如何描述市场行情?
2009-04-09 21:43
162 查看
在商业活动中,我们常需要向对方描述市场行情,比如走高、暴跌或者疲软等等。你知道下面这些用来描述市场行情的用语都怎么翻译吗?
1.市况上扬:
The market advances/ gains /rises.
2.市况下挫:
The market declines /falls/loses.
3.市况活跃:
The market booms.
The market is excited.
The market becomes active.
The market becomes brisk.
4.市况暴跌停滞:
The market slumps.
The market becomes dull.
The market breaks down.
5.市况走势上扬,市况攀升走高:
The market is on the up grade.
The market is on an upward trend.
The market tends upward.
6.市况走势下跌,市况下划走低:
The market is on the down grade.
The market tends downward.
The market is on a downward trend.
The market takes downward.
7.市况狂跌:
The market declines/drops/sags.
8.市况暴涨:
The market jumps/advances/soars.
9.总结:
[动词]上扬情况:
The market improves (好转) / picks up (扬升) /
hardens (转趋坚俏) / stiffens (坚挺) / revives (复苏) / rebounds (反弹) / regains (恢复) / rallies (重振) .
下跌趋势:The market collapses (崩溃) / relaxes (疲软) .
行情波动:The market fluctuates (波动).
[形容词]上扬情况:
The market is strong (强劲) / firm (坚稳) / exciting (活跃) / advancing (爬升) / healthy (健康).
下跌趋势:The market is weak (疲软) / soft (疲软) / easy (缓慢).
平稳不变:The market is quiet(静止) / calm (平静) /
unchanged (不变) / steady (平稳)/ supported (平持).
1.市况上扬:
The market advances/ gains /rises.
2.市况下挫:
The market declines /falls/loses.
3.市况活跃:
The market booms.
The market is excited.
The market becomes active.
The market becomes brisk.
4.市况暴跌停滞:
The market slumps.
The market becomes dull.
The market breaks down.
5.市况走势上扬,市况攀升走高:
The market is on the up grade.
The market is on an upward trend.
The market tends upward.
6.市况走势下跌,市况下划走低:
The market is on the down grade.
The market tends downward.
The market is on a downward trend.
The market takes downward.
7.市况狂跌:
The market declines/drops/sags.
8.市况暴涨:
The market jumps/advances/soars.
9.总结:
[动词]上扬情况:
The market improves (好转) / picks up (扬升) /
hardens (转趋坚俏) / stiffens (坚挺) / revives (复苏) / rebounds (反弹) / regains (恢复) / rallies (重振) .
下跌趋势:The market collapses (崩溃) / relaxes (疲软) .
行情波动:The market fluctuates (波动).
[形容词]上扬情况:
The market is strong (强劲) / firm (坚稳) / exciting (活跃) / advancing (爬升) / healthy (健康).
下跌趋势:The market is weak (疲软) / soft (疲软) / easy (缓慢).
平稳不变:The market is quiet(静止) / calm (平静) /
unchanged (不变) / steady (平稳)/ supported (平持).
相关文章推荐
- 如何通过优化app应用在Android Market电子市场的描述使下载量增加10倍
- 这两年互联网市场为什么涨薪这么快?目前的市场供需情况? 现在互联网市场行情如何?需要什么样的人
- 描述市场行情常用句型
- 第四章 接口:以太网(描述以太网设备初始化后如何接收和传输帧的)
- Zoho客户故事:小企业如何利用技术提高销售/市场效率
- 如何充分利用学生市场创造可观利益
- 如何从根本上解决新兴市场低收入问题?
- 回复:如何处理页面的关键字和描述
- 激打厂商如何把握商务打印市场?
- .NET如何去争夺高端市场?
- 搅动集成灶市场风云 关键看企业如何布局!
- 如何增加字段描述,取得字段描述
- 企业如何快速应对市场环境的不断变化
- 如何描述RPC框架?
- 关于找工作:招聘网站&市场行情&工作(iOS&Android)&简历&面试&租房
- 如何配置Activity,解析市场Uri通用跳转 market://
- 描述如何只用一个数组来实现三个栈
- 用例图——如何描述用例
- 如何限制Dedecms文章或产品描述的字数