【原创】如何在Windows XP上汉化GnuCash软件
2009-01-13 23:53
169 查看
【原创】如何在Windows XP上汉化GnuCash软件
#---------------------------------------------------------
# 本人原创文字,转载请注明转自 http://blog.csdn.net/cjwn
#---------------------------------------------------------
![](http://p.blog.csdn.net/images/p_blog_csdn_net/cjwn/EntryImages/20090114/GnuCash.JPG)
1. 在Windows XP上,下载 GnuCash 的 win32 编译源代码和编译配置脚本
。http://wiki.gnucash.org/wiki/Windows "Instructions for an (almost) automated build"
2. 下载 Poedit (Windows)版本 http://www.poedit.net/download.php "Windows version" http://prdownloads.sourceforge.net/poedit/poedit-1.4.2-setup.exe。
3. 找到最新版本的zh_CN.po 文件,例如:"C:/soft/repos/po/zh_CN.po"
4. 用 PoEdit 打开编辑 zh_CN.po,保存后在 zh_CN.po 的同目录下会生成 zh_CN.mo 二进制的机器码,PO是通用的跨平台文件,Portable Object; MO是Machine Object。
5. 然后将 zh_CN.mo 复制到GnuCash的安装目录,中文语言的目录下,例如: "C:/soft/gnucash/inst/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES",并重命名为 gnucash.mo。
6. 重新在Windows XP上运行 gnucash.bat 启动 GnuCash 程序,例如: C:/soft/gnucash/inst/bin/gnucash.bat,就可以检查和调试你汉化后的语言包了。
#---------如果你是在非中文的Windows XP操作系统上 ---------
# 在gnucash.bat中需要添加下列两行语句设定语言:
# set LANGUAGE=zh_CN
# set LANG=zh_CN
#---------------------------------------------------------
这样就是GnuCash的基本汉化步骤,本人花费3天时间按照www.gnucash.org网站的信息实践出来的,有错误请留言指正。
如果你需要向项目提交汉化补丁。
那么你需要使用最新的 Stable branch gnucash-2.2 http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation_Status。
#---------------------------------------------------------
# 本人原创文字,转载请注明转自 http://blog.csdn.net/cjwn
#---------------------------------------------------------
1. 在Windows XP上,下载 GnuCash 的 win32 编译源代码和编译配置脚本
。http://wiki.gnucash.org/wiki/Windows "Instructions for an (almost) automated build"
2. 下载 Poedit (Windows)版本 http://www.poedit.net/download.php "Windows version" http://prdownloads.sourceforge.net/poedit/poedit-1.4.2-setup.exe。
3. 找到最新版本的zh_CN.po 文件,例如:"C:/soft/repos/po/zh_CN.po"
4. 用 PoEdit 打开编辑 zh_CN.po,保存后在 zh_CN.po 的同目录下会生成 zh_CN.mo 二进制的机器码,PO是通用的跨平台文件,Portable Object; MO是Machine Object。
5. 然后将 zh_CN.mo 复制到GnuCash的安装目录,中文语言的目录下,例如: "C:/soft/gnucash/inst/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES",并重命名为 gnucash.mo。
6. 重新在Windows XP上运行 gnucash.bat 启动 GnuCash 程序,例如: C:/soft/gnucash/inst/bin/gnucash.bat,就可以检查和调试你汉化后的语言包了。
#---------如果你是在非中文的Windows XP操作系统上 ---------
# 在gnucash.bat中需要添加下列两行语句设定语言:
# set LANGUAGE=zh_CN
# set LANG=zh_CN
#---------------------------------------------------------
这样就是GnuCash的基本汉化步骤,本人花费3天时间按照www.gnucash.org网站的信息实践出来的,有错误请留言指正。
如果你需要向项目提交汉化补丁。
那么你需要使用最新的 Stable branch gnucash-2.2 http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation_Status。
相关文章推荐
- [原创]如何在Windows下安装Jira问题跟踪及软件管理工具
- 如何汉化一个软件
- [原创]如何顺利通过中国电信Brew平台软件测试?
- 【原创】在不用ISE软件的条件下,如何使用IMPACT软件烧写Prom
- PPC/SP/PC汉化教程:如何汉化一个软件
- 【原创】多台电脑如何公用一个键盘鼠标进行操作 - Mouse with Borders 软件
- [原创汉化] 价值990美元的顶级专业数据恢复软件O&O DiskRecovery 11(技术员版)汉化绿色版
- 如何汉化软件
- [原创]如何在Windows XP 中利用监视计算机中的资源使用情况
- [原创]如何寻找软件测试职位
- (原创)如何去掉Protel99se汉化菜单
- 如何汉化软件
- 如何汉化软件
- WEB服务器安装教程:如何安装IIS - WINDOWS XP下IIS的安装教程(凡人网络原创VenShop.Com)
- 【转】[MTK软件原创] [SELinux] 如何设置确认selinux模式
- (原创)如何将Nios II硬件和软件合成一个文件(NIOS II)(硬件)(软件)(合并)
- 如何汉化一个软件
- [原创]如何切换VC的默认源程序控制软件
- [MTK软件原创] [I2C]如何在lk和preloader阶段进行i2c通讯
- [软件人生]用完即走和走了还会回来,不是张小龙的原创——如何看待张小龙在「2018 微信公开课 PRO 版」上的演讲?