对《sql server 2005实现与维护》的评价

这本书写的不错。比较全面地覆盖了sql server 2005开发与维护的方方面面。每个方面都不深入，但是可以带领读者对sql server 2005有一个全局的了解。希望在某些方面做更深入的了解，可以按照书上的线索继续深入。基本相当于sql server 2005的使用说明。

翻译的水平比较差。计算机图书翻译水平比较差的原因有三种：不了解相关计算机技术，英文水平太差，中文水平太差。比较欣慰的是基本没发现译者不了解所书中所讲的计算机知识，但是英文水平太差和中文水平太差的地方还是有不少（感觉全书有10多处中文都不通）。最过分的是复制的那一章，部分章节中pull和push没搞清楚，译反了。过分的是，有些章节没译反，可见挂名的译者施平安没仔细看一遍。