英语中“out-of-box”该如何翻译?
2008-08-27 20:14
471 查看
经常在阅读英文资料的时候,看到对产品的描述部分有“out-of-box”,该怎么翻译呢?
先进?成熟?
The Office of Management and Budget (OMB) established the FGDC in 1990 and rechartered the committee in its August 2002 revision of Circular A-16, “Coordination of Geographic Information and Related Spatial Data Activities.” The FGDC is a 19 member interagency committee composed of representatives from the Executive Office of the President, and Cabinet level and independent Federal agencies. The Secretary of the Department of the Interior chairs the FGDC, with the Deputy Director for Management, Office of Management and Budget (OMB) as Vice-Chair. Numerous stakeholder organizations participate in FGDC activities representing the interests of state and local government, industry, and professional organizations.
先进?成熟?
The Federal Geographic Data Committee
The Federal Geographic Data Committee (FGDC) is an interagency committee that promotes the coordinated development, use, sharing, and dissemination of geospatial data on a national basis. This nationwide data publishing effort is known as the National Spatial Data Infrastructure (NSDI). The NSDI is a physical, organizational, and virtual network designed to enable the development and sharing of this nation's digital geographic information resources. FGDC activities are administered through the FGDC Secretariat, hosted by the National Geospatial Programs Office (NGPO) of the U.S. Geological Survey. The NGPO oversees other geospatial programs of national importance including The National Map and the Geospatial One-Stop activity.The Office of Management and Budget (OMB) established the FGDC in 1990 and rechartered the committee in its August 2002 revision of Circular A-16, “Coordination of Geographic Information and Related Spatial Data Activities.” The FGDC is a 19 member interagency committee composed of representatives from the Executive Office of the President, and Cabinet level and independent Federal agencies. The Secretary of the Department of the Interior chairs the FGDC, with the Deputy Director for Management, Office of Management and Budget (OMB) as Vice-Chair. Numerous stakeholder organizations participate in FGDC activities representing the interests of state and local government, industry, and professional organizations.
相关文章推荐
- 今日英语:out of the box
- out of the box的含义和翻译
- 【短语学习】out of the box的含义和翻译
- 关于Out of the box翻译【待整理】
- 在SharePoint2010中用out-of-box的方式自定制Application Pages(AccessDenied,Confirmation,Error,Login,RequestAccess,Signout,WebDeleted)
- Design Out Of The Box 破盒设计
- 如何解决Bitmap OutOfMemory如何解决?
- Android大图加载内存优化(如何防止OutOfMemory)
- 如何解决tomcat运行报out of memory错误
- JVM-翻译]揭开java.lang.OutOfMemoryError面纱之一
- [JVM-翻译]揭开java.lang.OutOfMemoryError面纱之一
- android----如何图像处理中的内存问题(Out of memory)?
- java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space 如何更改tomcat7及以上版本内存设置
- All-In-One Code Framework(AIO): 如何使用C#编写进程外的COM组件 (How to write an out-of-proc COM server in C#)
- 如何设定tomcat启动时JVM内存大小,以免出现java.lang.OutOfMemoryError
- [置顶] 【翻译练习】指导英语学习者如何阅读
- 如何解决Maven编译项目时报的内存溢出(OutOfMemory)异常
- 每日英语:Can Going In and Out of Air Conditioning Cause Colds?
- Use your head,Out of the Box--对RUP的一点思考
- 真正的美剧字幕组翻译高手教你如何学好英语!心得经验之谈啊有木有