OS和Android的设计指南

近几年并没有真正深入的做过几个复杂的移动互联网产品设计，而且我这人本来就懒不爱读书，也就一直没有好好去研读ios和android的设计指南。几年来这两份一直就在那里，不离不弃。最近得空，把HIG刚刚读完，正在开始读Android Design。
HIG(Human Interface Guideline)是apple为确保ios上各类app的用户体验质量和一致性，为产品设计师们公布的一份设计指导。这份设计知道俨然就是一个移动互联网入门者的教科书，非常值得一读。它适合所有移动互联网从业者，尤其是产品经理、UI设计师、号称公司首席体验官的O们。
Android Design虽然写的没有HIG好，杂乱且质量不高。但也是Android相关产品经理、设计师们的必读物。
我们很多的APP设计非常糟糕，很多设计不伦不类莫名其妙，基本上都是因为设计者根本没有好好研读过设计指南所导致的。
我越来越认为：

移动互联网的产品经理、设计师，如果没有研读这两个基本资料的话，是没有资格去做移动互联网的一线跟界面相关工作的。以后我团队招人时没有读完这两份东西会是很重的减分项，包括开发在内所有人员在开工之前必须认真读完这两份东西。当然，不读指南那是胡来，读了只能也不能背其所限。
昨天晚上在微信上得瑟了一下“不认真把ios和android设计指南分别认真读完的产品经理和设计师，怎么好意思说自己是做无线互联网的呢？连我这种懒人都看完ios开始看android的了，不就熬几个晚上吗”，结果一早起来不少朋友要求分享资料地址，好吧，看来比我懒的大有人在。
iOS人机界面指导手册（iOS Human Interface Guideline ）

在线地址：http://t.cn/hb5g1R （点右侧PDF可直接下载）

一个不错的中文翻译：http://xuexiao.me/2011/03/ios-human-interface-guidelines/
安卓设计指导（Android Design）

在线地址：http://developer.android.com/intl/zh-CN/design/index.html

一个不错的中文翻译：http://www.topfun.us/adchs/index.html