国际化与格式化(1):完成程序的国际化

I18N_Welcome.java :

public class I18N_Welcome {

public static void main(String[] args) {

Locale myLocale=Locale.getDefault();
ResourceBundle bundle=ResourceBundle.getBundle("mess",myLocale);
System.out.println(bundle.getString("welcome"));
}

}

mess_en_US.properties :

welcome=Hello World !

mess_zh_CN.properties :

welcome=\u4e16\u754c\u4f60\u597d\uff01

mess_zh_CN.properties中等号后面的字符串是“世界你好!”的Unicode编码方式。对于包含非西欧字符的资源文件，Java提供了一个工具来转码：native2ascii。

我们看到两份资源文件的baseName是相同的：mess。从上面的程序可以看出，如果希望程序完成国际化，只需要将不同的国家/语言(Locale)的提示信息分别以不同的文件存放即可。例如，简体中文的语言资源文件就是Xxx_zh_CN.properties文件，而美国英语的语言资源文件就是Xxx_en_US.properties文件。

Java程序国际化的关键类是ResourceBundle，它有一个静态方法：getBundle(String baseName,Locale locale)，该方法将根据Locale加载资源文件，而Locale封装了一个国家、语言，例如，简体中文环境可以用简体中文的Locale代表，美国英语环境可以用美国英语的Locale代表。

例如，通过如下代码来加载资源文件：

ResourceBundle bundle=ResourceBundle.getBundle("mess",myLocale);

上面代码将会加载baseName为mess的系列资源文件之一，到底加载其中的哪个资源文件，则取决于第二个参数myLocale；对于简体中文的Locale，则加载mess_zh_CN.properties文件。对于美国英语的Locale，则加载mess_en_US.properties文件。

上面程序的输出取决于操作系统的语言环境，若为简体中文环境，则输出“世界你好!”；若为美国英文环境，则输出“Hello World !”。

总结：Java程序国际化的关键类是ResourceBundle和Locale，ResourceBundle根据不同的Locale加载语言资源文件，再根据指定的key取得已加载语言资源文件中的字符串。