Qt实现动态切换语言

http://blog.csdn.net/csf111/article/details/7752839

 要想实现动态切换语言，必须掌握动态切换语言的原理。

原理其实就是把显示的语言文字做成不同的字库文件，然后在程序中动态的加载字库文件而已。比如说我要中文显示，那么我就先做一个中文字库文件，然后在程序中将这个中文字库文件加载到程序中，前提是这个文件必须包括你要显示的文字的全部，要不然有些文字就不能正确显示。

那么现在有几个问题需要思考：1.怎么制作这个字库文件？2.怎样加载这个文件？3.怎样实现动态切换?

1.怎么制作这个字库文件？

1)加标识。在需要被翻译的字符串前面标识tr，如QString
str＝tr(“hello,world!”); ，这很重要，因为翻译工具会把源码中tr标识的字符串提取出来，翻译成其他语言，如果没有用tr标识的，不会被工具提取。在界面中输入的文字，默认已经是加上tr的了，所以在翻译时也能看见。建议：在程序中的字符串使用英文，汉语等通过多国语翻译来实现，而不要采取把汉字写在代码中。

  2)提取翻译源文件.ts。在命令行下调用: lupdate myproject.pro，生成.ts文件.

  3)翻译文件。启动Qt Linguist进行翻译.

  4)发布字库文件.qm。在命令行下调用：lrelease myproject.pro，生成.qm文件或者点击Qt Linguist的文件->发布

  2.怎样加载这个文件？

[cpp] view
plaincopyprint?

<span style="font-size:18px;"> QTranslator *translator = new QTranslator(app);      

    translator->load(QString("./language/zh_CN","." ));  // 会在当前目录下的language目录下寻找，可以不带".qm"后缀名    

    app->installTranslator( translator );                // 安装翻译器</span>  

  3.怎样实现动态切换?

  我完成以上两步之后采用信号-槽机制来进行加载文件，但是就是不能动态改变语言。后来在网上找到一点提示:在系统调用完installTranslator函数之后，程序当中所有的QWidget以及其子类都会接受到QEvent::LanguageChange()信号。基于此，我就在QWidget类中编写了接受QEvent::LanguageChange()信号的函数，这样就实现了动态的切换。由于基于Ui创建的QWidget类自动会生成一个刷新语言的函数，所以这样就有两种情况：

  1)使用UI编辑器来自动生成界面的情况。

[cpp] view
plaincopyprint?

<span style="font-size:18px;"> connect(ui->china_rabtn,SIGNAL(toggled(bool)),this,SLOT(languageChina()));  

     connect(ui->engsh_rabtn,SIGNAL(toggled(bool)),this,SLOT(languageEnglish()));  

</span>  

[cpp] view
plaincopyprint?

<span style="font-size:18px;">void language::changeEvent(QEvent *e)//自动生成的代码  

{  

    QWidget::changeEvent(e);  

    switch (e->type())  {  

    case QEvent::LanguageChange://就是这个信号  

        ui->retranslateUi(this);//在此处刷新语言的  

        break;  

    default:  

        break;  

    }  

}  

  

void language::languageChina()//自己编写<span style="font-family: Arial; ">的槽函数</span>  

{  

    translator.load("zh_CN",".");  

    qApp->installTranslator(&translator);  

}  

  

void language::languageEnglish()//自己编写的槽函数  

{  

    qApp->removeTranslator(&translator);  

}  

</span>  

[cpp] view
plaincopyprint?

<span style="font-size:18px;"> void retranslateUi(QWidget *language)//这个也是自动生成的代码  

    {  

        language->setWindowTitle(QApplication::translate("language", "Form", 0, QApplication::UnicodeUTF8));  

        china_rabtn->setText(QApplication::translate("language", "        \347\256\200\344\275\223\344\270\255\346\226\207", 0, QApplication::UnicodeUTF8));  

        engsh_rabtn->setText(QApplication::translate("language", "         English", 0, QApplication::UnicodeUTF8));  

        sav_btn->setText(QApplication::translate("language", "save", 0, QApplication::UnicodeUTF8));  

    } // retranslateUi</span>  

  2)不使用UI编辑器，自己通过亲自编程来设计应用程序界面的情况。

其实原理和第一种情况是一样的，只是changeEvent(QEvent *e)和retranslateUi(QWidget *language)这两个函数都要自己定义如下面所示：

[cpp] view
plaincopyprint?

  

[cpp] view
plaincopyprint?

<span style="font-family:Arial;"><span style="font-size:18px;">protected:  

    void changeEvent(QEvent *e);  

private:  

    void retranslate(QWidget *parent=0);</span></span>  

函数定义如下：

[cpp] view
plaincopyprint?

<span style="font-family:Arial;"><span style="font-size:18px;">void MainWindow::changeEvent(QEvent *e)  

{  

    QWidget::changeEvent(e);  

    switch (e->type())  {  

    case QEvent::LanguageChange:  

        retranslate(this);  

        qDebug("MainWindow page");  

        break;  

    default:  

        break;  

    }  

}  

  

void MainWindow::retranslate(QWidget *parent)  

{  

    his_btn->setText(QApplication::translate("mainwindow", "history", 0, QApplication::UnicodeUTF8));  

    ngv_btn->setText(QApplication::translate("mainwindow", "navigation", 0, QApplication::UnicodeUTF8));  

    cur_btn->setText(QApplication::translate("mainwindow", "current", 0, QApplication::UnicodeUTF8));  

    cancel_btn->setText(QApplication::translate("mainwindow", "quit", 0, QApplication::UnicodeUTF8));  

  

    fault_label->setText(QApplication::translate("mainwindow", "problem:", 0, QApplication::UnicodeUTF8));  

    fault_status->setText(QApplication::translate("mainwindow", "no problem", 0, QApplication::UnicodeUTF8));  

    comm_label->setText(QApplication::translate("mainwindow", "comstate:", 0, QApplication::UnicodeUTF8));  

    comm_status->setText(QApplication::translate("mainwindow", "normal", 0, QApplication::UnicodeUTF8));  

    time_label->setText(QApplication::translate("mainwindow", "datetime:", 0, QApplication::UnicodeUTF8));  

    //time_status->setText(QApplication::translate("parent", "no problem", 0, QApplication::UnicodeUTF8));  

}</span></span>