More Joel On Software中文版小编随想之一
2009-11-13 13:04
302 查看
关于More Joel On software这本书,其实早该说点什么。
编辑过的稿子有七八十本了,留下深刻印象的或者说我也有很大感触的并不多,这本算一个。
这本书不是传统意义上的技术性图书,而是一位软件行业老兵的随想录,字里行间都闪烁着犹太人的智慧火花,甚至常常会触动人的内心。Joel也很幽默,看稿子的过程中我有几次都笑出了声,搞得同事以为我在开小差看什么故事会呢。
译者阮一峰也不能算是“软件行业”的一员,不过他也和我一样坚信这是一本会影响很多人的书,Joel的思想甚至在10年后都有很大意义和启发。所以他“希望能参与到这种不平凡的事件之中,希望自己的名字能和这样的东西联系在一起”,并为此付出了9个月的时间,忍受了
“打字的疲惫、尽快交稿的压力、单调工作引发的烦躁以及苦思冥想依然不解其义的愤懑
”。
现在,所有中文版参与者付出的努力终于要有回报了,定名为《软件随想录:程序员部落酋长Joel谈软件》的这本书12月份就可以上市了!
编辑过的稿子有七八十本了,留下深刻印象的或者说我也有很大感触的并不多,这本算一个。
这本书不是传统意义上的技术性图书,而是一位软件行业老兵的随想录,字里行间都闪烁着犹太人的智慧火花,甚至常常会触动人的内心。Joel也很幽默,看稿子的过程中我有几次都笑出了声,搞得同事以为我在开小差看什么故事会呢。
译者阮一峰也不能算是“软件行业”的一员,不过他也和我一样坚信这是一本会影响很多人的书,Joel的思想甚至在10年后都有很大意义和启发。所以他“希望能参与到这种不平凡的事件之中,希望自己的名字能和这样的东西联系在一起”,并为此付出了9个月的时间,忍受了
“打字的疲惫、尽快交稿的压力、单调工作引发的烦躁以及苦思冥想依然不解其义的愤懑
”。
现在,所有中文版参与者付出的努力终于要有回报了,定名为《软件随想录:程序员部落酋长Joel谈软件》的这本书12月份就可以上市了!
相关文章推荐
- More Joel On Software中文版小编随想之二
- 软件随想录--More Joel on Software(1)
- 软件随想录--More Joel on Software(2)
- 软件随想录--More Joel on Software(3)
- "More Joel on software" 读后感
- More Joel on Software 读书笔记
- 《软件随想录-Joel on Software》书摘
- 求书Pattern-Oriented Software Architecture Volume 5 - On Patterns and Pattern Languages 中文版即将开始翻译
- Joel on Software 祖尔谈软件:行进中开火
- [翻译Joel On Software]Joel测试:12步写出更高质量代码/The Joel Test: 12 Steps to Better Code
- [翻译Joel On Software] “现在几点了”网站功能规范/WhatTimeIsIt.com Functional Specification
- [翻译Joel On Software]无痛功能规范 – 第三部分:不过…如何去做?/Painless Functional Specifications - Part 3: But... How?
- 【Todo】抽象渗漏法则 & 找到理想员工 & 软件开发成功 12 法则 & Joel on Software
- Joel On Software---轻松写就功能规格说明书
- Joel on Software 英文电子版共享
- [强烈推荐]Joel on Software中文翻译!
- 每日构建(daily build)是你的朋友(Joel on Software)
- 关注Joel on Software
- 《软件随想录-Joel on Software》书摘
- [翻译Joel On Software]Unicode/Unicode