在linux中svn下载文件时提示svn: Can't convert string from 'UTF-8' to native encoding:

这是因为svn版本库中有些文件是以中文命名的，以utf-8 编码，而系统中的语言环境用locale命令查看：

root@lpy:~/mylinux# locale

LANG=C

LANGUAGE=

LC_CTYPE="C"

LC_NUMERIC="C"

LC_TIME="C"

LC_COLLATE="C"

LC_MONETARY="C"

LC_MESSAGES="C"

LC_PAPER="C"

LC_NAME="C"

LC_ADDRESS="C"

LC_TELEPHONE="C"

LC_MEASUREMENT="C"

LC_IDENTIFICATION="C"

LC_ALL=

我的ubuntu12.04默认的语言环境是C语言环境，当然对中文的字符不能进行正确的解析了。

于是在.bashrc中添加如下设置即可：

export LC_ALL=en_US.UTF-8

把语言环境设置成utf-8字符集即可。

顺便学习下locale：

Locale是根据计算机用户所使用的语言，所在国家或者地区，以及当地的文化传统所定义的一个软件运行时的语言环境。 

用户语言环境可以按照所涉及到的文化传统的各个方面分成几个大类，通常语言环境类别的类型如下：

1、语言符号及其分类 (LC_CTYPE) 

2、数字(LC_NUMERIC) 

3、比较和排序习惯(LC_COLLATE)

 4、时间显示格式(LC_TIME) 

5、货币单位(LC_MONETARY)

 6、信息主要是提示信息,错误信息, 状态信息, 标题, 标签, 按钮和菜单等(LC_MESSAGES) 

7、姓名书写方式(LC_NAME) 

8、地址书写方式(LC_ADDRESS)

 9、电话号码书写方式(LC_TELEPHONE) 

10、度量衡表达方式 (LC_MEASUREMENT) 

11、默认纸张尺寸大小(LC_PAPER) 

12、对locale自身包含信息的概述 (LC_IDENTIFICATION

其中，与中文输入关系最密切的就是 LC_CTYPE， LC_CTYPE 规定了系统内有效的字符以及这些字符的分类，诸如什么是大写字母，小写字母，大小写转换，标点符号、可打印字符和其他的字符属性等方面。

另外非常重要的一点就是这些分类是彼此独立的，也就是说LC_CTYPE，LC_COLLATE和 LC_MESSAGES等等分类彼此之间是独立的，可以根据用户的需要设定成不同的值。

 

如何设置locale：

设定locale就是设定12大类的locale分类属性，即 12个LC_*。除了这12个变量可以设定以外，为了简便起见，还有两个变量：LC_ALL和LANG。它们之间有一个优先级的关系： LC_ALL>LC_*>LANG 可以这么说，LC_ALL是最上级设定或者强制设定，而LANG是默认设定值。 1、如果你设定了LC_ALL＝zh_CN.UTF-8，那么不管LC_*和LANG设定成什么值，它们都会被强制服从LC_ALL的设定，成为 zh_CN.UTF-8。 2、假如你设定了LANG＝zh_CN.UTF-8，而其他的LC_*=en_US.UTF-
8，并且没有设定LC_ALL的话，那么系统的locale设定以LC_*=en_US.UTF-8。 3、假如你设定了LANG＝zh_CN.UTF- 8，而其他的LC_*，和LC_ALL均未设定的话，系统会将LC_*设定成默认值，也就是LANG的值 zh_CN.UTF-8 。 4、假如你设定了 LANG＝zh_CN.UTF-8，而其他的LC_CTYPE=en_US.UTF-8，其他的LC_*，和LC_ALL均未设定的话，那么系统的 locale设定将是：LC_CTYPE=en_US.UTF-8，其余的 LC_COLLATE，LC_MESSAGES等等均会采用默认值，也就是
LANG的值，也就是LC_COLLATE＝LC_MESSAGES＝……＝ LC_PAPER＝LANG＝zh_CN.UTF-8。 

所以，locale是这样设定的： 1、如果你需要一个纯中文的系统的话，设定LC_ALL= zh_CN.XXXX，或者 LANG= zh_CN.XXXX都可以，当然你可以两个都设定，但正如上面所讲，LC_ALL的值将覆盖所有其他的locale设定，不要作无用功。 2、如果你只想要一个可以输入中文的环境，而保持菜单、标题，系统信息等等为英文界面，那么只需要设定 LC_CTYPE＝zh_CN.XXXX，LANG= en_US.XXXX就可以了。这样LC_CTYPE＝zh_CN.XXXX，而 LC_COLLATE＝LC_MESSAGES＝……＝ LC_PAPER＝LANG＝en_US.XXXX。 3、假如你高兴的话，可以把12个
LC_*一一设定成你需要的值，打造一个古灵精怪的系统： LC_CTYPE＝zh_CN.GBK/GBK(使用中文编码内码GBK字符集)； LC_NUMERIC=en_GB.ISO-8859-1(使用大不列颠的数字系统) LC_MEASUREMEN=de_DE@euro.ISO-8859-15(德国的度量衡使用ISO-8859-15字符集) 罗马的地址书写方式，美国的纸张设定……。估计没人这么干吧。 4、假如你什么也不做的话，也就是LC_ALL，LANG和LC_*均不指定特定值的话，系统将采用 POSIX作为lcoale，也就是C locale。

参考：http://blog.csdn.net/angelseyes/article/details/4820586

参考：http://docs.oracle.com/cd/E26926_01/html/E27146/glmbx.html