【品味经典】人生的话语 送给你（生きることば　あなたへ）

1）

恋は人間の情熱をつくる燃料です。

燃料がないと、からだも頭も良く動きません。

そして新しい恋は、旧い恋を捨てなければ訪れては来ないのです。

爱情是人产生热情的燃料。

没有燃料，身体和头脑都会失去动力。

而且，不丢掉之前的爱情，新的爱情也不会来访。

2）

人間は本来孤独なものです。

そうとわかってはいても、やはり他人の愛を求めたがる。

孤独だからこそ、愛がほしいし、語りあう人がほしい。

肌であたためあう相手がほしいのでしょう。

人生来就是孤独的。

虽说明白这个道理，也还是想谋求得到别人的爱。

正因为孤独，才想要被爱，想要有个能相互倾诉、肌肤相亲、相互温暖的人吧。

3)

人は夜眠る時、愛する人の上を思います。

目ざめた瞬間やはりその人のことをまず思います。

それが恋というものでしょう。

愛でも恋でもいい。自分以外に心にかかる人がいるということ、

それが生きる喜びです。

人在夜晚入睡的时候，还在想念着爱的人。

睡醒的瞬间还是先想到那个人的事情。

这就是所谓的爱恋吧。

爱恋就是在自己的心里有个时时刻刻挂念的人这样的事情，

应该说是人生的喜悦了。

4)

逢う、ということの大切さ、きびしさ、うれしさ、悲しさ。

しょせん人生とは逢って別れることの永遠の繰り返しのように思われます。

すべてめぐり逢うものは偶然ではなく、他人には無縁にすぎぬ一つの出逢いが、

その人の一生を塗りかえていくことが多いのです。

相逢带给人的沉重、紧张、高兴和悲伤，

让人觉得人生就是这样，相逢和分别的永恒的循环反复。

其实，所有的循着你而来的相逢都不是偶然，对别人来说不过是无缘的一个相遇，

却常常重写你的一生。

5)

恋ほど、人生にとって大きな事故があるでしょうか。

それはいくら注意深く用心を重ねていても、

襲うときには必ず一方的に襲ってくるものです。

その避けがたい点では、恋は最も天災に似ているかもしれません。

还有像恋情那样对人生来说更大的事故吗？

无论怎么样谨慎小心，

在袭来的时候必定是出乎意料。

从那种难以躲避的特点来说，恋情和天灾是那么的相似。