当你遇到问题时,如何去获取帮助

我们来自江河梦小组(Scond Effect Group)，工程用到gh，所以必须学习好GH插件，而大部分权威资料都来自国外，所以就组织组员翻译来自GH官方论坛的帖子，以便学习。下面是一篇David的帖子讲解有关如何表达问题比较清楚的，由刘友生同学翻译。

How to get help when you have a problem

当你遇到问题时,如何去获取帮助

Posted by
David Rutten on October 1, 2013 at 12:58pm in
FAQ (Frequent Questions and Problems)
Send
Message View Discussions

Asking questions and gettinganswers is a big part of this Grasshopper Ning group. Although people aregenerally very helpful, there are things you can do to improve your chances ofgetting good and quick
answers. Below you will find some suggestions, but don'tthink of them as rules and especially don't think of them as guarantees:
提问和获取答案是GHNing组大部分事情。尽管人们一般都是非常乐意去帮助你,但你可以通过以下方法更快地获取好的答案。下面你会发现一些建议,但不要把它们作为规则,特别是不要把它们作为保证：
Choose a descriptive title for your post
为你的帖子选择一个描述性的标题
Don't call your question"Help!" or "I have a problem" or "Deadlinetonight!", but actually describe the problem you are having.
不要把你的标题命名为“帮助!”或“我有一个问题”或“今晚是最后期限!”,而要实际性描述你遇到的问题。
Be succinct but clear in yourwording
你的语言应简洁但清晰
People need to know somedetails about your problem in order to understand what sort of answers wouldsatisfy you, but nobody cares about how angry your boss or how bad your teacheror how tight your deadline
is. Talk about the problem and only the problem. Ifyou don't speak English well, you should probably post in your native languageas well as providing a
Google Translationof your question.
人们需要知道一些关于你的问题细节,以了解什么样的答案将会是你所想要的,而没人在乎你的老板有多生气，你的老师多糟糕或你的期限是有多紧。仅仅谈论这个问题。如果你不会讲英语,你应该用你的母语发帖后再提供一份谷歌英语翻译。
Attach minimal version of allthe relevant files
附上所有相关的最小版本文件
If you have a GH/GHX file youhave a question about, attach it to the post. Don't expect that people willrecreate a file based on a screen-shot because that's a lot of pointless work.It's also a good idea
to remove everything non-essential from a GH file. Youcan use the 'Internalise Data' menu option to cut everything to the left of aparameter:
如果你有一个GH/ GHX文件你有问题,将其附加到帖子后。不要期望人们将重新创建一个文件基于你的问题,因为这是一个毫无意义的工作。最好也去除一切不必要的GH文件。您可以使用“初始化数据”菜单选项来初始化左侧的参数:

If you're importing curves orBreps or meshes from Rhino, you can also internalise them so you won't have topost a 3DM file as well as a GH file.
如果你从犀牛引进曲线或Breps或网格,你也可以捕捉他们,这样你就不必发布3
dm文件以及GH文件。
It is especially a good idea topost files that don't require any non-standard components if at all possible.Not everyone has Kangaroo or Hoopsnake or Geco installed so if your file relieson those components,
it might not open correctly elsewhere.
发表文件最好不要用非标准格式。不是每个人都有袋鼠或Hoopsnake或Geco程序，所以如果你的文件依赖于这些组件,它可能不能被打开。
Include a detailed image of the GH file if itmakes sense
包含详细的图像文件：
If your question is about aspecific (group of) components, consider adding a screenshot of the file in thetext of the post. You can use the Ctrl+Q feature in Grasshopper to quickly createnice screenshots
with focus rectangles such as this:
如果你的问题是关于一个特定的(群)计算器,可以考虑添加一个截图放在帖子里。您可以使用Ctrl+
Q快捷键在GH里快速创建漂亮的焦点矩形截图，如下图:

Include links to onlineresources if possible
如果可能的话，附上在线资源的链接
If you have a question aboutSchwarz Minimal surfaces, please link to a website which talks about these.
如果你有关于施瓦兹最小曲面的问题,请链接一个讨论这个的网站。
Create new topics rather than continuing old ones
创建新主题,而不是继续沿用旧的
It's usually better to start afresh question, even if there's already a discussion that kinda sortatangentially touches upon the same issue. Please link to that discussion, butstart anew.
开始一个新的问题通常会更好些,即使已经有一个讨论讨论过相关或同样的问题。请链接到这个讨论,但开始一个新的讨论。--
David Rutten
david@mcneel.com
Tirol, Austria