通过英文剧集、电影学单词的小工具

 
我平时很喜欢看美剧和电影。而如果看中文字幕（看英文字幕也是一样）的话，注意力就会集中于阅读文字、理解剧情，练习听力的目的就落空了。而如果不看字幕的话，对话中的很多生词就会随着对句子的大致理解而溜过去了，所以最好的办法就是看之前把对白中会出现的单词预览一次以为预习，看的过程中再熟悉一次，看完之后还可以针对用得到的单词再记一次。为了实现这个目的，我写了一个小程序。

使用方式如下：

运行WordsViaSubtitle.exe



 
可以通过程序中的搜索框搜索字幕文件（是射手网提供的，赞美射手O(
∩
_
∩
)O
哈！！）



 
通过弹出的链接去射手网把字幕下载到本地，然后通过“打开字幕”按钮载入字幕文件，程序会解析其中出现的单词并给出其中文解释和例句（赞美海词在线O(
∩
_
∩
)O
哈！）。效果如下：



 
 
然后可以用“认识当前单词”按钮把某个认识的单词过滤掉，这样认识的单词下次就不会再蹦出来干扰你了。可以用“当前单词加入生词本”按钮把一个单词加入生词本，也可以在使用“认识当前单词”按钮和“单词拼写错误”（字幕中难免会有错）按钮把已知词汇和拼错的词去掉之后再使用“全部单词加入生词本”按钮把列表中余下的单词全部加入生词本。以后可以用“打开生词本”按钮来学习这些生词。“搜索字幕文件”按钮用来打开最初的搜索页面。

最近我自己使用这个程序已经积累了10000
多的词汇了（当然部分是之前就认识的单词）。

下载： http://download.csdn.net/source/1630439
下载的文件解压之后会有一个KnownWords.cpf
文本文件，里面的单词是用于过滤已知单词的，可以用任意的文本编辑器把它清空，然后积累您自己的过滤词库。

本程序需要.NET 2.0