作译者常见问题解答（三）：关于选题与书稿

1．《作译者登记表》和《选题申报表》里的哪些内容必须填写？

《作译者登记表》中必填项有：

（1）姓名

（2）身份证号

（3）学历

（4）毕业院校

（5）专业

（6）手机

（7）邮编

（8）通信地址

（9）电子邮件

（10）工作简历

《选题申报表》中必填项有：

（1）选题名

（2）内容简介（字数必须在120—840字之间）

（3）读者对象（字数在80字以内）

（4）选题特色（字数在80字以内）

（5）与社内外同类选题比较（字数在80字以内）

（6）主要作者姓名

（7）是否配盘

（8）交稿时间

2．提交了选题表后，最快多长时间能得到正式答复？

正式答复时间视书稿具体情况而有所不同，一般在10~30天内可以得到正式回复。

3．可以署笔名吗？

可以署笔名。若希望署笔名，只须在由博文视点提供的正规合同补充条款中注明“XXX是YYY的笔名”即可，其中“XXX”就是您的笔名，“YYY”是您的真实姓名。

4．可以署团队名称吗？

可以署团队名，只须填写由博文视点提供的署名许可函即可。

5．最多可以在封面署几个作（译）者的名字？

博文视点遵照电子工业出版社的规定，封面最多允许署三位作（译）者名字；但也有特例，如《代码大全（第2版）》（http://www.cc2e.com.cn/）署了四位译者名字。

6．列选后，我可以流水交稿吗？

可以。以“流水”方式交稿时，敬请注意：尽量提交最终版本的书稿，尽量避免“流水”交稿后多次大幅度修订已经提交的书稿。

7．交稿后，我还想修改其中的内容，会受到限制吗？

作（译）者提交给博文视点最终定稿的电子文档后，如果作（译）者期间想修改其中的内容，在下述这种情况之下是可以的：

如果书稿还处于编辑加工过程中，可以：（1）由责任编辑提供书稿相关电子文档给作（译）者并由作（译）者在电子文档中做出相应批注或修订；（2）作（译）者直接提交修订列表给责任编辑并由责任编辑负责修改其中的内容。

8．交完全部书稿后，通常需要多长时间能正式出版上市？

对于一本500~600页的图书，全部交稿后，一般需要2~3个月左右时间即可上市（根据实际编辑过程中书稿内容的难度大小等具体情况，具体时间各有不同）。

对于一本600~800页的图书，全部交稿后，一般需要3~4个月左右时间即可上市（根据实际编辑过程中书稿内容的难度大小等具体情况，具体时间各有不同）。

对于一本800~1000页的图书，全部交稿后，一般需要4~5个月左右时间即可上市（根据实际编辑过程中书稿内容的难度大小等具体情况，具体时间各有不同）。

-------------------------------------------------------------------

技术凝聚实力 专业创新出版

与向上的心合作 共同成长！

博文视点读者信箱： reader@broadview.com.cn

博文视点投稿信箱： BVtougao@gmail.com