[双语阅读]美办公室恋情遍地开花
2009-02-11 20:51
441 查看
Romance blooms at the office, U.S. survey says
Ten percent work with someone they would like to date and 18 percent have dated a co-worker twice or more at some time in their careers, the office romance survey for online job website CareerBuilder.com showed. Those eyeing a co-worker was skewed between the sexes, with 14 percent of men but just 5 percent of women saying they would like to date a colleague. Of those who dated a co-worker in the last year, a third said it was someone with a more senior position in the company. Of those, 42 percent have dated their boss. Nearly three-quarters said they did not have to keep their romance a secret but 7 percent said they had left a job due to an office romance. The survey of 8,038 full-time adult employees was conducted online by Harris Interactive on behalf of CareerBuilder.com between November 12 and December 1, 2008. The overall results have a sampling error of plus or minus 1.09 percentage points, it said. CareerBuilder.com is owned by Gannett Co, Tribune Co, The McClatchy Co and Microsoft Corp. | 本周二公布的一项调查显示,美国40%的职场人士都曾与自己的同事约会过,其中31%的人最终走向了婚姻殿堂。 这项为CareerBuilder.com招聘网站开展的办公室恋情调查显示,10%的人表示自己想与某个同事约会,18%的人称自己在职业生涯中曾与同事约会过两次或两次以上。 同时,在这个问题上还存在性别差异,14%的男性表示愿意与同事约会,而仅有5%的女性愿意这么做。 在去年与同事约会过的受访者中,三分之一的人称自己的约会对象在公司中的职位比自己高,这其中有42%的人与自己的上司约会。 近四分之三的人称自己的办公室恋情不用保密,而7%的人则因此而离职。 这项在线调查由CareerBuilder.com网站委托“哈里斯互动”调查机构开展,共有8038名全职成年雇员参加,调查时间从去年的11月12日持续至12月1日。 调查结果的误差在正负1.09个百分点之间。CareerBuilder.com网站隶属于(美国报业巨头)Gannett Co、Tribune Co、The McClatchy Co和微软集团。 |
相关文章推荐
- [双语阅读]办公室里以文代粗 少念“三字经”
- [双语阅读]美国同性婚姻倡导者申请离婚
- [双语阅读]女性怀孕后会变笨?
- [双语阅读]另类情人节:去动物园体会“狂野之爱”
- [双语阅读]男性择偶标准大变迁:人品远比贞节重要
- [双语阅读]Slumdog、Jai Ho!获选好莱坞年度词汇
- [双语阅读]查尔斯王储获评“穿着最考究男士”
- [双语阅读]希拉里赠俄外长礼物 拼错单词闹笑话
- [双语阅读]费德勒将为人父 称非常激动
- [双语阅读]英动物园为二战幸存小象寻找曾经主人
- [双语阅读]比利时创排队上厕所人数最多世界纪录
- [双语阅读]经济危机时期入读哈佛难上加难
- [双语阅读]调查:上班时上网开小差能提高工作效率
- [双语阅读]因裁员 法国频发老板劫持案件
- [双语阅读]《贫民富翁》女童星父亲叫卖领养权 开价40万美元
- [双语阅读]美研究:青少年打游戏成瘾误学业
- [双语阅读]英国新晋超女苏珊大妈改头换面
- [双语阅读]意总理选女明星竞选欧洲议会 引夫人发飚
- [双语阅读]宇航员试饮尿液循环水 称“味道好极了”
- [双语阅读]希拉里获母校耶鲁大学荣誉学位