Eclipse超级完美汉化教程
2014-04-15 11:17
453 查看
转自:http://jingyan.baidu.com/article/e75057f28401a8ebc91a899e.html
是中国人都喜欢汉化的东西,除非你想挑战英文,抑或你就是英语高手。百度一下eclipse中文版,眼花缭乱,不知道哪个才是。于是随便下载一个,不幸运的话,不是病毒就是英文版的,或者是“残缺版”的,让人煞费苦心。好吧,教大家一个纯净官方版的完美解决方案。
![](http://c.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=e5109a17462309f7e76fad12420f0c39/11385343fbf2b21139490acdca8065380dd78eca.jpg)
电脑
打开浏览器,浏览“参考资料”内给出的“eclipse语言包下载”地址,在博客新页面找到地址链接,如图所示。“Babel Language...”开头的一栏下面就是各个eclise版本的语言包,此处以Indigo版为例。
![](http://f.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=c18328f6d688d43ff0a991f24d1fd2aa/aa64034f78f0f7369243c3820a55b319eac413f7.jpg)
2
目标锁定“Babel Language Pack Update Site for Indigo”行,将下面对应的网址复制到剪贴板。
![](http://h.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=0ed41a5f08fa513d51aa6cde0d6c554c/5ab5c9ea15ce36d34a620cb33af33a87e850b1cb.jpg)
3
打开eclipse,依次选择菜单栏“Help - Install New Software...”,如图所示,在打开的新窗口中点击“Add”按钮,然后在“location”文本框中输入刚刚复制的网址,点击“OK”按钮即可。
![](http://e.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=42cb28ebd109b3deebbfe468fcbe6cd3/c2fdfc039245d688c0ba3d27a4c27d1ed31b24fc.jpg)
![](http://h.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=a45b2631d158ccbf1bbcb53a29d9bcd4/d788d43f8794a4c26a9b68a80ef41bd5ac6e39fc.jpg)
4
此时看到“Pending...”即正在等待中,用户等待片刻便会看到软件检索到的语言包列表,下拉垂直滚动条,选择“for eclipse”下的Chinese Simplified(简体中文)包,点击“next”按钮进入下一步。
![](http://h.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=a4652631d158ccbf1bbcb53a29d9bcd4/d788d43f8794a4c26aa568a80ef41bd5ac6e39aa.jpg)
![](http://d.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=7361fa7ac3fdfc03e578e3b8e43e87a9/a50f4bfbfbedab64b8d24144f736afc378311e95.jpg)
5
过几秒中便跳到如下界面,仍然点击“next”按钮进入下一页面,勾选第一个“I accept...”单选框,点击“Finish”按钮完成设置。
![](http://a.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=bfe8a5a48a82b9013dadc333438ca97e/10dfa9ec8a13632712c44cb0918fa0ec08fac70c.jpg)
![](http://c.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=9815e087c895d143da76e42343f18296/2f738bd4b31c87017b39be62277f9e2f0608ffa3.jpg)
6
之后,弹出“正在安装”窗体,用户等待片刻后,在弹出的“Security Warning”窗体中点击“OK”按钮,之后在弹出的又一窗体“Software Updates”中点击“Restart Now”按钮完成语言包的安装并重启eclipse。
![](http://g.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=9dac725915ce36d3a20483300af23a24/b90e7bec54e736d1e937028b9b504fc2d5626909.jpg)
![](http://d.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=455429ebd109b3deebbfe468fcbe6cd3/c2fdfc039245d688c7253c27a4c27d1ed21b2409.jpg)
![](http://d.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=e2590112cd11728b302d8c22f8fdc3b3/d043ad4bd11373f0b15be11ca40f4bfbfaed04c8.jpg)
7
重启eclipse后,便会看到汉化后的eclipse界面,汉化包在eclipse安装目录下。可以看到,汉化的不彻底,但不影响使用,有些地方必须要用英文形式。
![](http://e.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=5b4b75a89d16fdfad86cc6ee848e8cea/4034970a304e251f696e6a7ba786c9177e3e539c.jpg)
END
仍然打开【参考资料】内给出的语言包下载地址,在页面中点击“Indigo”进入详细语言包下载页面,其他版本请点击旁边两个“Juno”、“helios”。
![](http://e.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=2feda936d158ccbf1bbcb53a29d9bcd4/d788d43f8794a4c2e12de7af0ef41bd5ad6e3923.jpg)
2
在Simplified Chinese(简体中文)列表下点击eclipse3.7版链接,如下图所示,在新页面中点击“[China]University of...”进行下载,悬在任意下载目录即可。
![](http://h.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=77cff67ac3fdfc03e578e3b8e43e87a9/a50f4bfbfbedab64bc7c4d44f736afc379311e23.jpg)
![](http://b.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=3ffe4e3d9e510fb378197797e932c893/f9198618367adab493de1bc78bd4b31c8701e42c.jpg)
![](http://a.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=0f07dc90b899a9013b355b362d940a58/7acb0a46f21fbe097b54c3906b600c338744ad2f.jpg)
3
进入eclipse安装目录(例如桌面、D:\program files\eclipse等),在安装目录内新建“language”文件夹(与eclipse.exe处于同一个文件夹内)。将下载的语言包解压后会有eclipse文件夹,eclipse文件夹下有两个文件夹“features”、“plugins”,若没有eclipse文件夹,则新建eclipse文件夹后将这两个文件夹放在eclipse文件夹内,然后将eclipse文件夹剪切到新建的“language”文件夹下。
![](http://d.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=2009991b2edda3cc0be4b82031e83905/5fdf8db1cb134954621ce8e0564e9258d1094a37.jpg)
![](http://d.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=4d24a8a2fdfaaf5184e381bfbc5594ed/960a304e251f95ca52f79232c9177f3e67095237.jpg)
![](http://g.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=24b493aaa8d3fd1f3609a23a004f25ce/50da81cb39dbb6fdf459e5a20924ab18972b3737.jpg)
4
在eclipse安装目录的根目录下新建links文件夹(和language文件夹在同一文件夹下)并打开此文件夹,然后在此文件夹下新建文本文档,并将文本文档的名称连同扩展名一同修改为“language.link”文件名,如图所示。
![](http://c.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=a6f26b6b8db1cb133e693c13ed5556da/bba1cd11728b47102b48fd48c3cec3fdfd0323ca.jpg)
![](http://a.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=fa0f86adebc4b7453494b716fffd1e78/03087bf40ad162d90289629811dfa9ec8b13cdcb.jpg)
5
修改好文件名后,打开此文件,点击“从已安装程序列表选择”、“确定”,选择以记事本方式打开。
![](http://b.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=f68194f0ad345982c58ae5923cf5310b/8d5494eef01f3a294ca9d54a9925bc315d607cd4.jpg)
![](http://d.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=5119e33cd43f8794d3ff482ee21a0ead/024f78f0f736afc3ba6d3fe1b319ebc4b64512d4.jpg)
6
以记事本打开后,在记事本中编辑刚刚在eclipse\language下放入的语言包的地址,并且用“\\”表示路径,如图所示,不要将文件夹language下的eclipse文件夹加到里面。
![](http://f.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=931232bc28381f309e198da999004c67/730e0cf3d7ca7bcb077bc7abbe096b63f624a835.jpg)
7
保存以上记事本中编辑的内容并关闭记事本,重启eclipse,一个中文版的界面便出现在你面前。
![](http://e.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=12d6e18b8794a4c20a23e72b3ef51bac/79f0f736afc37931ce0b86adebc4b74542a911d6.jpg)
END
END
本次操作平台为Win7旗舰版,网速为500kb/s,整个操作时间大概15minutes左右。
使用link文件标记语言包位置时,当用户把自己的eclipse改变时,link文件里的路径也需要改变。
对于利用第一种方法而言,其移植性较好,移动位置后不会是中文版失效。
“经验是茶,需要您去品!”如果您认为我写得还不错,请在页面上点击“红心”支持我,点击“月票投票”投我一票,如果您有疑问,请在页面下方评论框中指出,谢谢。
是中国人都喜欢汉化的东西,除非你想挑战英文,抑或你就是英语高手。百度一下eclipse中文版,眼花缭乱,不知道哪个才是。于是随便下载一个,不幸运的话,不是病毒就是英文版的,或者是“残缺版”的,让人煞费苦心。好吧,教大家一个纯净官方版的完美解决方案。
![](http://c.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=e5109a17462309f7e76fad12420f0c39/11385343fbf2b21139490acdca8065380dd78eca.jpg)
工具/原料
Eclipse Indigo 3.7(以此版本为例)电脑
方法一:自动检索
1打开浏览器,浏览“参考资料”内给出的“eclipse语言包下载”地址,在博客新页面找到地址链接,如图所示。“Babel Language...”开头的一栏下面就是各个eclise版本的语言包,此处以Indigo版为例。
![](http://f.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=c18328f6d688d43ff0a991f24d1fd2aa/aa64034f78f0f7369243c3820a55b319eac413f7.jpg)
2
目标锁定“Babel Language Pack Update Site for Indigo”行,将下面对应的网址复制到剪贴板。
![](http://h.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=0ed41a5f08fa513d51aa6cde0d6c554c/5ab5c9ea15ce36d34a620cb33af33a87e850b1cb.jpg)
3
打开eclipse,依次选择菜单栏“Help - Install New Software...”,如图所示,在打开的新窗口中点击“Add”按钮,然后在“location”文本框中输入刚刚复制的网址,点击“OK”按钮即可。
![](http://e.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=42cb28ebd109b3deebbfe468fcbe6cd3/c2fdfc039245d688c0ba3d27a4c27d1ed31b24fc.jpg)
![](http://h.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=a45b2631d158ccbf1bbcb53a29d9bcd4/d788d43f8794a4c26a9b68a80ef41bd5ac6e39fc.jpg)
4
此时看到“Pending...”即正在等待中,用户等待片刻便会看到软件检索到的语言包列表,下拉垂直滚动条,选择“for eclipse”下的Chinese Simplified(简体中文)包,点击“next”按钮进入下一步。
![](http://h.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=a4652631d158ccbf1bbcb53a29d9bcd4/d788d43f8794a4c26aa568a80ef41bd5ac6e39aa.jpg)
![](http://d.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=7361fa7ac3fdfc03e578e3b8e43e87a9/a50f4bfbfbedab64b8d24144f736afc378311e95.jpg)
5
过几秒中便跳到如下界面,仍然点击“next”按钮进入下一页面,勾选第一个“I accept...”单选框,点击“Finish”按钮完成设置。
![](http://a.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=bfe8a5a48a82b9013dadc333438ca97e/10dfa9ec8a13632712c44cb0918fa0ec08fac70c.jpg)
![](http://c.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=9815e087c895d143da76e42343f18296/2f738bd4b31c87017b39be62277f9e2f0608ffa3.jpg)
6
之后,弹出“正在安装”窗体,用户等待片刻后,在弹出的“Security Warning”窗体中点击“OK”按钮,之后在弹出的又一窗体“Software Updates”中点击“Restart Now”按钮完成语言包的安装并重启eclipse。
![](http://g.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=9dac725915ce36d3a20483300af23a24/b90e7bec54e736d1e937028b9b504fc2d5626909.jpg)
![](http://d.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=455429ebd109b3deebbfe468fcbe6cd3/c2fdfc039245d688c7253c27a4c27d1ed21b2409.jpg)
![](http://d.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=e2590112cd11728b302d8c22f8fdc3b3/d043ad4bd11373f0b15be11ca40f4bfbfaed04c8.jpg)
7
重启eclipse后,便会看到汉化后的eclipse界面,汉化包在eclipse安装目录下。可以看到,汉化的不彻底,但不影响使用,有些地方必须要用英文形式。
![](http://e.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=5b4b75a89d16fdfad86cc6ee848e8cea/4034970a304e251f696e6a7ba786c9177e3e539c.jpg)
END
方法二:link连接
1仍然打开【参考资料】内给出的语言包下载地址,在页面中点击“Indigo”进入详细语言包下载页面,其他版本请点击旁边两个“Juno”、“helios”。
![](http://e.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=2feda936d158ccbf1bbcb53a29d9bcd4/d788d43f8794a4c2e12de7af0ef41bd5ad6e3923.jpg)
2
在Simplified Chinese(简体中文)列表下点击eclipse3.7版链接,如下图所示,在新页面中点击“[China]University of...”进行下载,悬在任意下载目录即可。
![](http://h.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=77cff67ac3fdfc03e578e3b8e43e87a9/a50f4bfbfbedab64bc7c4d44f736afc379311e23.jpg)
![](http://b.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=3ffe4e3d9e510fb378197797e932c893/f9198618367adab493de1bc78bd4b31c8701e42c.jpg)
![](http://a.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=0f07dc90b899a9013b355b362d940a58/7acb0a46f21fbe097b54c3906b600c338744ad2f.jpg)
3
进入eclipse安装目录(例如桌面、D:\program files\eclipse等),在安装目录内新建“language”文件夹(与eclipse.exe处于同一个文件夹内)。将下载的语言包解压后会有eclipse文件夹,eclipse文件夹下有两个文件夹“features”、“plugins”,若没有eclipse文件夹,则新建eclipse文件夹后将这两个文件夹放在eclipse文件夹内,然后将eclipse文件夹剪切到新建的“language”文件夹下。
![](http://d.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=2009991b2edda3cc0be4b82031e83905/5fdf8db1cb134954621ce8e0564e9258d1094a37.jpg)
![](http://d.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=4d24a8a2fdfaaf5184e381bfbc5594ed/960a304e251f95ca52f79232c9177f3e67095237.jpg)
![](http://g.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=24b493aaa8d3fd1f3609a23a004f25ce/50da81cb39dbb6fdf459e5a20924ab18972b3737.jpg)
4
在eclipse安装目录的根目录下新建links文件夹(和language文件夹在同一文件夹下)并打开此文件夹,然后在此文件夹下新建文本文档,并将文本文档的名称连同扩展名一同修改为“language.link”文件名,如图所示。
![](http://c.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=a6f26b6b8db1cb133e693c13ed5556da/bba1cd11728b47102b48fd48c3cec3fdfd0323ca.jpg)
![](http://a.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=fa0f86adebc4b7453494b716fffd1e78/03087bf40ad162d90289629811dfa9ec8b13cdcb.jpg)
5
修改好文件名后,打开此文件,点击“从已安装程序列表选择”、“确定”,选择以记事本方式打开。
![](http://b.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=f68194f0ad345982c58ae5923cf5310b/8d5494eef01f3a294ca9d54a9925bc315d607cd4.jpg)
![](http://d.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=5119e33cd43f8794d3ff482ee21a0ead/024f78f0f736afc3ba6d3fe1b319ebc4b64512d4.jpg)
6
以记事本打开后,在记事本中编辑刚刚在eclipse\language下放入的语言包的地址,并且用“\\”表示路径,如图所示,不要将文件夹language下的eclipse文件夹加到里面。
![](http://f.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=931232bc28381f309e198da999004c67/730e0cf3d7ca7bcb077bc7abbe096b63f624a835.jpg)
7
保存以上记事本中编辑的内容并关闭记事本,重启eclipse,一个中文版的界面便出现在你面前。
![](http://e.hiphotos.baidu.com/exp/w=500/sign=12d6e18b8794a4c20a23e72b3ef51bac/79f0f736afc37931ce0b86adebc4b74542a911d6.jpg)
END
参考资料
eclipse语言包下载:http://blog.sina.com.cn/s/blog_6e8229c40101hsfh.htmlEND
注意事项
用户可以下载与自己eclipse对应的版本,本次版本为Indigo版(靛蓝色版)。本次操作平台为Win7旗舰版,网速为500kb/s,整个操作时间大概15minutes左右。
使用link文件标记语言包位置时,当用户把自己的eclipse改变时,link文件里的路径也需要改变。
对于利用第一种方法而言,其移植性较好,移动位置后不会是中文版失效。
“经验是茶,需要您去品!”如果您认为我写得还不错,请在页面上点击“红心”支持我,点击“月票投票”投我一票,如果您有疑问,请在页面下方评论框中指出,谢谢。
相关文章推荐
- Java垃圾回收机制
- java中的“标签”
- Berkeley DB的JAVA连接
- JAVA:借用OpenOffice将上传的Word文档转换成Html格式
- Java对象和集合拷贝
- 深入理解Java内存模型(六)——final
- Java开发webservice的几种方式
- Birt报表汉化—eclipse
- Java关键字final、static使用总结
- eclipse插件安装无效
- springmvc请求接收参数的几种方法
- 61 Java 简单题目
- springmvc请求接收参数的几种方法
- 深入理解Java内存模型(四)——volatile
- 目前几个PDF转图片的JAVA开源项目研究
- 深入理解Java内存模型(三)——顺序一致性
- Maven学习一:用Maven创建Java Project
- 深入理解Java内存模型(二)——重排序
- 【2012.1.24更新】不要再在网上搜索eclipse的汉化包了!
- Eclipse 中如何取得资源路径信息