用AHK做个强大的在线英语词典

转自 http://isong.blogspot.com

2010/02/28

用 AutoHotkey 啟用雲端字典及翻譯

Google 字典一直是我相當喜愛使用的網路服務，簡潔的版面及清晰的解釋及例句，都是我喜歡它的原因…硬要說它有什麼缺點的話，就是沒有看到日文的支援。固然透過 Firefox 或 Chrome，我們可以很容易的瀏覽器中啟用翻譯服務，但若是想要在其他應用程式中也使用到 Google 字典，就必須借助其他方法了。

AutoHotKey 是一個 Windows 下的桌面工具，可以讓我們透過自訂的快速鍵，啟動特定的應用程式、開啟文件、或指定的 URL 等。我們可以利用 AutoHotKey 的功能，在桌面上一鍵啟動 Google 字典及翻譯。

下載 AutoHotKey

執行安裝

安裝完成後，執行 AutoHotKey

在 Windows 的 System Tray 中，在 AutoHotKey 的 [H] 按鈕上按右鍵，帶出右鍵功能表，選擇「Edit This Script」

此時 AutoHotKey 預設會以 Windows 內建的「記事本」(Notepad) 開啟 AutoHotKey.ahk，供我們編輯

接下來就得編輯 AutoHotKey 的指定碼了，所幸相當簡單。其 Help 中有詳細的說明，我把常用的網頁服務設定如下的代碼區塊。

網友們可複製以下程式碼，貼到 AutoHotKey.ahk 檔案最後，然後存檔，關閉記事本。

使用 AutoHotKey 的右鍵功能表，執行「Reload This Script」。

至此大功告成，以後在任何應用程式中，只要先選定 (反白) 要查詢的文字，然後按下 Win + X 組合鍵，就可將選定文字帶至 Google 字典中查詢；此外，你也可以使用 Win + S 啟用 Google 搜尋，或使用 Win + Z 啟用 Google 翻譯。

另外，如果你想要讓 Windows 啟動時就自動執行 AutoHotKey.ahk，可以為 AutoHotKey.ahk 建立一個捷徑，並將捷徑放置在開始功能表裡面的「啟動」目錄即可。

;;Ahk 代碼：

;; 定義按 Win + S 鍵，啟用 Google 搜尋
#s::
clipboard = ; Empty the clipboard
Send, ^c
ClipWait, 2
Run http://www.google.com.tw/search?hl=zh-TW&q=%clipboard%
return

;; 定義按 Win + X 鍵，啟用 Google 字典
#x::
clipboard = ; Empty the clipboard
Send, ^c
ClipWait, 2
Run http://www.google.com.tw/dictionary?aq=f&oq=breed&langpair=en|zh-TW&hl=zh-TW&q=%clipboard%
return

;; 定義按 Win + Z 鍵，啟用 Google 翻譯
#z::
clipboard = ; Empty the clipboard
Send, ^c
ClipWait, 2
;Run http://translate.google.com.tw/translate_t#auto|zh-TW|%clipboard%
run http://translate.google.com.tw/#en|zh-CN|%clipboard%
;http://translate.google.com.tw/#en|zh-TW|clipboard