PHP手册翻译日记[3]
2008-12-16 12:48
351 查看
所有编译错误清除。我处理错误时顺便文件翻译了,保持与英文版的同步。Altair也处理了很多文件,但未同步。
向PHP文档组负责人Philip Olson申请将中文手册放回官方站点,但被告知还要等一些关键文件与英文版同步后才行。
Hello guys,
Good job working on the translation and getting it to build! Before it
goes online I'm thinking there should be less "critically old" files.
Have a look at this graph:
http://doc.php.net/php/zh/revcheck.php?p=graph
It shows 11% are critically old, while 2% are up to date. But for now
it can be seen on the doc server only:
http://docs.php.net/manual/zh/
Regards,
Philip
好消息是:官方网站已经恢复中文手册的编译
请访问: http://docs.php.net/manual/zh/
但是,
还有很多工作要做,中文手册的翻译目前实在落后太多了。只有2%的文件与英文版保持同步,11%的重要文件未同步,有87%完全未翻译。估计还要一两个月,中文手册才能重新回到php.net的在线浏览页面。
向PHP文档组负责人Philip Olson申请将中文手册放回官方站点,但被告知还要等一些关键文件与英文版同步后才行。
Hello guys,
Good job working on the translation and getting it to build! Before it
goes online I'm thinking there should be less "critically old" files.
Have a look at this graph:
http://doc.php.net/php/zh/revcheck.php?p=graph
It shows 11% are critically old, while 2% are up to date. But for now
it can be seen on the doc server only:
http://docs.php.net/manual/zh/
Regards,
Philip
好消息是:官方网站已经恢复中文手册的编译
请访问: http://docs.php.net/manual/zh/
但是,
还有很多工作要做,中文手册的翻译目前实在落后太多了。只有2%的文件与英文版保持同步,11%的重要文件未同步,有87%完全未翻译。估计还要一两个月,中文手册才能重新回到php.net的在线浏览页面。
![](http://doc.php.net/images/revcheck/info_revcheck_php_zh.png)
相关文章推荐
- PHP手册翻译日记[5] chm 手册(附下载地址)
- PHP手册翻译日记[2]
- PHP手册翻译日记[1]
- PHP手册翻译日记 [6] 若干结构改变
- PHP手册翻译日记[4]
- PHP OPENSSL 函数手册翻译备查 -- openssl_cipher_iv_length
- PHP ADODB 1.99版手册中文翻译(转)
- PHP ADODB 1.99版手册中文翻译
- PHP OPENSSL 函数手册翻译备查 -- openssl_get_md_methods
- [翻译]来自Apache Ant的思想:Phing PHP代码构建系统用户手册
- PHP OPENSSL 函数手册翻译备查 -- openssl_pkey_get_private
- PHP OPENSSL 函数手册翻译备查 -- openssl_sign
- TBS 手册 --phpv 翻译
- [翻译]PhpGACL手册(三)
- [翻译]PhpGACL手册(五)
- PHPExcel中文开发手册翻译版(2-1)
- PHP-Smarty模板引擎-翻译-手册-第15章高级特性-输出过滤器
- PHP-Smarty模板引擎-翻译-手册-第15章高级特性-输出过滤器
- [翻译]PhpGACL手册(二)
- [翻译]PhpGACL手册(四)