北大青鸟linux课件出现错误？

不知道咱们51cto里面有多少北大青鸟二期毕业的学员，大家来讨论一下，这里是不是真的有问题......

前几天老师给我们讲linux第7章：代理服务器和防火墙，在配置squid服务器中，提到配置透明代理服务器，在配置过程中有一条命令：./ iptables_masquerade,意思是：执行了./ iptables_masquerade这个脚本后，linux主机讲具有透明代理功能，如果来自内部网络中的数据包是访问www服务的，那么它将重定向到squid服务器提供代理服务，如果数据包访问的是非www服务，则将进行ip伪装处理。

可是依照squid代理服务器的配置，(http://huizhen.blog.51cto.com/382964/83240)，根本不需要这一步，如果做这一步的话，那前面的配置根本都不用做，直接用这个就可以实现了，
不知道课件上为什么要这样写？

如果有北大青鸟的学生，可以试试到底对不对，我们做过实验了，的确是那样，不用配置这步！