mplayer中文字幕乱码解决

mplayer几乎可以显示任何格式的字幕。

如果无法加载，用gedit转成UTF-8即可。
（.idx .sub的虽然仍会提示无法加载，但实际可以正常显示。按‘j'切换语种）

如果显示是乱码，则右击>参数
设置字体(Font)编码为Unicode，否则会显示成下划线(_ _ _)。字体可以选择/usr/share/fonts/truetype/arphic/ukai.ttf
设置Subtitles & OSD，编码选None，勾选Unicode subtitle
为什么要选None，而不选CP936（简体中文）呢？

因为有时候一些windows下编辑的字幕，编码是GB系列的，当转成UTF-8后，有部分仍然是乱码，需要去~/.mplayer/gui.conf下修改sub_cp这个参数为gb2312或者gbk。

我发现如果设置为None，mplayer会自动选择合适的。

这里有篇高人写的心得，完全用mplayer+命令行参数来设置的。这些在gmplayer下可以用设置参数，或者修改gui.conf来完成。