请不要对我说“你要马上把这个小问题修改好”
2013-12-07 01:05
330 查看
“我需要”,“小问题”,“立刻”。你激怒我了。你的每个词都激怒我了。这种情绪很难翻译成英语表达,但在荷兰,有些人就是用这种方式要求你。翻译成英语,这有点像“你要几分钟内把这个东西修改好”。大家都知道的这样的逻辑,你要么追求好和快,但付出很多,要么追求好但不付出,这样你就别贪图快,要么追求快,但是不想付出,那你只能得到坏的结果。
荷兰人有一个毛病,干什么事都说“只需要几分钟”。
让我解释一下这为什么会让我恼怒。
1. 这种事情不是简单的“几分钟”,你打断了我的工作思路,你的“小问题”至少会耽误我10分钟。为什么?
首先,我要查看和分析你说的问题。第二,我必须去处理你说的问题。然后,我需要提交代码,部署它。一旦部署完成(或编译等类似的),我需要去检查修改后的代码是否按你要求的方式工作。
现在1个小时都不够了,因为我需要花时间重回到之前的工作状态中。
2. 我不知道你在想什么。
正如我说的,我需要分析你的思想。如果我把你的想法理解错了,那就浪费了2小时的实际工作时间,因为我还需要去讨论你的真实意图。
我有一个非常好的例子。一个客户告诉我,“信息面板显示日程信息。它不应该有这个。”猜我怎么做的?我把日常信息给删了。
而客户的实际意思是什么呢?他的意思是,”信息面板显示日常信息,但上面还有下载表格的选项。不应该有这个。”好吧。交流不畅。我应该再问一句“哦,你指的是什么?”而客户也应该把说完整。
3. 就算是只增加一行代码,我也要认真的检查。
随便的往现有的程序里塞代码,那是在给自己找麻烦。这点请相信我说的。
4. 你的“只要一分钟”不可能是一分钟。它会变成我一整天的工作。
我还没有说“流”状态吧?
5. 读读这本书吧———为什么程序员都是夜猫子。
英文原文:I want you to fix this small issue asap
中文译文:请不要对我说“你要马上把这个小问题修改好”
荷兰人有一个毛病,干什么事都说“只需要几分钟”。
让我解释一下这为什么会让我恼怒。
1. 这种事情不是简单的“几分钟”,你打断了我的工作思路,你的“小问题”至少会耽误我10分钟。为什么?
首先,我要查看和分析你说的问题。第二,我必须去处理你说的问题。然后,我需要提交代码,部署它。一旦部署完成(或编译等类似的),我需要去检查修改后的代码是否按你要求的方式工作。
现在1个小时都不够了,因为我需要花时间重回到之前的工作状态中。
2. 我不知道你在想什么。
正如我说的,我需要分析你的思想。如果我把你的想法理解错了,那就浪费了2小时的实际工作时间,因为我还需要去讨论你的真实意图。
我有一个非常好的例子。一个客户告诉我,“信息面板显示日程信息。它不应该有这个。”猜我怎么做的?我把日常信息给删了。
而客户的实际意思是什么呢?他的意思是,”信息面板显示日常信息,但上面还有下载表格的选项。不应该有这个。”好吧。交流不畅。我应该再问一句“哦,你指的是什么?”而客户也应该把说完整。
3. 就算是只增加一行代码,我也要认真的检查。
随便的往现有的程序里塞代码,那是在给自己找麻烦。这点请相信我说的。
4. 你的“只要一分钟”不可能是一分钟。它会变成我一整天的工作。
我还没有说“流”状态吧?
5. 读读这本书吧———为什么程序员都是夜猫子。
英文原文:I want you to fix this small issue asap
中文译文:请不要对我说“你要马上把这个小问题修改好”
相关文章推荐
- 请不要对我说“你要马上把这个小问题修改好”
- 请不要对我说“你要马上把这个小问题修改好”
- 请不要对我说“你要马上把这个小问题修改好”
- 自己启动服务器不要用TCP的8888端口,迅雷会狂连本地这个端口好多问题
- 分享一个链接,MS官方的解释:关于网络上流传的通过修改组策略“解除XP/WIN7系统默认限制20%的网速”来提高网速的问题。希望大家不要被误导。
- 二维初始化问题,千万不要用下面这个
- ubuntu 下修改文件访问权限chmod 777 -R *血的教训!没事别乱开权限!用谁开谁的就行。。。最后不要用这个命令,文件操作全部改用终端
- vsftp是不允许root用户登录的,可以通过修改限制来解决这个问题
- 好人!谁能修改一下这个顺序表类的实现问题!急!
- 排除问题的时候不要随意修改系统筛选数据的逻辑
- Linux中Wine QQ上线 转变成离线问题的解决(什么时候才能自己修改?)(qq2012出了 那个没有这个BUG)
- 修改bug时,尤其是别人的代码,永远不要钻牛角尖。应该利用debug,找到问题根源的突破口。
- google play v2支付修改 android:targetSdkVersion 这个大于11出现异常问题
- 做作业还是不要装逼。呜呜,知错了。谁能知道这个小小的问题浪费了我多少时间。一个上午的努力!!!
- 关于Vtable的修改问题-不要随意加Columns
- ueditor上传图片时目录创建失败的问题解决方法,不用那么麻烦,其实修改php/config.json这个配置文件里面的路径就行!!
- 写一个方法进行各种属性的更新,而不要每个界面设置改变都改变一个属性。就是点击应用或确定按钮时调用这个更新属性的方法,遍历所有(控制对象属性的)界面控件的状态(值),进行属性修改和刷新。
- 使用@jsonField失效?springBoot@jsonformat引起的时区问题,但是,这个要写死了!我就是不要这个时区。
- 重置mysql Root用户密码及修改默认字符集一般就算设置了表的默认字符集为utf8并且通过UTF-8编码发送查询,你会发现存入数据库的仍然是乱码。问题就出在这个connection连接层上。 解决