Ruby日文手册翻译2
2011-08-24 14:09
253 查看
程序:
1:式子(就是代码行,呵呵)
2:程序的终止
程序是由式子并排组成的。式子和式子之间使用分号或者换行来区分(译者注:如果你想把两行式子
写在同一行中间就用分号隔开,如果分开在两行就无需分号)。但是如果使用反斜杠(\)的话,表示下
一行继续接着上一行。
式子:
Ruby的式子中充斥着,变量和常量,各种各样的直接量,运算和代入,if和while这种控制结构
方法的调用,类和方法的定义等等。式子可以通过括号来分组。空的式子()将以nil返回。
Ruby的式子可以返回值也可以不返回值。
下面这些式子不返回值:
此外,对于方法来说,即可以指定参数也可以不指定参数。
不指定方法参数的式子:
没有指定的参数的方法,可以用括号来分组像普通的式子一样来使用它。
2.程序的终止
Ruby解释器当读到下列符号时,读入结束。
文件结束
^D(控制字符D)、^Z(控制字符Z)
只有__END__的行(如果前面有空白的话将不被识别,即出错)
1:式子(就是代码行,呵呵)
2:程序的终止
程序是由式子并排组成的。式子和式子之间使用分号或者换行来区分(译者注:如果你想把两行式子
写在同一行中间就用分号隔开,如果分开在两行就无需分号)。但是如果使用反斜杠(\)的话,表示下
一行继续接着上一行。
例: print "hello world!\n"(一如既往的Hello world)
式子:
例: true (1+2)*3 foo() if test then ok else ng end
Ruby的式子中充斥着,变量和常量,各种各样的直接量,运算和代入,if和while这种控制结构
方法的调用,类和方法的定义等等。式子可以通过括号来分组。空的式子()将以nil返回。
Ruby的式子可以返回值也可以不返回值。
下面这些式子不返回值:
while,until,while的修饰式,until的修饰式
此外,对于方法来说,即可以指定参数也可以不指定参数。
不指定方法参数的式子:
and, or, not if/unless/rescue 修饰式
没有指定的参数的方法,可以用括号来分组像普通的式子一样来使用它。
2.程序的终止
Ruby解释器当读到下列符号时,读入结束。
文件结束
^D(控制字符D)、^Z(控制字符Z)
只有__END__的行(如果前面有空白的话将不被识别,即出错)
相关文章推荐
- Ruby日文手册翻译1
- Boost.Interprocess使用手册翻译之六:同步机制(Synchronization mechanisms)
- [翻译]MySQL5.0用户手册——第三章:快速入门
- 翻译5.7手册InnoDB部分第一篇——InnoDB介绍
- mysql-数据类型(大部分翻译来自官网手册)
- ZooKeeper开发手册中文翻译
- 一、Git手册--获取和创建项目(翻译自http://gitref.org/)
- Boost.Interprocess使用手册翻译之六:同步机制(Synchronization mechanisms)
- Box2D v2.1.0用户手册翻译 - 第08章 关节(Joints)
- Boost.Interprocess使用手册翻译之三:一些基本解释 (Some basic explanations)
- CEGUI学习笔记二-- FalagardSkinning使用手册第2章翻译
- [翻译]PhpGACL手册(三)
- Genymotion中文手册(官方用户手册翻译)
- 【GraphView】GraphView用户手册翻译——查询、插入、删除
- [原文翻译]样式表编写效率手册
- Boost.Interprocess使用手册翻译之十一:所有权的智能指针(Ownership smart pointers)
- [转] gperf--GNU完美哈希函数生成器用户手册(翻译)
- [翻译]JUnit 5 用户手册
- Box2D v2.1.0用户手册翻译 - 第04章 碰撞模块(Collision Module)
- Ruby 编程规范【完整翻译】