编码问题：svn无法更新

最近的Ubuntu10.04桌面执行了自动更新之后，终端窗口的编码好像有点问题。



其中一个问题是，我用ssh连接到开发机(Fedora5+GB2312编码)，执行svnup出错：

svn: Can't convert string from 'UTF-8' to native encoding:

svn: datacenter/hook/?/229?/143?/130?/232?/128?/131?/232?/181?/132?/230?/150?/153



过去是正常的，不知道为什么出错。

解决办法是：删除源代码，端口窗口的编码选择GBK，然后重新svn co就行了。



如果汉字显示为乱码，可以执行

LANG=en_US

即可显示为英文



但是再次执行svn up又不行了，最终，发现是文件名使用了中文造成，设置了编码后，文件系统中的文件名用的编码可能和环境不同就会造成类似问题。



'参考资料'四个汉字的GBK编码为：

B2 CE BF BC D7 CA C1 CF



UTF-8编码为：

E5 8F 82 E8 80 83 E8 B5 84 E6 96 99



再看svn的错误信息：

svn: datacenter/hook/?/229?/143?/130?/232?/128?/131?/232?/181?/132?/230?/150?/153

翻译成16进制是

E5 8F 82 E8 80 83 E8 B5 84 E6 96 99

说明这个文件夹在提交的时候使用的UTF-8编码，而系统环境设置的是GB2312，因此造成SVN对这个文件夹的处理出错。



因此，如果在Linux服务器上做开发等工作，建议最好还是使用默认的也是被支持最好的UTF-8编码，可以减少很多不必要的麻烦。

如果实在要改成其他编码，也最好规定使用制度，人为保证文件内容编码，中文文件名编码务必统一。