Struts国际化
2013-10-14 17:34
295 查看
国际化和本地化
软件的全球化意味国际化和本地化。
国际化：（Internationalization:l18N）:使 程序在做任何修改的情况下 就可以在不同 的 国家或地区和不同的语言环境下，按照当地的语言和格式习惯显示字符。
本地化（Localization:L10N）:一个国际化的程序，当它运行在本地机器上时 。能够根据本地机器的语言和地区设置显示相应的 字符，这个过程叫本地化。
-----资料--------------------------------------------------------------------------
Java 程序的国际化思想是将程序中的提示信息、错误信息等放在资源文件，为不同的国家/语言编写对应的资料文件。资源文件由很多key-value 对组成，key保持不变，value 随国家/语言的不同而不同。这些资源文件属同一个资源系列，使用共同的基名（base name）。通过在基本后面添加ISO-639标准的语言代码，添加ISO-3166标准的国家和地区代码来进行区分。比如规定基名为ApplicationResources，可以定义：
ApplicationResources_en.properties:所有英文语言的资源
ApplicationResources_zh.properties:所有中文语言的资源
常用的ISO-639言语代码有zh(汉语) en(英语) fr（法语) de(德语)等；
均有两个小写字母组成。
常用的ISO-3166标准的国家和地区码有CN(中国大陆),US(美国)GB（英国）TW（中国台湾）HK(中国香港)等,均由两个大写字母组成。
注意：语言代码位于国家和地区代码的前面，位置不能颠倒；国家和地区代码不能单独使用，而语言代码可以。
------------------------------------------------------------------------
针对一个例子：
---问题---------------------------------------
1.针对英国用户显示英文界面和英文验证信息
2.针对中国香港用户显示中国香港界面和英文验证信息
3.针对中国大陆用户显示中国大陆界面和英文验证信息
----分析-----------------------------------------------------------------------------------------
（1）在struts.xml中指定资源文件的基名及存储的路径
（2）按照需求创建对应的三个资源文件，用来存放相应的资源
（3）实现JSP页面信息的国际化显示（以注册页面为例）
（4）实现验证错误信息的国际化显示
--
1.在struts.xml中指定资源文件的基名及存储路径；
通过“struts.custom.i18n.resources”属性基名：message;
如果要进行国际化必须要指定“utf-8”
2.按照要求创建对应的三个资源文件
根据设置的路径下存放：
(3)实现JSP页面国际化显示
页面信息的国际化实现
页面的非表单内容 ：页面的标题，各级标题 <s:text name="key">
页面表 表单提示文本 ，文本框提示文字 key="key"
单内容 label="%{getText('repassword')}"
表单按钮文字 提交，重置按钮文字 value ="%{getText('submit')}"
4.验证框架的配置文件,通过<message> 标签 的 key 属性指定对的验证错误的信息。
---资料-------------------------------------------------------------
资料文件中被保存的字符串资源，通过时7位的ASCII码字符。对于中文字符 ，需要转换成相应的Uicode编码,其格式为"\uXXXX"
资源文件的范围：
1.前面提到的是资源文件是全局资源文件。所有的Action类都可以访问.
2.包范围资源文件。命名方法：package_language_country.properties
处于该包及子包下的action，才可以访问该文件.
3.Action范围资源文件 命名格式：ActionName_languge_country.properties。
ActionName : cn.jbit.action.RegisterAction 可以在cn.jbit.tion 的Action访问。
4.在查找 源文件指定key的内容时，系统会首先查看当前包下的Action范围资源文件，如果没有找到，将沿着当前包往上逐级查找基名为package的资源文件。一直到最顶级包。如果还是没有找到，将从常量"struts.custom.il8n.resoures"指定全局资源文件中查找。
软件的全球化意味国际化和本地化。
国际化：（Internationalization:l18N）:使 程序在做任何修改的情况下 就可以在不同 的 国家或地区和不同的语言环境下，按照当地的语言和格式习惯显示字符。
本地化（Localization:L10N）:一个国际化的程序，当它运行在本地机器上时 。能够根据本地机器的语言和地区设置显示相应的 字符，这个过程叫本地化。
-----资料--------------------------------------------------------------------------
Java 程序的国际化思想是将程序中的提示信息、错误信息等放在资源文件，为不同的国家/语言编写对应的资料文件。资源文件由很多key-value 对组成，key保持不变，value 随国家/语言的不同而不同。这些资源文件属同一个资源系列，使用共同的基名（base name）。通过在基本后面添加ISO-639标准的语言代码，添加ISO-3166标准的国家和地区代码来进行区分。比如规定基名为ApplicationResources，可以定义：
ApplicationResources_en.properties:所有英文语言的资源
ApplicationResources_zh.properties:所有中文语言的资源
常用的ISO-639言语代码有zh(汉语) en(英语) fr（法语) de(德语)等；
均有两个小写字母组成。
常用的ISO-3166标准的国家和地区码有CN(中国大陆),US(美国)GB（英国）TW（中国台湾）HK(中国香港)等,均由两个大写字母组成。
注意：语言代码位于国家和地区代码的前面，位置不能颠倒；国家和地区代码不能单独使用，而语言代码可以。
------------------------------------------------------------------------
针对一个例子：
---问题---------------------------------------
1.针对英国用户显示英文界面和英文验证信息
2.针对中国香港用户显示中国香港界面和英文验证信息
3.针对中国大陆用户显示中国大陆界面和英文验证信息
----分析-----------------------------------------------------------------------------------------
（1）在struts.xml中指定资源文件的基名及存储的路径
（2）按照需求创建对应的三个资源文件，用来存放相应的资源
（3）实现JSP页面信息的国际化显示（以注册页面为例）
（4）实现验证错误信息的国际化显示
--
1.在struts.xml中指定资源文件的基名及存储路径；
<struts> <constant name="struts.custom.i18n.resources" value="message"/> <constant name="struts.i18n.encoding" value="UTF-8"/>
通过“struts.custom.i18n.resources”属性基名：message;
如果要进行国际化必须要指定“utf-8”
<constant name="struts.i18n.encoding" value="UTF-8"/>
2.按照要求创建对应的三个资源文件
根据设置的路径下存放：
(3)实现JSP页面国际化显示
<%@ page language="java" import="java.util.*;" pageEncoding="UTF-8"%>
<%@taglib prefix="s" uri="/struts-tags"%>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title><s:text name="register.page" />
</title>
</head>
<body>
<h2>
<s:text name="register.title" />
</h2>
<s:form action="register">
<s:textfield name="user.name" key="name" />
<s:password name="user.password" key="password" />
<s:password name="repassword" label="%{getText('repassword')}" />
<s:textfield name="user.telephone" label="%{getText('telephone')}" >
<s:textfield name="user.username" label="%{getText('username')}" />
<s:submit value="%{getText('submit')}" />
</s:form>
</body>
</html>页面信息的国际化实现
页面的非表单内容 ：页面的标题，各级标题 <s:text name="key">
页面表 表单提示文本 ，文本框提示文字 key="key"
单内容 label="%{getText('repassword')}"
表单按钮文字 提交，重置按钮文字 value ="%{getText('submit')}"
4.验证框架的配置文件,通过<message> 标签 的 key 属性指定对的验证错误的信息。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE validators PUBLIC
"-//OpenSymphony Group//XWork Validator 1.0.2//EN"
"http://www.opensymphony.com/xwork/xwork-validator-1.0.2.dtd">
<validators>
<field name="user.name">
<field-validator type="requiredstring">
<param name="trim">true</param>
<message key ="name.null"/>
</field-validator>
<field-validator type="stringlength">
<param name="maxLength">10</param>
<param name="minLength">6</param>
<message key ="name.length"/>
</field-validator>
</field>
<field name="user.password">
<field-validator type="requiredstring">
<message key="password.null"/>
</field-validator>
<field-validator type="stringlength">
<param name="minLength">6</param>
<message key="password.length"/>
</field-validator>
</field>
<field name="repassword">
<field-validator type="requiredstring">
<message key="repassword.null"/>
</field-validator>
<field-validator type="fieldexpression">
<param name="expression">user.password==repassword</param>
<message key="repassword.same"/>
</field-validator>
</field>
<field name="user.telephone">
<field-validator type="requiredstring">
<message key="telephone.null"/>
</field-validator>
<field-validator type="regex">
<param name="expression">^(\d{3,4}-){0,1}(\d{7,8})$</param>
<message>电话号码格式不正确</message>
</field-validator>
</field>
<field name="user.username">
<field-validator type="requiredstring">
<param name="trim">true</param>
<message key="username.null"/>
</field-validator>
<field-validator type="stringlength">
<param name="maxLength">4</param>
<param name="minLength">2</param>
<message key="username.length" />
</field-validator>
</field>
</validators>---资料-------------------------------------------------------------
资料文件中被保存的字符串资源，通过时7位的ASCII码字符。对于中文字符 ，需要转换成相应的Uicode编码,其格式为"\uXXXX"
资源文件的范围：
1.前面提到的是资源文件是全局资源文件。所有的Action类都可以访问.
2.包范围资源文件。命名方法：package_language_country.properties
处于该包及子包下的action，才可以访问该文件.
3.Action范围资源文件 命名格式：ActionName_languge_country.properties。
ActionName : cn.jbit.action.RegisterAction 可以在cn.jbit.tion 的Action访问。
4.在查找 源文件指定key的内容时，系统会首先查看当前包下的Action范围资源文件，如果没有找到，将沿着当前包往上逐级查找基名为package的资源文件。一直到最顶级包。如果还是没有找到，将从常量"struts.custom.il8n.resoures"指定全局资源文件中查找。
内容来自用户分享和网络整理，不保证内容的准确性，如有侵权内容，可联系管理员处理 