盲目的相信——写在购买陆谷孙先生主编的《英汉大词典》之后
2009-11-02 10:53
309 查看
昨天又去逛书店了,跟往常一样最终还没有抵挡住诱惑,购买了一个“超大块头”——陆谷孙先生主编的《英汉大词典》。
之所以购买此书,主要原因是李笑来曾经推荐过该书,次要原因是我还想买本英文大词典——因为还是有些词我在《牛津英汉双解词典 6/e》中找不到,在《Collins Dictionary》中也找不到。
买了之后,回来翻了翻,感觉后悔了。这本词典并不适合我。原因如下:
1,该词典没有英文释义——有些词用N个中文字解释不清,用简单的英文词就可以说的很明白。
2,该词典提供语用的信息太少——不能算上是个"学习型"的词典。
该书让我反思了一下:
1,我们总是盲目地相信那些文人,名人,感觉对于别人好的东西肯定也对自己好,其实不然。同一样东西对别人来说有用,对你却不一定有用。 别人的经历,价值观等等只具有参考价值,你仍旧需要"独立思考"。
2,自己只是【用】英语,并非【研究】英语。
之所以购买此书,主要原因是李笑来曾经推荐过该书,次要原因是我还想买本英文大词典——因为还是有些词我在《牛津英汉双解词典 6/e》中找不到,在《Collins Dictionary》中也找不到。
买了之后,回来翻了翻,感觉后悔了。这本词典并不适合我。原因如下:
1,该词典没有英文释义——有些词用N个中文字解释不清,用简单的英文词就可以说的很明白。
2,该词典提供语用的信息太少——不能算上是个"学习型"的词典。
该书让我反思了一下:
1,我们总是盲目地相信那些文人,名人,感觉对于别人好的东西肯定也对自己好,其实不然。同一样东西对别人来说有用,对你却不一定有用。 别人的经历,价值观等等只具有参考价值,你仍旧需要"独立思考"。
2,自己只是【用】英语,并非【研究】英语。
相关文章推荐
- 写在ICDsoft购买和Paypal付款之后
- IB客座主编(七)美国康宁通信大中华区总裁 安杰(Alan Dowdell)先生、大中华区企业网商务总监 杨正毅先生
- IB客座主编(三):西门子(中国)有限公司工业业务领域楼宇科技集团杜明轩(Christophe de Maistre)先生 推荐
- 写在省赛之后。
- 生活就是遇见未知——写在相遇帖之后
- 丧钟为谁而鸣——写在汶川地震之后
- 【转】写在求职经验交流会之后
- 【随笔】写在闪电孵化器分享会之后
- 写在“七夕”之后
- 写在妈妈被骗之后
- 算法、编码时间、执行效率,一个都不能少——写在参加Google编程挑战赛之后
- 写在个人博客改版之后
- 写在阿里巴巴上市之后--电子商务到了群雄争霸时期
- 【内存管理】:谁应该写在viewDidUnload里,谁应该写在dealloc里,arc之后viewDidUnload怎么用
- 纠正盲目相信万科道德和诚信的错误,团结起来坚决抵制"狗洞式"的地下室入户大厅!
- 写在大二的软考之后
- [No00004E]千万不要“拼命”工作——写在滴滴总裁柳青患癌症之后
- 写在山理工之行之后。
- 写在MongoCola在Github上获得200个Star之后
- 西蒙,一个值得尊敬的架构师--写在深圳全球架构师峰会之后