QT和QT-embedded的配置选项（简易翻译）

QT和QT-embedded的配置选项（简易翻译）
前阶段没少编译QT和QTembedded，这是我的工作文档中的部分。

This is the Qt for Embedded Linux Open Source Edition.
Usage: configure [-prefix <dir>] [-prefix-install] [-bindir <dir>] [-libdir <dir>]
[-docdir <dir>] [-headerdir <dir>] [-plugindir <dir> ] [-datadir <dir>] [-translationdir <dir>] [-sysconfdir <dir>] [-examplesdir <dir>] [-demosdir <dir>] [-buildkey <key>] [-release] [-debug] [-debug-and-release] [-shared] [-static] [-no-fast] [-fast] [-no-largefile] [-largefile] [-no-exceptions] [-exceptions] [-no-accessibility] [-accessibility] [-no-stl] [-stl] [-no-sql-<driver>] [-sql-<driver>] [-plugin-sql-<driver>] [-system-sqlite] [-no-qt3support] [-qt3support] [-platform] [-D <string>] [-I <string>] [-L <string>] [-help] [-qt-zlib] [-system-zlib] [-no-gif] [-qt-gif] [-no-libtiff] [-system-libtiff] [-no-libpng] [-qt-libpng] [-system-libpng] [-no-libmng] [-qt-libmng] [-system-libmng] [-no-libjpeg] [-qt-libjpeg] [-system-libjpeg] [-make <part>] [-no-make <part>] [-R <string>] [-l <string>] [-no-rpath] [-rpath] [-continue] [-verbose] [-v] [-silent] [-no-nis] [-nis] [-no-cups] [-cups] [-no-iconv] [-iconv] [-no-pch] [-pch] [-no-dbus] [-dbus] [-dbus-linked] [-no-separate-debug-info] [-no-mmx] [-no-3dnow] [-no-sse] [-no-sse2] [-qtnamespace <namespace>] [-separate-debug-info] [-armfpa] [-no-optimized-qmake] [-optimized-qmake] [-no-xmlpatterns] [-xmlpatterns] [-no-phonon] [-phonon] [-no-phonon-backend] [-phonon-backend] [-no-gtkstyle] [-gtkstyle] [-no-svg] [-svg] [-no-webkit] [-webkit] [-no-scripttools] [-scripttools] [additional platform specific options (see below)]
Installation options:
These are optional, but you may specify install directories.

-prefix <dir> ...... This will install everything relative to <dir>
(default /usr/local/Trolltech/QtEmbedded-4.5.0)

-hostprefix [dir] .. Tools and libraries needed when developing

applications are installed in [dir]. If [dir] is not given, the current build directory will be used.

-prefix-install .... Force a sandboxed "local" installation of

Qt. This will install into /usr/local/Trolltech/QtEmbedded-4.5.0, if this option is disabled then some platforms will attempt a "system" install by placing default values to be placed in a system location other than PREFIX.

You may use these to separate different parts of the install:

-bindir <dir> ......... Executables will be installed to <dir>
(default PREFIX/bin)

-libdir <dir> ......... Libraries will be installed to <dir>
(default PREFIX/lib)

-docdir <dir> ......... Documentation will be installed to <dir>
(default PREFIX/doc)

-headerdir <dir> ...... Headers will be installed to <dir>
(default PREFIX/include)

-plugindir <dir> ...... Plugins will be installed to <dir>
(default PREFIX/plugins)

-datadir <dir> ........ Data used by Qt programs will be installed to <dir>
(default PREFIX)

-translationdir <dir> . Translations of Qt programs will be installed to <dir>
(default PREFIX/translations)

-sysconfdir <dir> ..... Settings used by Qt programs will be looked for in <dir>
(default PREFIX/etc/settings)

-examplesdir <dir> .... Examples will be installed to <dir>
(default PREFIX/examples)

-demosdir <dir> ....... Demos will be installed to <dir>
(default PREFIX/demos)

You may use these options to turn on strict plugin loading.

-buildkey <key> .... Build the Qt library and plugins using the specified
<key>. When the library loads plugins, it will only load those that have a matching key.
Configure options:
The defaults * are usually acceptable. A plus (+) denotes a default value that needs to be evaluated. If the evaluation succeeds, the feature is included. Here is a short explanation of each option:

#加*号的选项通常是默认安装的，加+号的选项则需要预先评估，评估成功后才可安装。

-release ........... Compile and link Qt with debugging turned off.

#编译链接时不允许使用debug，编译好的qt-embedded不能用于调试程序。

-debug ............. Compile and link Qt with debugging turned on.

#编译链接时允许使用debug，编译好的qt-embedded只能用于调试程序。

-debug-and-release ... Compile and link two versions of Qt, with and without

debugging turned on (Mac only).

-shared ............ Create and use shared Qt libraries.

#创建动态链接库

-static ............ Create and use static Qt libraries.

#创建静态链接库

-no-fast ........... Configure Qt normally by generating Makefiles for all

project files.

#正常速度编译Qt

-fast .............. Configure Qt quickly by generating Makefiles only for

library and subdirectory targets. All other Makefiles are created as wrappers, which will in turn run qmake.

#快速编译Qt，只为库和子目录目标生成Makefile。所有其它的Makefile被打包创建，依次进行qmake。

-no-largefile ...... Disables large file support.

#关闭大文件支持

+ -largefile ......... Enables Qt to access files larger than 4 GB.

#大文件（大于4G）支持

-no-exceptions ..... Disable exceptions on compilers that support it.

#关闭异常支持

-exceptions ........ Enable exceptions on compilers that support it.

#异常支持

-no-accessibility .. Do not compile Accessibility support.

#关闭对windows active控件支持

-accessibility ..... Compile Accessibility support.

#windows active控件支持

-no-stl ............ Do not compile STL support.

#关闭c++标准库支持

-stl ............... Compile STL support.

#c++标准库支持

-no-sql-<driver> ... Disable SQL <driver> entirely.
#完全禁止SQL<driver>
-qt-sql-<driver> ... Enable a SQL <driver> in the QtSql library, by default
none are turned on.

#开启QtSql库中SQL<driver>支持，默认无<driver>开启。
-plugin-sql-<driver> Enable SQL <driver> as a plugin to be linked to
at run time.

Possible values for <driver>: [ db2 ibase mysql oci odbc psql sqlite sqlite2 tds ]
#开启SQL<driver>支持，编译为运行时链接的插件库。
-system-sqlite ..... Use sqlite from the operating system.

#使用操作系统自带的sqlite

-no-qt3support ..... Disables the Qt 3 support functionality.

#关闭Qt3程序支持

-qt3support ........ Enables the Qt 3 support functionality.

#Qt3程序支持

-no-xmlpatterns .... Do not build the QtXml Patterns module.
#不编译QtXml模式模块
+ -xmlpatterns ....... Build the QtXml Patterns module.
QtXml Patterns is built if a decent C++ compiler is used and exceptions are enabled.
#编译QtXml模式模块，前提是使用标准C++编译器和开启了异常支持。
-no-phonon ......... Do not build the Phonon module.

#不编译phonon模块

+ -phonon ............ Build the Phonon module.

Phonon is built if a decent C++ compiler is used.

#编译phonon模块，前提是使用标准c++编译器。

-no-phonon-backend.. Do not build the platform phonon plugin.

#不编译平台phonon插件库。

+ -phonon-backend..... Build the platform phonon plugin.

#编译平台phonon插件库。

-no-svg ............ Do not build the SVG module.

#不编译SVG(可放缩的矢量图形)模块。

+ -svg ............... Build the SVG module.

#编译SVG模块

-no-webkit ......... Do not build the WebKit module.
#不编译WebKit模块。WebKit是一个开源浏览器网页排版引擎。
+ -webkit ............ Build the WebKit module.
#编译WebKit模块。
WebKit is built if a decent C++ compiler is used.
-no-scripttools .... Do not build the QtScriptTools module.
#不编译QtScriptTools模块。
+ -scripttools ....... Build the QtScriptTools module.
#编译QtScriptTools模块。
-platform target ... The operating system and compiler you are building

on (qws/linux-x86-g++). See the README file for a list of supported operating systems and compilers.

-no-mmx ............ Do not compile with use of MMX instructions.

#不编译MMX(MultiMedia eXtensions(多媒体扩展))。
-no-3dnow .......... Do not compile with use of 3DNOW instructions.

#不编译3dnow,3dnow是支持单精度浮点数的矢量运算，用于增强x86架构的计算机在三维图像处理上的性能。

-no-sse ............ Do not compile with use of SSE instructions.

#不编译sse,sse是MMX的扩充指令集。

-no-sse2 ........... Do not compile with use of SSE2 instructions.

-qtnamespace <name> Wraps all Qt library code in 'namespace <name> {...}'.
-qtlibinfix <infix> Renames all libQt*.so to libQt*<infix>.so.
-D <string> ........ Add an explicit define to the preprocessor.
-I <string> ........ Add an explicit include path.
#手动增加头文件绝对路径

-L <string> ........ Add an explicit library path.
#手动增加库文件绝对路径

-help, -h .......... Display this information.

#显示配置帮助信息

Third Party Libraries:
-qt-zlib ........... Use the zlib bundled with Qt.

#使用Qt自带的zlib。zlib是个支持gzip档案格式*.gz的函数库。

+ -system-zlib ....... Use zlib from the operating system.

#使用操作系统自带的zlib。

See http://www.gzip.org/zlib
-no-gif ............ Do not compile the plugin for GIF reading support.

#不编译GIF图片支持插件库。

-qt-gif ............ Compile the plugin for GIF reading support.

#编译GIF支持插件库。

See also src/plugins/imageformats/gif/qgifhandler.h

-no-libtiff ........ Do not compile the plugin for TIFF support.

#不编译TIFF（标签图像文件格式）支持插件库。

-qt-libtiff ........ Use the libtiff bundled with Qt.

#使用Qt打包的libtiff。

+ -system-libtiff .... Use libtiff from the operating system.

#使用操作系统自带的libtiff。

See http://www.libtiff.org
-no-libpng ......... Do not compile in PNG support.

#不编译PNG支持，PNG(Portable Network Graphics)便携式网络图片。

-qt-libpng ......... Use the libpng bundled with Qt.

#使用Qt打包的libpng。

+ -system-libpng ..... Use libpng from the operating system.

#使用操作系统自带的libpng。

See http://www.libpng.org/pub/png
-no-libmng ......... Do not compile the plugin for MNG support.

#不编译MNG支持插件库，MNG是多帧PNG动画图形格式，功能类似GIF。目前多数主流浏览器均不直接支持MNG。

-qt-libmng ......... Use the libmng bundled with Qt.

#使用Qt打包的libmng。

+ -system-libmng ..... Use libmng from the operating system.

#使用操作系统自带的libmng。

See http://www.libmng.com
-no-libjpeg ........ Do not compile the plugin for JPEG support.

#不编译JPEG支持插件库。

-qt-libjpeg ........ Use the libjpeg bundled with Qt.

#使用Qt打包的libjpeg。

+ -system-libjpeg .... Use libjpeg from the operating system.

#使用操作系统自带的libjpeg。

See http://www.ijg.org
-no-openssl ........ Do not compile support for OpenSSL.

#不编译OpenSSL支持，OpenSSL是套开放源代码的SSL套件，实现了基本的传输层资料加密功能，但其授权书条款与GPL有冲突。

+ -openssl ........... Enable run-time OpenSSL support.

#开启运行时OpenSSL支持。

-openssl-linked .... Enabled linked OpenSSL support.

#开启链接OpenSSL支持。

-ptmalloc .......... Override the system memory allocator with ptmalloc.

(Experimental.)

Additional options:
. -make <part> ....... Add part to the list of parts to be built at make time.
(libs tools examples demos docs translations)

-nomake <part> ..... Exclude part from the list of parts to be built.
. -R <string> ........ Add an explicit runtime library path to the Qt
libraries.

-l <string> ........ Add an explicit library.
. -no-rpath .......... Do not use the library install path as a runtime

library path.

.+ -rpath ............. Link Qt libraries and executables using the library ,install path as a runtime library path. Equivalent to -R install_libpath

-verbose, -v ....... Print verbose information about each step of the

configure process.

#在配置的过程中，对每一步都打印出详细的信息。

-continue .......... Continue as far as possible if an error occurs.

#当错误出现时尽可能继续编译。

-silent ............ Reduce the build output so that warnings and errors

can be seen more easily.

-no-optimized-qmake ... Do not build qmake optimized.

#不生成优化过的qmake。

-optimized-qmake ...... Build qmake optimized.

#生成优化过的qmake。

-no-nis ............ Do not compile NIS support.

#不编译NIS支持，NIS（网络信息服务）是一个提供目录服务的RPC(远程过程调用)应用服务。

-nis ............... Compile NIS support.

#NIS支持。

-no-cups ........... Do not compile CUPS support.

#不编译CUPS支持，

-cups .............. Compile CUPS support.

#CUPS支持。

Requires cups/cups.h and libcups.so.2.

-no-iconv .......... Do not compile support for iconv(3).

#不编译iconv支持，iconv是一个计算机程序以及一套应用程序编程接口的名称。它的作用是在多种国际编码格式之间进行文本内码的转换。

-iconv ............. Compile support for iconv(3).

#iconv支持

-no-pch ............ Do not use precompiled header support.

#不使用预编译过的头文件支持。

-pch ............... Use precompiled header support.

#预编译过的头文件支持。预编译头就是把一个工程中的一部分代码,预先编译好放在一个文件里(通常以.pch为扩展名)，这个文件就称为预编译头文件。这些预先编译好的代码在工程开发的过程中不会被经常改变。如果这些代码被修改，则需要重新编译生成预编译头文件。

-no-dbus ........... Do not compile the QtDBus module.

#不编译QtDBus模块，D-BUS是一个提供简单的应用程序互相通讯的途径的自由软件项目，允许程序在其上注册以提供服务给其他的程序，同时也提供客户端程序查询有哪些服务是获得的。

+ -dbus .............. Compile the QtDBus module and dynamically load libdbus-1.

#QtDBus模块支持且动态加载libdbus-1。

-dbus-linked ....... Compile the QtDBus module and link to libdbus-1.

-reduce-relocations ..... Reduce relocations in the libraries through extra

linker optimizations (Qt/X11 and Qt for Embedded Linux only;

experimental; needs GNU ld >= 2.18).
-no-separate-debug-info . Do not store debug information in a separate file.

-separate-debug-info .... Strip debug information into a separate .debug file.

Qt for Embedded Linux only:
-xplatform target ... The target platform when cross-compiling.

#交叉编译时的目标平台选择。

-no-feature-<feature> Do not compile in <feature>.
-feature-<feature> .. Compile in <feature>. The available features
are described in src/corelib/global/qfeatures.txt

-embedded <arch> .... This will enable the embedded build, you must have a
proper license for this switch to work.

Example values for <arch>: arm mips x86 generic
-armfpa ............. Target platform is uses the ARM-FPA floating point format.

-no-armfpa .......... Target platform does not use the ARM-FPA floating point format.

The floating point format is usually autodetected by configure. Use this to override the detected value.

-little-endian ...... Target platform is little endian (LSB first).

-big-endian ......... Target platform is big endian (MSB first).

-host-little-endian . Host platform is little endian (LSB first).

-host-big-endian .... Host platform is big endian (MSB first).

You only need to specify the endianness when cross-compiling, otherwise the host endianness will be used.

-no-freetype ........ Do not compile in Freetype2 support.

#不编译Freetype2支持，Freetype2是一个简单的跨平台的字体绘制引擎，可以被用在诸如图像库、展出服务器、字体转换工具、图像文字产生工具等多种其它产品上。

-qt-freetype ........ Use the libfreetype bundled with Qt.

#使用Qt打包的libfreetype。

-system-libfreetype. Use libfreetype from the operating system.

#使用操作系统自带的libfreetype。

See http://www.freetype.org/
-qconfig local ...... Use src/corelib/global/qconfig-local.h rather than the

default (full).

-depths <list> ...... Comma-separated list of supported bit-per-pixel
depths, from: 1, 4, 8, 12, 15, 16, 18, 24, 32 and 'all'.

-qt-decoration-<style> ....Enable a decoration <style> in the QtGui library,
by default all available decorations are on.

Possible values for <style>: [ styled windows default ]
-plugin-decoration-<style> Enable decoration <style> as a plugin to be
linked to at run time.

Possible values for <style>: [ default styled windows ]
-no-decoration-<style> ....Disable decoration <style> entirely.
Possible values for <style>: [ styled windows default ]
-no-opengl .......... Do not support OpenGL.

-opengl <api> ....... Enable OpenGL ES support
With no parameter, this will attempt to auto-detect OpenGL ES 1.x

or 2.x. Use es1, es1cl or es2 for <api> to override auto-detection. NOTE: A QGLScreen driver for the hardware is required to support
OpenGL ES on Qt for Embedded Linux.

-qt-gfx-<driver> ... Enable a graphics <driver> in the QtGui library.
#开启QtGui库中的图形驱动支持。
Possible values for <driver>: [ linuxfb transformed qvfb vnc multiscreen ]
-plugin-gfx-<driver> Enable graphics <driver> as a plugin to be
linked to at run time.

Possible values for <driver>: [ ahi directfb hybrid linuxfb powervr qvfb transformed vnc ]
-no-gfx-<driver> ... Disable graphics <driver> entirely.
Possible values for <driver>: [ linuxfb transformed qvfb vnc multiscreen ]
-qt-kbd-<driver> ... Enable a keyboard <driver> in the QtGui library.
#开启QtGui库中的键盘驱动支持。
Possible values for <driver>: [ tty usb sl5000 yopy vr41xx qvfb ]
-plugin-kbd-<driver> Enable keyboard <driver> as a plugin to be linked to
at runtime.

Possible values for <driver>: [ linuxis sl5000 usb vr41xx yopy ]
-no-kbd-<driver> ... Disable keyboard <driver> entirely.
Possible values for <driver>: [ tty usb sl5000 yopy vr41xx qvfb ]
-qt-mouse-<driver> ... Enable a mouse <driver> in the QtGui library.
#开启QtGui库中的鼠标驱动支持。
Possible values for <driver>: [ pc bus linuxtp yopy vr41xx tslib qvfb ]
-plugin-mouse-<driver> Enable mouse <driver> as a plugin to be linked to
at runtime.

Possible values for <driver>: [ bus linuxis linuxtp pc tslib vr41xx yopy ]
-no-mouse-<driver> ... Disable mouse <driver> entirely.
Possible values for <driver>: [ pc bus linuxtp yopy vr41xx tslib qvfb ]
-iwmmxt ............ Compile using the iWMMXt instruction set

(available on some XScale CPUs).

-no-glib ........... Do not compile Glib support.

#不编译Glib支持。

+ -glib .............. Compile Glib support.

#GNOME的Glib支持。