Gradle-user guide-Installing-第四章 安装Gradle（译）

第四章 安装Gradle
4.1前提条件
Gradle 需要安装JDK 或者 JRE ，需要Java版本6或者更高。Gradle有自己的Groovy库，因此不需要另外安装Groovy，任何已经安装的Groovy都会被Gradle忽略。
4.2 下载
直接从官方网站下载。
4.3解包
从官方网站下载一个zip包，这个zip包中包含：
1.Gradle二进制文件。
2.用户手册（HTML和PDF）
3.DSL参考手册
4.API文档（Javadoc 和Groovydoc）
5.许多范例
6.源码文件
4.4环境变量
运行Gradle，需要在PATH环境变量中增加GRADLE_HOME/bin路径。
4.5运行和测试安装
可以通过使用gradle命令来运行Gradle，gradle -v命令可以用来测试Gradle是否是正确安装，该命令会输出Gradle的版本号，以及本地的环境配置（groovy和JVM版本等）。
4.6 JVM选项
Gradle的JVM选项可以通过环境变量来设置，使用GRADLE_OPTS 或者JAVA_OPTS，也可以同时使用这两个变量，JAVA_OPTS会被Java应用项目共享。
一个典型的用法是，在JAVA_OPTS 中设置HTTP代理，在GRADLE_OPTS中设置内存选项。这些变量也可以在gradle和 gradlew脚本的开头设置。