用Poedit翻译wordpress主题或插件的步骤

前两篇文章我们主要了解了wordpress本地化（汉化）的基本概念及本地化（国际化）的技术原理。可能大家更加关心的是，怎样翻译wordpress插件/主题？好的，这篇文章，我会具体的介绍最简单的本地化工具Poedit。

用Poedit翻译wordpress主题步骤：

第一步：下载和安装 Poedit （本篇教程使用的是Windows 版本 poedit-1.4.6-setup.exe）
第二步：下载官方 official WordPress POT 文件（或者使用模板或插件中的POT文件）

第三步：用Poedit打开PO文件或者从POT文件建立新的消息目录文档.

[caption id="attachment_50" align="aligncenter" width="300" caption="poedit"]

[/caption]

点击可以查看大图。POedit界面很简单，当你打开PO文件或者点击[文件]->[从POT文件建立新的消息目录文档]，就会看到上图的界面。

界面上方是显示的原文（英文）和译文（您期望的语言），中间一栏显示的是原文，最下面一栏就是我们输入译文的地方。

第四步：当你完成翻译后，点击[File]-[Save as]，默认的就会保存PO文件，生成MO文件。

将PO文件和MO文件放到相关模板或插件的languages目录下面。

如果您使用的是中文，那么程序界面上的相关文字也就变成了您翻译后的文字。