翻译资格考试英语口译二级考试大纲
2007-03-19 18:22
513 查看
全国翻译专业资格(水平)考试英语口译二级(交替传译)考试大纲(试行)
一、总论
全国翻译专业资格(水平)考试英语口译二级考试设口译综合能力测试和口译实务(交替传译)测试。
(一)考试目的
检验应试者的口译实践能力是否达到专业译员水平。
(二)考试基本要求
1.掌握8000个以上英语词汇。
2.了解中国和英语国家的文化背景知识。
3.胜任各种正式场合3-5分钟间隔的交替传译。
二、口译综合能力
(一)考试目的
检验应试者的听力理解及信息处理的能力。
(二)考试基本要求
1.掌握本大纲要求的英语词汇。
2.具备专业工作所需的英语听力、理解和表达能力。
三、口译实务(交替传译)
(一)考试目的
检验应试者的理解、记忆、信息处理及语言表达能力。
(二)考试基本要求
1.发音正确,吐字清晰
2.语言规范,语流顺畅,语速适中。
3.熟练运用口译技巧,完整、准确地译出原话内容,无错译、漏译。
英语口译二级(交替传译)考试模块设置一览表
《口译综合能力》
《口译实务》(交替传译)
一、总论
全国翻译专业资格(水平)考试英语口译二级考试设口译综合能力测试和口译实务(交替传译)测试。
(一)考试目的
检验应试者的口译实践能力是否达到专业译员水平。
(二)考试基本要求
1.掌握8000个以上英语词汇。
2.了解中国和英语国家的文化背景知识。
3.胜任各种正式场合3-5分钟间隔的交替传译。
二、口译综合能力
(一)考试目的
检验应试者的听力理解及信息处理的能力。
(二)考试基本要求
1.掌握本大纲要求的英语词汇。
2.具备专业工作所需的英语听力、理解和表达能力。
三、口译实务(交替传译)
(一)考试目的
检验应试者的理解、记忆、信息处理及语言表达能力。
(二)考试基本要求
1.发音正确,吐字清晰
2.语言规范,语流顺畅,语速适中。
3.熟练运用口译技巧,完整、准确地译出原话内容,无错译、漏译。
英语口译二级(交替传译)考试模块设置一览表
《口译综合能力》
[align=center]序号[/align] | [align=center]题型[/align] | [align=center]题量[/align] | [align=center]分值[/align] | [align=center]时间(分钟)[/align] |
[align=center]l[/align] | [align=center]词汇和语法[/align] | [align=center]50道选择题[/align] | [align=center]25[/align] | [align=center]x[/align] |
[align=center]2[/align] | [align=center]阅读理解[/align] | [align=center]50道选择题[/align] | [align=center]50[/align] | [align=center]70[/align] |
[align=center]3[/align] | [align=center]完形填空[/align] | [align=center]25空[/align] | [align=center]25[/align] | [align=center]25[/align] |
[align=center]总计[/align] | [align=center] [/align] | [align=center] [/align] | [align=center]100[/align] | [align=center]120[/align] |
[align=center]序号[/align] | [align=center]题型[/align] | [align=center]题量[/align] | [align=center]分值[/align] | [align=center]时间(分钟)[/align] | |
[align=center]1[/align] | [align=center]翻译[/align] | [align=center]英译汉[/align] | [align=center]两段文章,共约800—1000单词左右。[/align] [align=center]一段为必译,一段为二选一。[/align] | [align=center]60[/align] | [align=center]100[/align] |
[align=center]汉译英[/align] | [align=center]两段文章,共约400—650字。[/align] [align=center]一段为必译,一段为二选一。[/align] | [align=center]40[/align] | [align=center]80[/align] | ||
[align=center]总计[/align] | [align=center] [/align] | [align=center] [/align] | [align=center]100[/align] | [align=center]180[/align] |
相关文章推荐
- 翻译资格考试英语口译三级考试大纲
- 翻译资格考试英语笔译二级考试大纲
- 计算机二级C考试大纲
- 2009年全国硕士研究生入学统一考试英语大纲
- 福建省高校专升本统一招生考试2010——《英语》考试大纲
- 全国计算机等级考试二级Visual Basic考试大纲
- 计算机二级考试C++考试大纲
- 二级Java语言程序设计考试大纲(2013年版)
- 全国二级C考试大纲
- 中国现代远程与继续教育网 统考 大学英语(B)考试大纲
- 计算机等级考试二级ACCESS考试大纲
- 04中科院英语考试大纲(博士)
- 二级MSOffice高级应用考试大纲(2013年版)
- 2009全国公共英语五级(PETS-5)考试大纲概述
- [英语学习]英语高级口译证书考试 备查
- scjp考试大纲1.4版
- 英语口译备考指南
- 全国计算机等级考试:三级数据库技术考试大纲
- acmore|acmore.cc111010111999年秋浙江省计算机等级考试二级C 编程题
- 如何用美剧真正提升你的英语水平————转自厦大口译的博客