDisplayName="中国";





运行，如果此时你的模拟器是中文，你会看到你的程序名称变成了 中国：





来到设置里把语言设置成 English。此时程序名称变成了：China





这时，程序名称的国际化完成了。那里面内容呢？

2、内容国际化

2.1新建Localization.strings文件








2.2 添加语言和1.1环节一样。

2.3 添加语言内容

添加"Key"="value"; 然后使用时用NSLocalizedString(@"key", @""); 读取内容.

Localization.strings English文件添加

"key" = "english value";

Localization.strings English文件添加

"key" = "中文内容";

在ViewController.m 中添加UILabel实验一下

[objc]
view plaincopy

- (void)viewDidLoad
{
[super viewDidLoad];
UILabel *label = [[UILabel alloc] init];
label.frame = CGRectMake(20, 40, 250, 60);
label.text = NSLocalizedString(@"key", @"");
[self.view addSubview:label];
}

运行





设置项里切换英文





如果你的strings文件名字不是Localizable而是自定义的话，如wang.strings，那么你就得使用NSLocalizedStringFromTable()来读取本地化字符串：

[cpp] view
plaincopy

NSLocalizedStringFromTable(@"welcome",@"wang", nil)

3、本地化图片

这里又分两种方法，第一种和本地化字符串方法类似，把中英文图片的名字分别存到中英文对应的strings文件，然后通过NSLocalizedString)来获取图片名称，如：

Localizable.strings(english)文件中加入：

[cpp] view
plaincopy

"BtnCancel"="BtnCancelEn.png";

Localizable.strings(chinese)文件中加入：

[cpp] view
plaincopy

"BtnCancel"="BtnCancelCn.png";

然后在代码中使用NSLocalizedString)来获取图片名称：

[cpp] view
plaincopy

CCSprite *btnCancel = [CCSprite spriteWithSpriteFrameName:NSLocalizedString(@"BtnCancel", nil)];

btnCancel.position=ccp(s.width/2,s.height/2-40);

[self addChild:btnCancel z:2 tag:104];

第二种就比较正规化了：点中你要本地化的图片，如“icon.png”，然后XCode-> View-> Utilities -> File Inspector，在Localization中点“+”添加chinese （zh－Hans）；在图片左边就会出现一个倒三角，点开就会出现（english）和（chinese）的2张图，并且在项目文件夹中会出现en.lproj文件和zh-Hans.lproj文件；en.lproj文件存放的是英文版图片，zh-Hans.lproj存放的是中文版图片，中英文图片名字一样，我们在文件夹中直接替换图片就可以了，最后使用时直接使用正常名字就行了，如：“icon.png”。
4、本地化其他文件

本地化其他文件和本地化图片第二种方法类似，先在Localization中添加语言，然后把对应版本拷贝到en.lproj和zh-Hans.lproj文件夹中，最后引用就行了。

5、如何在运行的时候判断现在运行环境是哪个语言？

5.1 获得所支持的语言

[objc]
view plaincopy

NSUserDefaults *defaults = [ NSUserDefaults standardUserDefaults ];
// 取得 iPhone 支持的所有语言设置
NSArray *languages = [defaults objectForKey : @"AppleLanguages" ];
NSLog ( @"%@" , languages);

运行，打印结果：

(

en,

"zh-Hant",

"zh-Hans",

fr,

de,

ja,

nl,

it,

es,

pt,

"pt-PT",

da,

fi,

nb,

sv,

ko,

ru,

pl,

tr,

uk,

ar,

hr,

cs,

el,

he,

ro,

sk,

th,

id,

"en-GB",

ca,

hu,

vi

)

"zh-Hant" 繁体中文

"zh-Hans", 简体中文

这段代码获取当前系统支持的语言。　　

5.2 获取当前使用语言

[objc]
view plaincopy

NSArray *languages = [NSLocale preferredLanguages];
NSString *currentLanguage = [languages objectAtIndex:0];
NSLog ( @"%@" , currentLanguage);

打印结果：

en

用获取到的当前语言，和支持的语言做字符串对比，就可以知道是那种语言了。

[objc]
view plaincopy

if([currentLanguage isEqualToString:@"en"])
{
NSLog(@"current Language:en");
}