Unity3D NGUI Localization国际化

转载地址：http://blog.csdn.net/w337198302/article/details/17632925

首先先要感谢前人做的巨大贡献，这部分在一些论坛上都有教程，我也是看着那些慢慢学的，不过通过自己的制作，还是发现有些说的不是很到位，所以把自己的一些见解写出来供大家参考。

这里就以中英文两种语言举例说明。

在制作游戏国际化之前，首先需要把素材都准备好，需要一个同时支持中文字体的TTF格式的字库，可以到电脑的C盘里有个字库文件夹，挑一个支持中文的字体就好了（英文字母肯定支持的），或者去网站上下个喜欢的。

然后将字库文件拖进我们的Asset中，可以建一个文件夹。注意：字库文件名和字库所在的文件夹一定不要有中文，不然拖进去会有报错无法导入。

1.创建字体预设

在菜单栏中点击“NGUI”->"Open the Font Maker"，把Type类型设为动态，然后把字库拖进Font TTF中，点击Create the Font即可创建成功



2.创建本土化对应数据

首先需要创建两个txt文件，一个为English，一个为Chinese，分别为两种语言显示的内容，注意：这里文件格式一定要保存为UTF-8，不然后面显示不出来我们的效果

然后将你需要国际化的内容分别在这两个文件中写入，以类似于键值对的方式，可以先把暂时需要的写进去，后面用到再添加。





3.创建Localization

创建一个空物体，然后添加Localization脚本（Component->NGUI->Internal->Localization），将Languages大小设为2，再把我们之前的两个文本拖进去即可。



4.添加需要国际化的物体

我们首先需要有个下拉控件，设置选择语言的选项。创建一个Popup List，然后将Options的内容清空掉（可以不需要任何内容），记住要勾选Localized，如图：



在给Popup List添加一个Language Selection脚本（Component->NGUI->interaction->language selection），ok，现在可以运行看看，下拉列表里面会有中文和English两个选项了。



后面的工作就非常容易了。

选择需要国际化的文本或者图片，添加一个UILocalize脚本（Component->NGUI->UI->Localize），然后将key设置为我们之前在txt文本中添加的键名（等号左边的），这样就可以了。



在运行一次选择不同的语言，效果就出来了。



分析：

之所以在选择语言的Popup List的Options可以不添加内容，是因为这里面的Item即为Localization脚本里面的两个内容，但是我下面那个桌面颜色的下拉控件就必须添加选项，不然显示不出下拉结果，下拉选项对应的语言版本要在txt文件中添加上，不然即使勾选了Localize也显示不了。图片只要把两种图片的名字添加进txt文本中就可以了，但是这两个图片文件必须在同一个Atlas中。

原理：

可以看一下Localization.cs的部分核心代码

[csharp] view
plaincopy





/// <summary>

/// Name of the currently active language.

/// </summary>

public string currentLanguage

{

get

{

return mLanguage;

}

set

{

if (mLanguage != value)

{

startingLanguage = value;

if (!string.IsNullOrEmpty(value))

{

// Check the referenced assets first

if (languages != null)

{

for (int i = 0, imax = languages.Length; i < imax; ++i)

{

TextAsset asset = languages[i];

if (asset != null && asset.name == value)

{

Load(asset);

return;

}

}

}

// Not a referenced asset -- try to load it dynamically

TextAsset txt = Resources.Load(value, typeof(TextAsset)) as TextAsset;

if (txt != null)

{

Load(txt);

return;

}

}

// Either the language is null, or it wasn't found

mDictionary.Clear();

PlayerPrefs.DeleteKey("Language");

}

}

}

/// <summary>

/// Determine the starting language.

/// </summary>

void Awake ()

{

if (mInstance == null)

{

mInstance = this;

DontDestroyOnLoad(gameObject);

currentLanguage = PlayerPrefs.GetString("Language", startingLanguage);

if (string.IsNullOrEmpty(mLanguage) && (languages != null && languages.Length > 0))

{

currentLanguage = languages[0].name;

}

}

else Destroy(gameObject);

}

其实就是在程序运行前，将我们场景的带有Localize脚本的物体所对应的键值进行替换，这个语言选择的选项结果也是通过PlayerPrefs保存起来的，所以你选择了中文，下次再进去游戏之后依然是显示中文的界面。

最后为了方便起见，可以将带有Localization脚本的这个空物体保存为一个预设，这样，在后面的Scene中，把这个预设拖到场景中，只要设置物体的Localize键值即可轻松国际化了，写到这里，不得不赞叹NGUI真的非常强大。