Struts2国际化整理资料

定义properties文件

资源文件查找顺序

如果系统同时存在资源文件、类文件，系统将以类文件为主，而不会调用资源文件。
对于简体中文的Locale，ResourceBundle搜索资源的顺序是：
(1)baseName_zh_CN.class
(2)baseName_zh_CN.properties
(3)baseName_zh.class
(4)baseName_zh.properties
(5)baseName.class
(6)baseName.properties

/* Struts2找不到对应语言的配置文件时,会先找系统语言对应的配置文件,再找不到才使用baseName.properties */

国际化分为三类：全局的，包级别的，类级别的

全局的：
1.在struts.xml中的<constant name="struts.custom.i18n.resources" value="message"></constant>指定baseName国际化文件名为:baseName_语言名_国家名.properties（如:message_zh_CN.properties）
2.全局的国际化资源文件放在src下面

包级别的：
1.包级别的国际化资源文件放在该包下面
2.命名规则为:package_语言名_国家名.properties(如:package_zh_CN.properties)其中package不变,不是指的是包名,每个包的国际化文件命名都这样

类级别的：
1.与该类放在同一目录中
2.命名规则为:类名_语言名_国家名.properties（如:RegisterAction_zh_CN.properties）

若同一key 在上面三个国际化文件中都为value值则:（优先级）类级别的>包级别的>全局

在jsp中访问国际化资源文件

<!-- 输出国际化 -->
<!-- name为国际化文件中的key -->
<s:text name="hello">
<!-- 若该国际化文件的value中有{0}则可用下面的标签把参数传进去 -->
<s:param>mengya</s:param>
<s:param><s:property value="firstName"/></s:param>
</s:text>

<!-- 输出国际化资源文件 -->
<s:property value="%{getText('customer.contact')}"/>
<!-- 传参数 -->
<s:property value="%{getText('customer.contact','sh')}"/>

<!-- 定义变量,加var属性 -->
<s:text name="greetings" var="msg"/>
<s:property value="#msg"/>

<!-- 指定特定的国际化文件，name为全局国际化文件的baseName -->
<s:i18n name="temp">
<!-- 下面的<s:text>标签与上面的用法一样 -->
<s:text name="hello">
<s:param>mengya</s:param>
</s:text>
</s:i18n>

在Action中访问国际化资源文件,该Action继承了ActionSupport类this.getText("username.invalid")若该key对应的value需要参数则：
this.getText("username.invalid",new String[]{username})
或：
List list = new ArrayList();
list.add(username);
this.getText("username.invalid",list)
如：
if (null == username || username.length() < 6 || username.length() > 10)
{
List list = new ArrayList();
list.add(username);
this.addActionError(this.getText("username.invalid",new String[]{username}));
}
该国际化资源文件中的key和value为：
username.invalid = 用户名 "{0}" 填写不正确

<!-- 使用<message key="..."></message> -->
<field-validator type="requiredstring">
<param name="trim">true</param>
<message key="username.invalid"></message>
</field-validator>

动态改变语言

<a  href="${pageContext.request.contextPath}/i18n/i18nAction?request_locale=en_US">English</a>

//继承ListResourceBundle实现getContents方法
public class MyCustomResourceBundle extends ListResourceBundle {
public Object[][] getContents() {
if (Calendar.getInstance().get(Calendar.HOUR_OF_DAY) < 12) {
return contents1;
} else {
return contents2;
}
}
static final Object[][] contents1 = {
{ "greetings", "中午好 {0}" },
{ "farewell", "再见" } };

static final Object[][] contents2 = {
{ "greetings", "你好 {0}" },
{ "farewell", "再见" } };
}

//en对应的字符串
public class MyCustomResourceBundle_en extends ListResourceBundle {
public Object[][] getContents() {
if (Calendar.getInstance().get(Calendar.HOUR_OF_DAY) < 12) {
return contents1;
} else {
return contents2;
}
}
static final Object[][] contents1 = {
{ "greetings", "Good morning {0}" },
{ "farewell", "Good bye" } };

static final Object[][] contents2 = {
{ "greetings", "Hello {0}" },
{ "farewell", "Good bye" } };
}

//jsp中使用
<s:i18n name="com.resourcebundle.MyCustomResourceBundle">
<s:text name="greetings">
<s:param>Jon</s:param>
</s:text>.
<s:text name="farewell"/>
</s:i18n>